Answer – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: ATEEZ

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Chúng ta cùng nâng ly như sấm sét

Đổ đầy mọi thứ

Đến mức tràn đầy

Giơ cao ly lên trên đầu

Cao nhất có thể, thể hiện ở khắp nơi

Tôi đã có câu trả lời

Mở tay lên, nhìn lên, nói ô

Nâng ly đối mặt nhau, nói ô

Hô lớn rằng kết thúc chính là khởi đầu

Nhớ rằng chúng ta đã cùng nhau từ chân đến đầu, gọi tên tôi

Hào hứng, cháy bùng

Hãy đốt cháy, thêm nữa

Tiếp tục đi, tạo thành ngọn lửa

Mỗi ngày là một phần trình diễn cao trào

Như thể ngày mai là ngày tận thế

Duy trì cơn sốt này

Oxy, lửa, vì hai chúng ta tạo ra ánh sáng màu xanh lam

Mặt trời thiêu đốt

Và cơn sóng lớn

Không là gì đối với chúng ta

Tiến vào, chẳng quan tâm

Chúng ta không còn sợ hãi nữa

Không ai có thể chạm vào

Như ngọn lửa thiêu đốt

Chúng ta cùng nâng ly như sấm sét

Đổ đầy mọi thứ

Đến mức tràn đầy

Giơ cao ly lên trên đầu

Cao nhất có thể, thể hiện ở khắp nơi

1, 2, 3 chúng ta cùng cháy đi

Ôi

Gọi, gọi, gọi chúng ta ngay bây giờ

Cháy như ngọn lửa

Ôi

Gọi, gọi, gọi chúng ta ngay bây giờ

To đến mức thể hiện khắp nơi

Cháy như ngọn lửa

Sa mạc

Chẳng có gì

Chẳng có gì

Chúng ta đã bắt đầu từ đó

Nóng bỏng, nóng bỏng

Nhớ lần đó

Vòng vòng, vòng vòng

Tập hợp lại

Trẻ trung và tự do, chúng ta thét lên với thế giới

Làm sáng tỏa trong bóng tối không có lời giải đáp

Mặt trời thiêu đốt

Và cơn sóng lớn

Không là gì đối với chúng ta

Tiến vào, chẳng quan tâm

Chúng ta không còn sợ hãi nữa

Không ai có thể chạm vào

Như ngọn lửa thiêu đốt

Chúng ta cùng nâng ly như sấm sét

Đổ đầy mọi thứ

Đến mức tràn đầy

Giơ cao ly lên trên đầu

Cao đến mức thể hiện khắp nơi

1, 2, 3 chúng ta cùng cháy

Tụ họp lại đây mọi người

Nếu nóng, hãy tham gia cùng chúng tôi

Nếu bạn muốn tất cả mọi thứ trên đời

Cô đơn

Đau đớn

Sợ hãi

Lo lắng

Những ngày đã qua

Giơ cao cờ và nâng tay lên

Các bạn đã sẵn sàng chưa

1, 2, 3 chúng ta cùng cháy

Bạn có nhìn thấy chúng tôi không

Mắt cháy và

lời hét lớn của chúng ta

vượt qua thế giới

Nếu bạn nghe thấy

Hãy đến với tôi

để chúng ta có thể bên nhau

1, 2, 3 chúng ta cùng cháy

Ôi

Gọi, gọi, gọi chúng ta ngay bây giờ

Cháy như ngọn lửa

Ôi

Gọi, gọi, gọi chúng ta ngay bây giờ

To đến mức thể hiện khắp nơi

Cháy như ngọn lửa

[Tiếng Anh]

Let’s make a toast like a thunder

Fill in everything

As much as it overflows

Raise your glasses over your heads

As high as you can be shown anywhere

I got the answer

Open your hand and look up say oh

Raise glasses and face each other say oh

Shouting out that the end means the beginning

Remember we were together from the tip of the toe, say my name

Burn burn

Burn it up, more

Keep going, make a fire

Everyday's a finale show

As like tomorrow is the end of the world

Maintain this fever

Oxygen, Fire, because you and I make the bluish light

The burning sun

and the huge wave

are nothing for us

Come in, as we don’t care

We’re not afraid anymore

No one can touch

Like a burning flame

Let’s make a toast like a thunder

Fill in everything

As much as it overflows

Raise your glasses over your heads

As high as you can be shown anywhere

1, 2, 3 let’s burn

Oh

Call, call, call us right now

Burn like a flame

Oh

Call, call, call us right now

As loud as you can be shown anywhere

Burn like a flame

The desert

With nothing

With nothing

We started there

Hot, hot

Remember that time

Round, round

Gather together

Young and free, we hiss at the world

Brighten ourselves in the dark with no answer

The burning sun

and the huge wave

are nothing for us

Come in, as we don’t care

We’re not afraid anymore

No one can touch

Like a burning flame

Let’s make a toast like a thunder

Fill in everything

As much as it overflows

Raise your glasses over your heads

As high as you can be shown anywhere

1, 2, 3 let’s burn

Gather up here everyone

If it’s hot, join us

If you want everything in the world

Lonely

Painful

Scared

Afraid

That days are gone

Lift the flag and we put our hands up

Are all of you ready

1, 2, 3 let’s burn

Can you see us

The burning eyes and

our loud shoutings

reaching across the world

If you can hear it

Please come to me

as we can be together

1, 2, 3 let’s burn

Oh

Call, call, call us right now

Burn like a flame

Oh

Call, call, call us right now

As loud as you can be shown anywhere

Burn like a flame

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
toast /toʊst/ B1	noun - một nghi thức trong đó một thức uống được uống như một biểu hiện của danh dự hoặc thiện chí
burn /bɜrn/ A2	verb - bị cháy hoặc tạo ra ngọn lửa
glasses /ˈɡlæsɪz/ A1	noun - một vật chứa đồ uống, thường làm bằng thủy tinh
fire /faɪər/ A1	noun - hiện tượng cháy đặc trưng bởi nhiệt và ánh sáng
light /laɪt/ A1	noun - đại lý tự nhiên kích thích thị giác và làm cho mọi thứ trở nên rõ ràng
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - với hoặc gần gũi với một người hoặc nhiều người khác
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - cảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng; sợ hãi
young /jʌŋ/ A1	adjective - đã sống hoặc tồn tại trong một thời gian ngắn; không già
painful /ˈpeɪnfl/ B1	adjective - gây ra đau đớn về thể xác hoặc tinh thần
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - có trong hoặc có thể mang đến tâm trí của một nhận thức về ai đó hoặc điều gì đó từ quá khứ
huge /hjuːdʒ/ A2	adjective - rất lớn về kích thước, số lượng hoặc mức độ
world /wɜrld/ A1	noun - trái đất, cùng với tất cả các quốc gia, dân tộc và đặc điểm tự nhiên của nó
call /kɔːl/ A1	verb - hét lên hoặc nói với ai đó để thu hút sự chú ý của họ
face /feɪs/ A2	verb - đối mặt hoặc xử lý điều gì đó một cách trực tiếp
end /ɛnd/ A1	noun - phần cuối cùng của một cái gì đó

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Let’s make a toast like a thunder

  ➔ Thì hiện tại mệnh lệnh

  ➔ Câu "Let’s make" là một ví dụ về thì hiện tại mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc gợi ý.

• Raise your glasses over your heads

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Raise your glasses" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một hành động chung.

• We’re not afraid anymore

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "We’re not afraid" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ ra một trạng thái hiện tại.

• If you want everything in the world

  ➔ Mệnh đề điều kiện

  ➔ Câu "If you want" giới thiệu một mệnh đề điều kiện, chỉ ra một điều kiện cho hành động.

• Can you see us

  ➔ Hình thức nghi vấn

  ➔ Câu "Can you see" ở hình thức nghi vấn, được sử dụng để đặt câu hỏi.

• Shouting out that the end means the beginning

  ➔ Cụm danh động từ

  ➔ Câu "Shouting out" là một cụm danh động từ, chỉ ra một hành động đang diễn ra.

• As loud as you can be shown anywhere

  ➔ Cấu trúc so sánh

  ➔ Câu "As loud as" là một cấu trúc so sánh được sử dụng để so sánh mức độ to.