Let’s Feel High – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A2 |
|
|
cool /kuːl/ B1 |
|
|
strong /strɔːŋ/ B1 |
|
|
freedom /ˈfriːdəm/ B2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B2 |
|
|
revolution /ˌrɛvəˈluːʃən/ C1 |
|
|
rhythm /ˈrɪðəm/ B2 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ B1 |
|
|
forget /fərˈɡɛt/ A2 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Let’s Feel High
➔ Let's (Chúng ta hãy) + dạng động từ gốc
➔ "Let's" thể hiện đề xuất hoặc lời mời cùng làm gì đó
-
Enjoy your life
➔ Động từ ở dạng lệnh + tính từ sở hữu + danh từ
➔ Dạng mệnh lệnh "Enjoy" được dùng để khuyến khích hoặc ra lệnh.
-
世界を羽ばたく私になるのよ
➔ Động từ chỉ hành động + を + động từ thể khả năng + になる
➔ Cấu trúc này biểu thị sự biến đổi hoặc trở thành thứ gì đó, kết hợp động từ hành động với "なる" để có nghĩa là "trở thành".
-
戻らない今を生きよう
➔ Động từ trong dạng phủ định + い + く + なる + 来る
➔ Câu này dùng dạng phủ định của động từ + い để nhấn mạnh sống trong hiện tại mà không trở lại quá khứ.
-
強がりはいつかきっと本物になるの
➔ は là chủ đề, いつかきっと là trạng từ biểu thị "một ngày nào đó chắc chắn" + なる + の thể hiện ngữ điệu giải thích.
➔ Phần "は" đánh dấu chủ đề câu, "いつかきっと" là trạng từ nghĩa là "Một ngày nào đó chắc chắn," và "なるの" thêm ngữ điệu giải thích về việc trở thành chân thực.
