Hiển thị song ngữ:

♪ She's a girl dressed in black from another world ♪ 00:01
♪ Lives and breathes like a girl from another world ♪ 00:04
♪ She don't know my name ♪ ♪ She don't know my name ♪ 00:07
♪ She don't have the time of day ♪ 00:10
♪ Celebrate, medicate till we numb the pain ♪ 00:13
♪ In the sun' it's still dark' like it always rains ♪ 00:16
♪ She don't feel the same ♪ ♪ She don't feel the same ♪ 00:19
♪ She don't have the time of day ♪ 00:22
♪ And I wait' and I wait, and I wait ♪ 00:25
♪ And I wait, and I wait' and I wait ♪ 00:27
♪ And I wait for her ♪ 00:29
♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪ 00:31
♪ And I wait' and I wait, and I wait ♪ 00:33
♪ And I wait for her ♪ 00:36
♪ I don't care what you say, no ♪ 00:38
♪ I don't care what you do ♪ 00:41
♪ I'm going to the darkside with you ♪ 00:44
♪ I'm going to the darkside with you ♪ 00:47
♪ I don't care what you say, no ♪ 00:50
♪ I don't care what you do ♪ 00:53
♪ I'm going to the darkside with you ♪ 00:57
♪ I'm going to the darkside with you ♪ 01:00
♪ She's a girl, I look back to what could have been ♪ 01:03
♪ Her cloak and dagger, mouth tastes like medicine ♪ 01:06
♪ She won't last the night ♪ ♪ She won't last the night ♪ 01:09
♪ Spun out in the neon light ♪ 01:12
♪ You would leave, but you need me to numb the pain ♪ 01:15
♪ You're possessed and you slept through another day ♪ 01:18
♪ You don't feel the same ♪ 01:21
♪ And I don't have the strength to stay ♪ 01:24
♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪ 01:27
♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪ 01:29
♪ And I wait for her ♪ 01:31
♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪ 01:33
♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪ 01:35
♪ And I wait for her ♪ 01:38
♪ I don't care what you say, no ♪ 01:40
♪ I don't care what you do ♪ 01:43
♪ I'm going to the darkside with you ♪ 01:46
♪ I'm going to the darkside with you ♪ 01:49
♪ I don't care what you say, no ♪ 01:52
♪ I don't care what you do ♪ 01:55
♪ I'm going to the darkside with you ♪ 01:59
♪ I'm going to the darkside with you ♪ 02:02
♪ Oh ♪ 02:05
(upbeat rock music) 02:06
♪ I'm going to the darkside with you ♪ 02:08
♪ Oh ♪ 02:11
♪ I'm going to the darkside with you ♪ 02:14
♪ I don't care what you say, no ♪ 02:17
♪ I don't care what you do ♪ 02:20
♪ I'm going to the darkside with you ♪ 02:23
♪ I'm going to the darkside ♪ 02:26
♪ I don't care what you say, no ♪ 02:29
♪ I don't care what you do ♪ 02:32
♪ I'm going to the darkside with you ♪ 02:36
♪ I'm going to the darkside with you ♪ 02:39
♪ Oh ♪ 02:42
♪ I'm going to the darkside with you ♪ 02:45
♪ Oh ♪ 02:48
♪ I'm going to the darkside with you ♪ 02:51
(kids cheering) 02:55

Darkside – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "Darkside" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
blink-182
Album
NINE
Lượt xem
22,430,610
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Darkside” – một ca khúc tiếng Anh sôi động trong thể loại pop‑punk của blink‑182. Bài học này giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe, mở rộng vốn từ vựng liên quan đến cảm xúc, thành ngữ như “going to the darkside”, luyện tập cấu trúc câu phủ định và hợp âm nhanh, đồng thời tận hưởng giai điệu cuốn hút và thông điệp sâu sắc về sự chấp nhận bản thân.

[Tiếng Việt]
♪ Cô ấy là cô gái mặc toàn đồ đen từ một thế giới khác ♪
♪ Sống và thở như một cô gái từ một thế giới khác ♪
♪ Cô ấy không biết tên tôi ♪ - ♪ Cô ấy không biết tên tôi ♪
♪ Cô ấy chẳng rảnh hơi đâu ♪
♪ Ăn mừng, dùng thuốc - đến khi tê dại nỗi đau ♪
♪ Dưới ánh mặt trời vẫn tối - như thể luôn mưa ♪
♪ Cô ấy không còn cảm thấy như trước ♪ - ♪ Cô ấy không còn cảm thấy như trước ♪
♪ Cô ấy chẳng rảnh hơi đâu ♪
♪ Và tôi đợi, tôi đợi, tôi đợi ♪
♪ Và tôi đợi, tôi đợi, tôi đợi ♪
♪ Và tôi đợi cô ấy ♪
♪ Và tôi đợi, tôi đợi, tôi đợi ♪
♪ Và tôi đợi, tôi đợi, tôi đợi ♪
♪ Và tôi đợi cô ấy ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm anh nói gì đâu, không ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm anh làm gì ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm anh nói gì đâu, không ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm anh làm gì ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ Cô ấy là cô gái, tôi nhìn lại - những gì có thể đã xảy ra ♪
♪ Áo choàng và dao găm của cô, - miệng có vị như thuốc men ♪
♪ Cô ấy sẽ không trụ được đêm nay ♪ - ♪ Cô ấy sẽ không trụ được đêm nay ♪
♪ Quay cuồng trong ánh đèn neon ♪
♪ Anh sẽ rời đi, nhưng anh - cần em làm tê dại nỗi đau ♪
♪ Anh bị ám ảnh và anh - ngủ quên một ngày nữa ♪
♪ Anh không còn cảm thấy như trước ♪
♪ Và em không đủ sức để ở lại ♪
♪ Và tôi đợi, tôi đợi, tôi đợi ♪
♪ Và tôi đợi, tôi đợi, tôi đợi ♪
♪ Và tôi đợi cô ấy ♪
♪ Và tôi đợi, tôi đợi, tôi đợi ♪
♪ Và tôi đợi, tôi đợi, tôi đợi ♪
♪ Và tôi đợi cô ấy ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm anh nói gì đâu, không ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm anh làm gì ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm anh nói gì đâu, không ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm anh làm gì ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ Ồ ♪
(upbeat rock music)
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ Ồ ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm anh nói gì đâu, không ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm anh làm gì ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm anh nói gì đâu, không ♪
♪ Tôi chẳng quan tâm anh làm gì ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ Ồ ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
♪ Ồ ♪
♪ Tôi sẽ đến thế giới bóng tối cùng em ♪
(kids cheering)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

dressed

/drɛst/

B1
  • verb (past participle of dress)
  • - mặc (quần áo)

black

/blæk/

A2
  • adjective
  • - màu đen

world

/wɜrld/

B1
  • noun
  • - thế giới

lives

/lɪvz/

B1
  • verb (third person singular of live)
  • - sống

breathes

/brɛðz/

B2
  • verb
  • - hít thở

medicate

/ˈmɛdɪkeɪt/

C1
  • verb
  • - điều trị bằng thuốc

numb

/nʌm/

B2
  • adjective / verb
  • - tê liệt / làm mất cảm giác

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - đau đớn

dark

/dɑrk/

A2
  • adjective
  • - chếch tối

rain

/reɪn/

A2
  • noun / verb
  • - mưa / mưa rơi

wait

/weɪt/

A2
  • verb
  • - đợi, chờ đợi

care

/kɛər/

B1
  • verb / noun
  • - quan tâm / lo lắng

darkside

/ˈdɑrk.saɪd/

B2
  • noun
  • - mặt tối / phía tối tăm

“dressed” nghĩa là gì trong bài hát "Darkside"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • She don't know my name.

    ➔ Thì hiện tại đơn.

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật về việc cô ấy không biết tên của người nói.

  • I don't care what you say.

    ➔ Hình thức phủ định trong thì hiện tại đơn.

    ➔ Hình thức phủ định 'don't care' chỉ ra sự thiếu quan tâm về những gì người khác nói.

  • I'm going to the darkside with you.

    ➔ Dự định tương lai sử dụng 'going to'.

    ➔ Câu này chỉ ra một hành động đã được lên kế hoạch hoặc ý định đi đến phía tối.

  • She won't last the night.

    ➔ Hình thức phủ định tương lai.

    ➔ Câu này sử dụng 'won't' để chỉ ra rằng cô ấy không được mong đợi sẽ sống sót qua đêm.

  • And I wait for her.

    ➔ Thì hiện tại đơn.

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng ở đây để diễn tả một hành động thường xuyên là chờ đợi.

  • You would leave, but you need me to numb the pain.

    ➔ Câu điều kiện.

    ➔ Câu điều kiện này diễn tả một tình huống giả định liên quan đến việc rời đi và cần sự giúp đỡ.

  • In the sun, it's still dark.

    ➔ Thì hiện tại đơn.

    ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn tả một sự thật chung về tình huống.