壯舉 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 張敬軒

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

我 在杯中擺好戒指

Coloco o anel na taça

香檳 起泡祝賀

Champanhe borbulha, comemoração

你 換了性感的舞衣

Você trocou de roupa sexy

弱質纖纖呼出一句 陪我

Frágil e delicada, ela sussurra: Venha comigo

黑絲襪 你多麼誘人

Perna de meia preta, você é tão irresistível

或者婚姻都不可能 留住你一生

Ou talvez o casamento não possa te manter ao meu lado para sempre

香水味 你多麼過份

Cheiro de perfume, você é tão provocante

調製慾望令我 愛上你基因

Criando desejos, fazendo eu amar seu DNA

床上那個你是誰

Quem é você na nossa cama?

裙下那個你是誰

Quem é você sob a saia?

和你漆黑之中且戰 在最緊張一刻且退

No escuro contigo, lutamos. Na hora mais tensa, recuamos

留住你要製造誰

Quem estou criando para te manter?

誰令你永遠相隨

Quem faz você ficar ao meu lado para sempre?

注射 終生的愛情 身體中寄居

Injetando amor para toda a vida, habitando meu corpo

愛 是否一種興奮劑

O amor é um estimulante?

抽搐 尖叫 出汗

Tirando e gritando, suando

我 誓要愛得很徹底

Juro amar de forma tão intensa

窒息之間捉緊一刹 狂放

Na posição de asfixia, agarrando cada instante, vivendo ao extremo

飾演著 幻想的對象

Interpretando o objeto de fantasia

月黑風高瘋戀一場 無謂太緊張

Em uma noite sombria e tempestuosa, loucamente apaixonados, sem medo da tensão

憧憬著 幸福的肖像

Sonhando com um retrato de felicidade

遊戲浪漫現場 浪漫後要認賬

No palco do amor, vivendo o romance, e assumindo depois

床上那個你是誰

Quem é você na nossa cama?

裙下那個你是誰

Quem é você sob a saia?

和你漆黑之中且戰 在最緊張一刻且退

No escuro contigo, lutamos. Na hora mais tensa, recuamos

留住你要製造誰

Quem estou criando para te manter?

誰令你永遠相隨

Quem faz você ficar ao meu lado para sempre?

注射 終生的愛情 身體中寄居

Injetando amor para toda a vida, habitando meu corpo

懷內那個你是誰

Quem é você dentro de mim?

潛在那個你是誰

Quem está secreto dentro de você?

是否應該早點出世 令你身份揮之不去

Será que deveria ter nascido mais cedo, para não deixar sua identidade para trás?

來日你要抱著誰

No futuro, com quem você irá se abraçar?

才令我每晚安睡

Somente assim posso dormir em paz todas as noites

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
戒指 /jiè zhǐ/ A1	noun - anel
舞衣 /wǔ yī/ B1	noun - roupa de dança
誘人 /yòu rén/ B2	adjective - tentador, sedutor
婚姻 /hūn yīn/ A2	noun - casamento
一生 /yī shēng/ A2	noun - vida
香水味 /xiāng shuǐ wèi/ B1	noun - cheiro de perfume
慾望 /yù wàng/ B2	noun - desejo, luxúria
基因 /jī yīn/ B2	noun - gene
漆黑 /qī hēi/ B1	adjective - negro como breu
緊張 /jǐn zhāng/ A2	adjective - nervoso, tenso
愛情 /ài qíng/ A1	noun - amor
身體 /shēn tǐ/ A1	noun - corpo
興奮劑 /xīng fèn jì/ C1	noun - estimulante
窒息 /zhì xī/ B2	verb - sufocar, asfixiar
幻想 /huàn xiǎng/ B1	noun - fantasia, ilusão
對象 /duì xiàng/ A2	noun - objeto, alvo, parceiro
幸福 /xìng fú/ A2	adjective - feliz