mabataki

• By: Vaundy

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• もし何も忘れられない世界で

  ➔ 'もし' (nếu) + mệnh đề giả định trong thì hiện tại/tương lai

  ➔ 'もし' giới thiệu một tình huống giả định, tương đương 'nếu' trong tiếng Anh.

• 出会い会ってしまったら

  ➔ Dạng điều kiện với 'たら' (nếu khi) và động từ ở dạng quá khứ hoàn thành

  ➔ 'たら' thể hiện ý nghĩa điều kiện như 'nếu' hoặc 'khi' một việc xảy ra, liên kết với dạng quá khứ hoàn thành của động từ.

• 振り向き合うようになるだろうか

  ➔ Dạng khả năng + ようになる biểu thị trở nên có khả năng làm hoặc bắt đầu làm gì

  ➔ 'ようになる' biểu thị sự thay đổi thành khả năng mới hoặc bắt đầu làm gì, thường được dịch là 'trở nên có thể' hoặc 'bắt đầu'.

• 考えることをやめていた

  ➔ 'ことをやめる' dùng dạng quá khứ 'ていた' để diễn tả đã từng ngừng làm việc gì trong quá khứ

  ➔ 'やめていた' là dạng quá khứ tiếp diễn biểu thị việc đã ngừng làm gì đó trong quá khứ hoặc việc hành động diễn ra liên tục.

• 人々は考えることをやめていた

  ➔ Dạng bị động với 'ことをやめる' trong quá khứ

  ➔ 'やめていた' với danh từ 'ことを' biểu thị hành động ngừng suy nghĩ, ở quá khứ, cho thấy hành động đã hoàn thành hoặc đang diễn ra trong quá khứ.

• 願いを込め始めた

  ➔ Cụm động từ gốc + 始める để bắt đầu làm gì đó

  ➔ '始める' đính kèm vào thân động từ thể hiện hành động bắt đầu làm gì đó.