MANIAC – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Stray Kids
• Album: ODDINARY

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Đi nào

Thư giãn đi mọi người, đừng giả vờ bình thường

Tất cả nụ cười của các bạn trông thật kỳ quặc

Khi ổ khóa được mở, chúng ta đều giống nhau

Đôi mắt của bạn không thể lừa được tôi, hả

Bản thân thật sự đã được giải phóng

Hầu như không giữ nổi

Sau khi chớp mắt một lần, trở lại

Một lần nữa, trở lại với việc cosplay như những gì xã hội định nghĩa là bình thường

Xáo trộn, tâm trí bị thổi bay, đặt tâm trí tôi vào chế độ dự phòng

Nguyên mẫu, bên trong tôi luôn là một con quái vật kỳ quặc

Lòng tốt không còn là xu hướng, giờ đã thối rữa

Bạn có thể nói xấu tôi bao nhiêu tùy thích, tôi cũng sẽ phớt lờ thôi

Nổ tung

Nếu bạn nghĩ tôi chỉ thuần khiết và ngây thơ, bạn đã nhầm

Khi một ân huệ kéo dài, mọi người nghĩ đó là quyền của họ, độc hại

Đây là điều khiến tôi phát điên, cảnh báo

MANIAC

Điên cuồng, như thể tôi có một con ốc lỏng, MANIAC

Xoay vòng, điên cuồng

MANIAC Đi như Frankenstein

MANIAC MANIAC Haha

MANIAC (Ôi)

Cười như thể tôi có một con ốc lỏng, MANIAC (Bạn không thể ngăn khói)

Xoay vòng, điên cuồng (Dày như sương mù)

MANIAC một nhóm MANIAC (Chúng tôi là MANIAC)

MANIAC MANIAC

Như đường chỉ của một con búp bê rách

Cuối cùng, bạn sẽ phơi bày bản thân thật sự

Trong cuộc sống không dễ dàng này

Không phải "sống" mà là "giữ vững" yeah

Thư giãn đi mọi người, đừng giả vờ bình thường

Tất cả nụ cười của các bạn không còn tươi mới

Khi chiếc locket được mở, chúng ta đều giống nhau

Đôi mắt của bạn không thể lừa được tôi, hả

Con đường tôi đang đi là một mảnh đất nguy hiểm

Như một ngọn núi lửa ngủ yên, không biết khi nào nó sẽ bùng nổ

Không biết khi nào gió yên sẽ thay đổi

Mọi người sống ẩn mình như một cơn lốc xoáy bị niêm phong

Nổ tung

Nếu bạn nghĩ tôi chỉ thuần khiết và ngây thơ, bạn đã nhầm

Khi một ân huệ kéo dài, mọi người nghĩ đó là quyền của họ, độc hại

Đây là điều khiến tôi phát điên, cảnh báo

MANIAC

Điên cuồng, như thể tôi có một con ốc lỏng, MANIAC

Xoay vòng, điên cuồng

MANIAC Đi như Frankenstein

MANIAC MANIAC Haha

MANIAC (Ôi)

Cười như thể tôi có một con ốc lỏng, MANIAC (Bạn không thể ngăn khói)

Xoay vòng, điên cuồng (Dày như sương mù)

MANIAC một nhóm MANIAC (Chúng tôi là MANIAC)

MANIAC MANIAC

Đôi mắt tràn đầy điên cuồng

Tất cả các giác quan đều căng thẳng

Bị khóa lại trong khi được bọc trong gói đẹp đẽ đó

Khi thời gian trôi qua, cuối cùng nó sẽ được tiết lộ

Bản thân bên trong đã bị giấu kín

MANIAC

MANIAC (MANIAC)

MANIAC

MANIAC MANIAC

Bạn không thể dừng lại với cảm giác này

MANIAC (Ôi)

Cười như thể tôi có một con ốc lỏng, MANIAC (Bạn không thể ngăn khói)

Xoay vòng, điên cuồng (Dày như sương mù)

MANIAC một nhóm MANIAC (Chúng tôi là MANIAC)

MANIAC MANIAC

[Tiếng Anh]

Let’s go

Relax everyone, stop pretending to be normal

All of your smiles look weird

When the Lock is released, we’re all the same

Your eyes can't fool me, ho

The real self has been released

Barely holding on

After blinking once, back

Again, back to cosplaying as what society defines normal to be ppow

Mash up, mind blown put my mind on back up

Prototype, on the inside I’m always a freaky monster

Kindness is no longer trending, now rotten

You can backbite me as much as you want, I'll ignore them anyway

Poppin’

If you think I'm just pure and innocent, you're wrong

When a favor continues, people think it’s their right, toxic

This is what drives me crazy, warning

MANIAC

Going crazy, like I have a loose screw MANIAC

Spinning, going crazy

MANIAC Walk like Frankenstein

MANIAC MANIAC Haha

MANIAC (Oh)

Laugh like I have a loose screw MANIAC (You can’t stop the smoke)

Spinning, going crazy (Thick as fog)

MANIAC a MANIAC group (We’re MANIACS)

MANIAC MANIAC

Like the seam of a torn doll

Eventually, you’ll expose your real self

In this not easy life

It ain't "live" it's "holding on" yeah

Relax everyone, stop pretending to be normal

All of your smiles no fresh

When the Locket is open, we’re all the same

Your eyes can't fool me, ho

This street I'm walking on is a minefield

Like a dormant volcano, never know when it'll all explode

Never know when the calm winds will change

Everyone lives hiding themselves like a sealed tornado

Poppin’

If you think I'm just pure and innocent, you're wrong

When a favor continues, people think it’s their right, toxic

This is what drives me crazy, warning

MANIAC

Going crazy, like I have a loose screw MANIAC

Spinning, going crazy

MANIAC Walk like Frankenstein

MANIAC MANIAC Haha

MANIAC (Oh)

Laugh like I have a loose screw MANIAC (You can’t stop the smoke)

Spinning, going crazy (Thick as fog)

MANIAC a MANIAC group (We’re MANIACS)

MANIAC MANIAC

Eyes filled with lunatic

All senses are tense

Locked up while wrapped up in that pretty package

As time goes by, it'll eventually be revealed

The inner self that was hidden yeah

MANIAC

MANIAC (MANIAC)

MANIAC

MANIAC MANIAC

You cannot stop with this feeling

MANIAC (Oh)

Laugh like I have a loose screw MANIAC (You can’t stop the smoke)

Spinning, going crazy (Thick as fog)

MANIAC a MANIAC group (We’re MANIACS)

MANIAC MANIAC

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
maniac /ˈmeɪniæk/ B2	noun - một người thể hiện triệu chứng cực đoan của hành vi hoang dã
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - bị rối loạn tâm thần; điên
normal /ˈnɔːrməl/ A2	adjective - tuân theo một tiêu chuẩn; bình thường, điển hình hoặc mong đợi
smile /smaɪl/ A1	noun - một biểu hiện trên khuôn mặt đặc trưng bởi sự cong lên của các góc miệng
eyes /aɪz/ A1	noun - cơ quan của thị giác
mind /maɪnd/ B1	noun - yếu tố của một người cho phép họ nhận thức về thế giới và trải nghiệm của họ
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - lạ hoặc không bình thường
rotten /ˈrɒtən/ B2	adjective - thối rữa hoặc phân hủy
tornado /tɔːrˈneɪdoʊ/ B2	noun - một cơn lốc di động, phá hủy với gió xoáy dữ dội
screw /skruː/ B1	noun - một thiết bị kim loại có rãnh xoắn noun - một thuật ngữ dùng để mô tả ai đó không ổn định về tinh thần
package /ˈpækɪdʒ/ B1	noun - một gói gì đó, thường được bọc lại
life /laɪf/ A1	noun - tình trạng phân biệt động vật và thực vật với vật chất vô cơ
warning /ˈwɔːrnɪŋ/ B1	noun - một tuyên bố hoặc sự kiện cho thấy một mối nguy hiểm có thể xảy ra