不可幸力
Lời bài hát:
[日本語]
どこにいっても
行き詰まり そして息道理を
そのままどっかに 出すくだり
そんな劣等も葛藤もみんな持ってる
その理由は同じ
え?
Ah
なんでもかんでも欲しがる世界じゃない?
また回る世界に飲まれている
それも理由は同じ
膨らんだ 妄想 幻想 真相を いやあれを探してる
あれ なに わからないよ
それ なに 甘い理想に
落ちる
Welcome to the dirty night
みんな心の中までイカレちまっている
Welcome to the dirty night
そんな世界にみんなで寄り添いあっている
Welcome to the dirty night
みんな心の中から弱って朽ちていく
Welcome to the dirty night
そんな世界だから皆慰めあっている
...
あれ なに わからないよ
それ なに 辛い日々に
沈む
Welcome to the dirty night
みんな心の中までイカレちまっている
Welcome to the dirty night
そんな世界にみんなで寄り添いあっている
Welcome to the dirty night
みんな心の中から弱って朽ちていく
Welcome to the dirty night
そんな世界だから皆慰めあっている
愛で
揺れる世界の中で僕達は
キスをしあって生きている
揺れる世界の中を僕達は
手を取り合っている
なぁ なんて美しい世界だ
僕ら何度裏切りあっていても
まぁ なんとか手を取り合うんだ
まるで恋愛映画のラストシーンのような
「愛で」
靡く世界の中で僕達は
キスをしあって生きている
靡く世界の中を僕達は
目を合わせあって生きる
Welcome to the dirty night
みんな心の中までイカレちまっている
Welcome to the dirty night
そんな世界にみんなで寄り添いあっている
Welcome to the dirty night
みんな心の中から弱って朽ちていく
Welcome to the dirty night
そんな世界だから皆慰めあっている
...
Từ vựng có trong bài hát này:
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
詰まり /tsɯmɑɾi/ B2 |
|
息 /iki/ A1 |
|
劣等 /rettō/ C1 |
|
葛藤 /kattō/ C1 |
|
欲しがる /hoʃiɡɑɾʊ/ B2 |
|
回る /mɑwɑɾʊ/ A2 |
|
飲む /nomu/ A1 |
|
膨らんだ /fʊkuɾɑndɑ/ B2 |
|
妄想 /moːsoː/ C1 |
|
幻想 /ɡensō/ B2 |
|
真相 /ʃinsō/ B2 |
|
甘い /ɑmɑi/ A2 |
|
落ちる /ot͡ɕiru/ A2 |
|
イカレ /ikaɾe/ C2 |
|
寄り添い /joɾisoi/ B2 |
|
弱っ /jwɑkɯ/ A2 |
|
朽ち /kʊt͡ɕi/ C1 |
|
慰め /nɑɡʊsɑme/ B2 |
|
揺れる /jʊreɾʊ/ B1 |
|
裏切り /uɾɑɡiɾi/ B2 |
|
靡く /nɑbiku/ C1 |
|
Ngữ pháp:
-
そのままどっかに 出すくだり
➔ Sử dụng tính từ な そのまま để chỉ 'nguyên như vậy' hoặc 'đúng như thế'.
➔
-
みんな心の中までイカレちまっている
➔ Sử dụng まで để chỉ 'đến tận' hoặc 'đến mức' cả nghĩa đen lẫn bóng.
➔
-
そんな世界だから皆慰めあっている
➔ Sử dụng だから để cung cấp lý do hoặc nguyên nhân, nghĩa là 'bởi vì' hoặc 'vì'.
➔
-
愛で 揺れる世界の中で僕達は
➔ Sử dụng で để chỉ phương tiện hoặc nguyên nhân, dịch là 'bởi' hoặc 'thông qua'.
➔
-
キスをしあって生きている
➔ Sử dụng しあう để diễn tả hành động qua lại, nghĩa là 'làm gì đó với nhau'.
➔
-
靡く世界の中を僕達は
➔ Sử dụng を để đánh dấu đối tượng trực tiếp hoặc khu vực mà qua đó chủ thể di chuyển.
➔
-
まぁ なんとか手を取り合うんだ
➔ Sử dụng なんとか để diễn tả 'ít nhất' hoặc 'bằng cách nào đó'.
➔
-
まるで恋愛映画のラストシーンのような
➔ Sử dụng のような để so sánh hoặc ví von với điều gì đó, nghĩa là 'như' hoặc 'giống như'.
➔
Bản dịch có sẵn:
Album: strobo
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan