Infiel – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: José José
• 专辑: Y Algo Mas

歌词与翻译

[中文]

我会默默地离开你。

我不会责怪你任何事情。

你在我的居所编织了一个不忠的夜晚。

忘记了你曾是我深爱的人。

海鸥飞得越来越高。

而你却因爱而夜不能寐。

你在感受那魔法时忘记了我。

那魔法让你在船上前往天堂。

而现在你想回来。

我不再想和你有任何瓜葛。

而现在你对我不忠。

我们连朋友都不再是了。

当你感受着别人的爱时。

我的眼睛中蒙上了面纱。

发现你不是我的归宿。

当我把你视为命运中的伴侣时。

海鸥飞得越来越高。

而你却因爱而夜不能寐。

你在感受那魔法时忘记了我。

那魔法让你在船上前往天堂。

而现在你想回来。

我不再想和你有任何瓜葛。

而现在你对我不忠。

我成为了你的敌人。

而现在你想回来。

我不再想和你有任何瓜葛。

而现在你对我不忠。

我成为了你的敌人。

...

[西班牙语]

En silencio me alejare de ti.

No pienso reprocharte nada.

Fabricaste una noche infiel en mi morada.

Olvidandote que de mi eras amada.

La gaviota fue remontando el vuelo.

Mientras tu de amor vivias desvelo.

Te olvidaste de mi sientiendo aquel hechizo.

Que en su nave te transportaba al paraiso.

Y ahora tu quieres volver.

Ya no quiero nada contigo.

Y ahora que me fuiste infiel.

No seremos ya ni amigos.

Mientras tu sentias amor ajeno.

En mis ojos se corria el velo.

Descubriendo que no eras mi camino.

cuando yo te pretendia en mi destino.

La gaviota fue remontando el vuelo.

Mientras tu de amor vivias desvelo.

Te olvidaste de mi sientiendo aquel hechizo.

Que en su nave te transportaba al paraiso.

Y ahora tu quieres volver.

Ya no quiero nada contigo.

Y ahora que me fuiste infiel.

Me convierto en tu enemigo.

Y ahora tu quieres volver.

Ya no quiero nada contigo.

Y ahora que me fuiste infiel.

Me convierto en tu enemigo.

重点词汇

词汇	含义
infiel in.fiˈel A2	adjective - 不忠的 (bùzhōng de)
alejare a.le.ˈxa.re A2	verb - 我会离开 (wǒ huì líkāi)
reprocharte re.pro.ˈtʃar.te B1	verb - 责备你 (zé bèi nǐ)
fabricaste fa.βri.ˈkas.te B1	verb - 你制造了 (nǐ zhìzào le)
morada mo.ˈra.ða A2	noun - 住所 (zhùsuǒ)
olvidandote ol.bi.ˈðan.do.te A2	verb - 忘记你 (wàngjì nǐ)
amada a.ˈma.ða A1	adjective - 心爱的 (xīn’ài de)
gaviota ɡa.ˈβjo.ta A1	noun - 海鸥 (hǎi ōu)
remontando re.mon.ˈtan.do B1	verb - 正在爬升 (zhèngzài páshēng)
desvelo des.ˈbe.lo B1	noun - 失眠 (shīmián)
hechizo e.tʃi.ˈθo A2	noun - 咒语 (zhòuyǔ)
transportaba trans.por.ˈta.ba A2	verb - 运输了 (yùnshū le)
paraiso pa.ɾa.ˈi.so A1	noun - 天堂 (tiāntáng)
ajeno a.ˈxe.no A2	adjective - 陌生的 (mòshēng de)
velo ˈbe.lo A1	noun - 面纱 (miànshā)
pretendia pɾe.ten.ˈdi.a B1	verb - 打算 (dǎsuàn)
destino des.ˈti.no A1	noun - 命运 (mìngyùn)
enemigo e.ne.ˈmi.ɡo A1	noun - 敌人 (dí rén)