Yoli – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Babasónicos
• Álbum: Jessico

Letras e Tradução

[Português]

Leva no bolso uma pistola

E uma pestana calva

Fúria escorre do seu punho apertado

Carrega as balas com má intenção

Eles a chamarão

Narcocorrido

Eles a chamarão:

Yoli

No bolso dela esconde uma peruca

Alguns calmantes e uma lâmina

Aplica uma maquiagem sem brilho

Não dormiu bem, não dormiu nada

Eles a chamarão

Narcocorrido

Eles a chamarão:

Yoli

Quase nada nela é natural

Todo artifício engana

Quase nada nela é natural

Todo artifício engana

...

Short, texanas, gel e um grande decote

Em seios falsos leva as substâncias

Pedra e horizonte alaranjado

Meias corridas, sede de vingança

Eles a chamarão

Narcocorrido

...

Eles a chamarão:

Yoli

Ir de povo em povo ao sol pleno

Exaustivo, quebra

Se a morte emboscar seu destino

Quer morrer em Tijuana

Eles a chamarão

Narcocorrido

...

Eles a chamarão:

Yoli

Quase nada nela é natural

Todo artifício engana

Quase nada nela é natural

Todo artifício engana

Quase nada nela é natural

Todo artifício engana

Quase nada nela é natural

Todo artifício engana.

...

[Espanhol]

Lleva en su bolsillo una pistola

Y una pestaña calva

Furia escurre su puño apretado

Carga las balas con mala saña

La llamarán

Narcocorrido

La llamarán:

Yoli

En su bolso esconde una peluca

Unos calmantes y una navaja

Pinta un maquillaje deslucido

No durmió bien, no durmió nada

La llamarán

Narcocorrido

La llamarán:

Yoli

Casi nada en ella es natural

Todo artificio engaña

Casi nada en ella es natural

Todo artificio engaña

Short, texanas, gel y un gran escote

En tetas falsas lleva las sustancias

Piedra y horizonte anaranjado

Medias corridas, sed de venganza

La llamarán

Narcocorrido

La llamarán:

Yoli

Ir de pueblo en pueblo a pleno sol

Agotador, quebranta

Si la muerte embosca su destino

Quiere morir en Tijuana

La llamarán

Narcocorrido

La llamarán:

Yoli

Casi nada en ella es natural

Todo artificio engaña

Casi nada en ella es natural

Todo artificio engaña

Casi nada en ella es natural

Todo artificio engaña

Casi nada en ella es natural

Todo artificio engaña.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pistola /pisˈtola/ A2	noun - pistola; arma de fogo pequena
furia /ˈfurja/ B1	noun - fúria; raiva intensa
puño /ˈpuɲo/ A2	noun - punho
cargar /karˈɡar/ B1	verb - carregar; levar; encher
bala /ˈbala/ A2	noun - bala de arma de fogo
mala saña /ˈmala ˈsaɲa/ B2	noun phrase - má intenção
peluca /peˈluka/ A2	noun - peruca
navaja /naˈbaxa/ B1	noun - navalha; canivete
maquillaje /makˈkjaʎe/ A2	noun - maquiagem
deslucido /desluˈθiðo/ or /desluˈsido/ C1	adjective - sem brilho; desbotado
artificio /artiˈfisjo/ B2	noun - artifício; truque
engaño /enˈɡaɲo/ B1	noun - engano; fraude
venganza /benˈɡanθa/ or /benˈɡansa/ B1	noun - vingança
destino /desˈtino/ B1	noun - destino; lugar final
muerte /ˈmweɾte/ A2	noun - morte
engañar /enɡaˈɲar/ B2	verb - enganar; iludir