Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Anh qua bài hát “positions” của Ariana Grande, nơi bạn có thể khám phá cách sử dụng từ ngữ tinh tế để thể hiện sự linh hoạt và cam kết trong mối quan hệ. Bài hát không chỉ mang giai điệu bắt tai mà còn là cơ hội để học cách diễn đạt cảm xúc một cách sâu sắc và hiện đại.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
heaven /ˈhevən/ A2 |
|
|
history /ˈhɪstəri/ A2 |
|
|
mama /ˈmɑːmə/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
positions /pəˈzɪʃənz/ B1 |
|
|
switching /ˈswɪtʃɪŋ/ B1 |
|
|
cooking /ˈkʊkɪŋ/ A1 |
|
|
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1 |
|
|
bedroom /ˈbedruːm/ A1 |
|
|
olympics /əˈlɪmpɪks/ B1 |
|
|
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A2 |
|
|
hoops /huːps/ B2 |
|
|
infinite /ˈɪnfɪnət/ B2 |
|
|
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1 |
|
|
running /ˈrʌnɪŋ/ A1 |
|
|
shit /ʃɪt/ B2 |
|
“positions” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: heaven, history.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
HEAVEN SENT YOU TO ME
➔ Quá khứ đơn (Ngụ ý bị động)
➔ Về mặt ngữ pháp, câu này đơn giản, nhưng ngụ ý một cấu trúc bị động: "Thiên đường đã gửi em _đến_ cho anh/em." Nó gợi ý một hành động thiêng liêng dẫn đến việc người nói nhận được người đó. Có thể mở rộng thành 'Heaven has sent you to me'.
-
I'M JUST HOPING I DON'T REPEAT HISTORY
➔ Hiện tại tiếp diễn (cho một ý định trong tương lai), Mệnh lệnh phủ định (gián tiếp)
➔ Việc sử dụng "I'm just hoping" ngụ ý một mong muốn đang diễn ra. "Don't repeat history" là một hướng dẫn ngầm cho bản thân, được trình bày như một hy vọng để tránh những sai lầm trong quá khứ. "I'm hoping" thể hiện ý định của người nói để tránh lặp lại những sai lầm trong quá khứ trong mối quan hệ.
-
BOY I'M TRYNA MEET YOUR MAMA ON A SUNDAY
➔ Rút gọn không trang trọng ('tryna'), Giới từ chỉ thời gian ('on')
➔ "Tryna" là một dạng rút gọn của "trying to", thể hiện ngôn ngữ không trang trọng. "On a Sunday" chỉ định ngày bằng cách sử dụng giới từ chỉ thời gian chính xác. "On" được sử dụng với các ngày cụ thể trong tuần.
-
NEVER NEED NO NO ONE ELSE, BABE
➔ Phủ định kép (Mang tính phong cách)
➔ Phủ định kép "never need no no one else" là không chính xác về mặt ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn, nhưng được sử dụng ở đây để nhấn mạnh và tạo hiệu ứng phong cách. Ý nghĩa dự định là "never need anyone else."
-
CAUSE I'LL BE SWITCHING THE POSITIONS FOR YOU
➔ Tương lai tiếp diễn
➔ Tương lai tiếp diễn "I'll be switching" chỉ ra một hành động sẽ đang diễn ra tại một thời điểm nào đó trong tương lai. Nó nhấn mạnh bản chất tiếp diễn của sự sẵn lòng của người nói để thích nghi vì đối tác của họ.
-
COOKING IN THE KITCHEN AND I'M IN THE BEDROOM
➔ Phân từ hiện tại (tính từ, mệnh đề quan hệ rút gọn), Lược bỏ
➔ "Cooking in the kitchen" sử dụng phân từ hiện tại "cooking" như một tính từ mô tả hành động. Hiện tượng lược bỏ xuất hiện vì động từ chính ("I am") bị bỏ qua khỏi mệnh đề đầu tiên nhưng được ngụ ý. Mệnh đề đầy đủ có thể là 'I am cooking in the kitchen'.
-
KNOW MY LOVE INFINITE, NOTHING I WOULDN'T DO
➔ Đảo ngữ (Mang tính phong cách), Thể điều kiện (Ngụ ý)
➔ Cụm từ "Know my love infinite" là một sự đảo ngữ để tạo hiệu ứng phong cách. Trật tự từ thông thường sẽ là "Know that my love is infinite." Cụm từ "Nothing I wouldn't do" ngụ ý một thể điều kiện. (Nếu bạn cần tôi, thì) không có gì tôi không làm.
-
THIS SOME SHIT THAT I USUALLY DON'T DO
➔ Mệnh đề quan hệ với đại từ quan hệ bị bỏ qua, Ngôn ngữ không trang trọng ("some shit")
➔ Câu này chứa một mệnh đề quan hệ mà trong đó đại từ quan hệ (that/which) bị bỏ qua. "This is some shit *that* I usually don't do". "Some shit" là một cách diễn đạt không trang trọng.
Cùng ca sĩ
E Più Ti Penso
Andrea Bocelli, Ariana Grande
off the table
Ariana Grande, The Weeknd
my hair
Ariana Grande
just like magic
Ariana Grande
positions
Ariana Grande
boyfriend
Ariana Grande, Social House
Side To Side
Ariana Grande, Nicki Minaj
One Last Time
Ariana Grande
One Last Time
Ariana Grande
One Last Time
Ariana Grande
intro (end of the world)
Ariana Grande
intro (end of the world)
Ariana Grande
One Last Time
Ariana Grande
Everyday
Ariana Grande, Future
34+35
Ariana Grande, Doja Cat, Megan Thee Stallion
Stuck with U
Ariana Grande, Justin Bieber
ghostin
Ariana Grande
in my head
Ariana Grande
in my head
Ariana Grande
hate that i made you love me
Ariana Grande
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth