因你而在 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 林俊傑
• Álbum: 因你而在Stories Untold

Letras e Tradução

[Português]

Meu coração bate por você, rezo por você

Porque o amor nos faz encontrar

Porque você começa a queimar, a dor vai se curar lentamente

Quero te abraçar, segurar sua mão e correr juntos

Este segundo em que você existe, será que é meu apoio?

...

Sorriso que me dá, guardo tudo na cabeça

Transformando-se em símbolos de alegria

O ritmo está pulando, é um prenúncio de amor

Mexendo com cada uma das minhas células

Só vou dormir ao amanhecer, minha cabeça está de ponta cabeça

Desta vez, eu não quero deixar passar

Fecho todas as defesas, só permito que você faça suas travessuras

Aproximando-se lentamente do seu ritmo

Meu coração vai se derreter camada por camada com você

Dia após dia, aprendendo a entender

Segunda a segunda, pensando no seu sorriso

Meu coração bate por você, rezo por você

Porque o amor nos faz encontrar

Porque você começa a queimar, a dor vai se curar lentamente

Quero te abraçar, segurar sua mão e correr juntos

Este segundo em que você existe, será que é meu apoio?

...

Sorriso que me dá, guardo tudo na cabeça

Transformando-se em símbolos de alegria

O ritmo está pulando, é um prenúncio de amor

Mexendo com cada uma das minhas células

Só vou dormir ao amanhecer, minha cabeça está de ponta cabeça

Desta vez, eu não quero deixar passar

Fecho todas as defesas, só permito que você faça suas travessuras

Aproximando-se lentamente do seu ritmo

Meu coração vai se derreter camada por camada com você

Dia após dia, aprendendo a entender

Segunda a segunda, pensando no seu sorriso

Meu coração bate por você, rezo por você

Porque o amor nos faz encontrar

Porque você começa a queimar, a dor vai se curar lentamente

Quero te abraçar, segurar sua mão e correr juntos

Este segundo em que você existe, será que é meu apoio?

Baby, você é meu único e verdadeiro, yeah (você e eu)

Baby, você é meu único e verdadeiro, yeah (você e eu)

Baby, você é meu único e verdadeiro, yeah (você e eu)

Baby, você é meu único e verdadeiro, yeah (você e eu)

...

[Chinês]

我為你心跳 我為你祈禱

因為愛讓我們能遇到

因為你開始燃燒 痛才慢慢治療

我要和你擁抱 牽你的手一起去奔跑

你存在的這一秒 會不會是我依靠

給我的微笑 全都記在腦海了

變成快樂的符號

節奏在跳躍 這是戀愛的預兆

挑動我每一個細胞

天亮才睡覺 讓我思緒都顛倒

這次我不想放掉

防備全關掉 只許你無理取鬧

慢慢走近你的步調

心也一層一層被你融掉

一天一天為你開竅

一秒一秒想你的微笑

我為你心跳 我為你祈禱

因為愛讓我們能遇到

因為你開始燃燒 痛才慢慢治療

我要和你擁抱 牽你的手一起去奔跑

你存在的這一秒 會不會是我依靠

給我的微笑 全都記在腦海了

變成快樂的符號

節奏在跳躍 這是戀愛的預兆

挑動我每一個細胞

天亮才睡覺 讓我思緒都顛倒

這次我不想放掉

防備全關掉 只許你無理取鬧

慢慢走近你的步調

心也一層一層被你融掉

一天一天為你開竅

一秒一秒想你的微笑

我為你心跳 我為你祈禱

因為愛讓我們能遇到

因為你開始燃燒 痛才慢慢治療

我要和你擁抱 牽你的手一起去奔跑

你存在的這一秒 會不會是我依靠

Baby you're my one and only, yeah (you and me)

Baby you're my one and only, yeah (you and me)

Baby you're my one and only, yeah (you and me)

Baby you're my one and only, yeah (you and me)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
心跳 /xīn tiào/ B1	noun - batimento cardíaco
祈禱 /qí dǎo/ B2	noun - oração
愛 /ài/ A2	noun - amor
燃燒 /rán shāo/ B2	verb - queimar adjective - arder
擁抱 /yōng bào/ B1	verb - abraçar
牽 /qiān/ B2	verb - puxar
奔跑 /bēn pǎo/ B1	verb - correr
存在 /cún zài/ B2	verb/noun - existir
記憶 /jì yì/ B2	noun - memória
變成 /biàn chéng/ B1	verb - tornar-se
微笑 /wēi xiào/ A2	noun - sorriso
倒 /dǎn/ B2	verb - inclinar
顫倒 /shèn dǎo/ C1	verb - tremer ou estar sobrecarregado
預兆 /yù zhào/ B2	noun - presságio
微妙 /wēi miào/ C1	adjective - sutil