Say My Name – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: ATEEZ

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Chạy đến với bạn

Tôi sẽ không bỏ cuộc

Mọi người Nói Yeah

ATEEZ trình diễn

Hãy to hơn nữa Nói Tên Tôi Đi

Nó thức tỉnh tôi khỏi giấc ngủ

Lại còn to hơn nữa Nói Tên Tôi Đi

Khi bạn gọi tên tôi

Sẽ bay thật xa đến nơi đó cao vời

Đừng cố ngăn tôi, từ bỏ đi

Quá khứ của tôi giờ đang bùng cháy

Chúng ta không muốn rắc rối

Chỉ cần tiếp tục tiến tới

Chạy lại hướng đốm lửa trong trăng tối này

Mọi người ở đây đến nơi cao đó

Nếu chúng ta cùng nhau, không có xuống xuống xuống

Giơ tay lên, hét to hơn nữa

Để bắt đầu bùng nổ

Khi mặt trăng sáng gọi chúng ta

Nhìn như sẽ phủ kín thế giới

Nắm tay nhau, hãy bay đi

Vâng thưa ông, đáp lại lời gọi đó

Nói Tên Tôi Đi

Nói Tên Tôi Đi

Nói Tên Tôi Đi (nói đi, nói đi)

Nói Tên Tôi Đi

Nói Tên Tôi Đi

Nói Tên Tôi Đi

Gọi tên tôi, gọi tên tôi

Nắm lấy tay tôi, nhìn vào mắt tôi

Tên tôi là tên là Từ A đến Z

Tên tôi là tên là Từ A đến Z

Gọi tên tôi đi, gọi tên tôi đi

Nắm lấy tay tôi, nhìn vào mắt tôi

Chọn đúng rồi

Đây là khởi đầu của con đường

Mơ về đỉnh cao, mọi thứ có thể thay đổi chỉ trong tích tắc

Luôn luôn tốt hơn cả tốt nữa

Dơ cao đầu lên, tiến lên nào tiến lên

Còn nữa, cầm lấy kho báu vàng đó

Đến đây với tôi

Gọi tôi đi, gọi tôi đi, gọi tôi

Tên tôi, tên tôi sẽ xuất hiện trên hộp tìm kiếm

Tôi đeo tên đã luôn mong đợi

Mang tất cả những người bạn thân

Che chắn và xem tôi nào

Tên, chỉ gồm bốn chữ cái ở đây

Đặt nó một cách khéo léo

Phóng to đây, vì tôi là thuyền trưởng

Mọi người ở đây đến nơi cao đó

Nếu chúng ta cùng nhau, không có xuống xuống xuống

Giơ tay lên, hét to hơn nữa

Để bắt đầu bùng nổ

Khi mặt trăng sáng gọi chúng ta

Nhìn như sẽ phủ kín thế giới

Nắm lấy tay nhau, hãy bay đi

Vâng thưa ông, đáp lại lời gọi đó

Nói Tên Tôi Đi

Nói Tên Tôi Đi

Nói Tên Tôi Đi (nói đi, nói đi)

Nói Tên Tôi Đi

Nói Tên Tôi Đi

Nói Tên Tôi Đi

Gọi tên tôi, gọi tên tôi

Nắm lấy tay tôi, nhìn vào mắt tôi

Tên tôi là tên là Từ A đến Z

Tên tôi là tên là Từ A đến Z

Gọi tên tôi đi, gọi tên tôi đi

Nắm lấy tay tôi, nhìn vào mắt tôi

Khi trái tim đập nhịp, nó bắt đầu leo lên

Có thể đó là định mệnh

Đừng để tôi đi nữa

Cuối cùng đã được chọn

Chỉ có con đường của tôi

Không ai khác có thể

Không ai khác có thể

Ôi, tôi tin vào chính mình

Thời điểm đó tôi đã được gọi tên

Nói Tên Tôi Đi

Nói Tên Tôi Đi

Nói Tên Tôi Đi

Gọi tên tôi đi, để chúng ta có thể đi cùng nhau

Nắm lấy tay tôi, nhìn vào mắt tôi

Tên tôi là tên là Từ A đến Z

Tên tôi là tên là Từ A đến Z

Chỉ có bạn, tôi có thể cho bạn tất cả mọi thứ

Bây giờ trong tâm trí của tôi là một đứa trẻ mới sinh

[Tiếng Anh]

Come in to you

I won’t give up

Everybody Say Yeah

ATEEZ Present

A bit louder Say My Name

It makes me wake up from the sleep

Once more louder Say My Name

As you call upon my name

Will be at that far away place fly high

Don’t try to stop me, give it up

My past is burning up now

We don’t want no trouble

Just movin` forward

Running again towards the flame in that dark moon

Everyone here to that high place

If we are together, no down down down

Put those hands up, scream it louder

For a bursting start

When the shiny moon calls on us

Looking like it will cover the world

Take our hands let’s fly away

Yes Sir, responding to that call

Say My Name

Say My Name

Say My Name (say it say it)

Say My Name

Say My Name

Say My Name

Call upon my name, call upon my name

Hold onto my hands, look at my eyes

My name is name is A to the Z

My name is name is A to the Z

Call upon my name, call upon my name

Hold onto my hands, look at my eyes

Fix on

This is the beginning of the road

Dream of being on top and the bottom can be changed with one difference

Evermore better than better

Put your head up getter go getter

Also, take that gold treasure

Come to me

Call on me, call on me, call me

My name, my name will appear on th search box

I put on the name tag that I always wanted

Bring y’all close friends

Cover up and watch me

Name, just four letters here

Put it on with finesse

Zoom in here, cause I’m the Captain

Everyone here to that high place

If we are together, no down down down

Put those hands up, scream it louder

For a bursting start

When the shiny moon calls on us

Looking like it will cover the world

Take our hands let’s fly away

Yes Sir responding to that call

Say My Name

Say My Name

Say My Name (say it say it)

Say My Name

Say My Name

Say My Name

Call upon my name, call upon my name

Hold onto my hands, look at my eyes

My name is name is A to the Z

My name is name is A to the Z

Call upon my name, call upon my name

Hold onto my hands, look at my eyes

When the heart beats, it starts to climb up

Maybe it’s the destiny

Please don’t let me go

Finally chosen

That’s only my way

Couldn`t nobody else

Couldn`t nobody else

Oh I believe in me

That time I was called on

Say My Name

Say My Name

Say My Name

Call upon my name, that we can go together

Hold onto my hands, look at my eyes

My name is name is A to the Z

My name is name is A to the Z

Only you, I can give you everything

Now a new born, my mind

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
name /neɪm/ A1	noun - một từ mà một người hoặc một vật được biết đến
call /kɔːl/ A2	verb - nói hoặc hét lên với ai đó
fly /flaɪ/ A2	verb - di chuyển qua không khí bằng cách sử dụng cánh
dream /driːm/ B1	noun - một loạt các suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra trong khi ngủ
burn /bɜrn/ B1	verb - bị cháy hoặc gây ra cháy
high /haɪ/ A2	adjective - có chiều cao lớn
louder /ˈlaʊdər/ B1	adjective - sản xuất hoặc có khả năng sản xuất nhiều tiếng ồn
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - với nhau; trong một nhóm
appear /əˈpɪr/ B1	verb - trở nên rõ ràng hoặc dễ nhận thấy
respond /rɪˈspɒnd/ B2	verb - nói hoặc làm gì đó như một phản ứng với điều gì đó
treasure /ˈtrɛʒər/ B2	noun - các vật phẩm hoặc tài sản có giá trị
mind /maɪnd/ B1	noun - yếu tố của một người cho phép họ suy nghĩ, cảm nhận và lý luận
road /roʊd/ A2	noun - một con đường rộng dẫn từ nơi này đến nơi khác

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I won’t give up

  ➔ Thì hiện tại với 'will'

  ➔ Câu 'Tôi **sẽ không** từ bỏ' chỉ ra một quyết định được đưa ra cho tương lai.

• Put those hands up, scream it louder

  ➔ Thì lệnh

  ➔ Câu 'Giơ tay lên' là một mệnh lệnh hoặc chỉ dẫn.

• My name is name is A to the Z

  ➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh

  ➔ Câu 'Tên tôi là **tên là** A đến Z' sử dụng sự lặp lại để nhấn mạnh danh tính.

• If we are together, no down down down

  ➔ Mệnh đề điều kiện

  ➔ Câu 'Nếu chúng ta **cùng nhau**' đặt ra một điều kiện cho câu tiếp theo.

• Take our hands let’s fly away

  ➔ Let’s + động từ nguyên thể

  ➔ Câu 'Hãy **bay** đi' gợi ý một lời đề nghị hoặc lời mời làm điều gì đó cùng nhau.

• Please don’t let me go

  ➔ Thì lệnh phủ định

  ➔ Câu 'Xin **đừng** để tôi đi' là một yêu cầu lịch sự không cho phép điều gì đó xảy ra.

• That’s only my way

  ➔ Đại từ chỉ định

  ➔ Câu 'Đó là **chỉ** cách của tôi' sử dụng đại từ chỉ định để xác định một điều gì đó.