髮如雪
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
狼牙月 /láng yá yuè/ B2 |
|
|
憔悴 /qiáo cuì/ B2 |
|
|
風雪 /fēng xuě/ B1 |
|
|
愛 /ài/ A1 |
|
|
淒美 /qī měi/ B2 |
|
|
回憶 /huí yì/ B1 |
|
|
月光 /yuè guāng/ A2 |
|
|
眼淚 /yǎn lèi/ A2 |
|
|
碑 /bēi/ B1 |
|
|
醉 /zuì/ B1 |
|
|
微醺 /wēi xūn/ B2 |
|
|
輪迴 /lún huí/ C1 |
|
|
感動 /gǎn dòng/ B1 |
|
|
明月 /míng yuè/ B2 |
|
|
蝶 /dié/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
我舉杯 飲盡了風雪
➔ Sử dụng cấu trúc "舉 + vật + động từ", biểu thị việc nâng một vật và thực hiện hành động đó.
➔ ‘舉’ có nghĩa là ‘nâng lên’ hoặc ‘giơ lên’, chỉ hành động nâng cốc lên.
-
是誰打翻前世櫃
➔ Sử dụng cấu trúc “是誰 + động từ”, để đặt câu hỏi về chủ thể của hành động.
➔ ‘是誰’ nghĩa là ‘ai’, làm câu trở thành câu hỏi về chủ thể thực hiện hành động.
-
我用無悔 刻永世愛妳的碑
➔ Sử dụng “用 + danh từ” để chỉ phương tiện hay cách thức, theo sau là động từ chỉ mục đích.
➔ ‘用’ có nghĩa là ‘sử dụng’, chỉ phương tiện hoặc cách thức thực hiện hành động — ở đây, dùng ‘无悔’ như một phép ẩn dụ hoặc phương pháp.
-
妳髮如雪 淒美了離別
➔ Sử dụng cấu trúc “如 + tính từ” để ví von mái tóc như tuyết.
➔ ‘如’ có nghĩa là ‘như’ hoặc ‘giống như’, ở đây để tạo thành so sánh giữa ‘tóc’ và ‘tuyết’.
-
我焚香感動了誰
➔ Sử dụng cấu trúc “焚香 + động từ”, để chỉ hành động đốt hương, ngụ ý cảm xúc hoặc tâm linh.
➔ ‘焚香’ có nghĩa là ‘đốt hương’, thường tượng trưng cho sự cảm xúc hoặc suy tưởng tâm linh.
-
愛在月光下完美
➔ Sử dụng cấu trúc “在 + địa điểm + 下”, biểu thị khung cảnh hoặc trạng thái của hành động.
➔ ‘在’ có nghĩa là ‘tại’ hoặc ‘dưới’, chỉ vị trí hoặc bối cảnh nơi tình yêu ‘hoàn hảo’.
-
妳鎖眉 哭紅顏喚不回
➔ Sử dụng cấu trúc “鎖 + danh từ”, biểu thị việc khóa hoặc giữ chặt vật thể.
➔ ‘鎖’ có nghĩa là ‘khoá’, biểu thị hành động khóa hoặc giữ chặt mày.
