Ya Viví – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: José José

歌词与翻译

[中文]

我已经经历过，也接受了我残酷的惩罚

我已经付出了与你在一起的重大错误代价

每一个你的吻

我承受着不应得的痛苦

我不愿听从内心的声音

那颗最先明白一切的心

我已经感觉到了，也明白了你并不爱我

我会成为你快乐的玩物

为了宽恕和遗忘

我请求你永远离开

不要再回来

永远不要，不要再让我遇见你

...

我已经感觉到了，也明白了你并不爱我

我会成为你快乐的玩物

为了宽恕和遗忘

我请求你永远离开

不要再回来

永远不要，不要再让我遇见你

...

[西班牙语]

Ya viví, ya recibí mi cruel castigo

Ya pagué el grave error de estar contigo

Por cada beso tuyo

Un sufrimiento recibí sin merecerlo

No quise hacerle caso al corazón

Que fue el primero en comprenderlo

Ya sentí, ya comprendí que no me quieres

Que seré juguete vil de tus placeres

Y en nombre del perdón y del olvido

Te pido que te vayas para siempre

Que no regreses más

Que nunca nunca más, te encuentre

Ya sentí, ya comprendí que no me quieres

Que seré juguete vil de tus placeres

Y en nombre del perdón y del olvido

Te pido que te vayas para siempre

Que no regreses más

Que nunca nunca más, te encuentre

重点词汇

词汇	含义
viví /biˈβi/ B1	verb - 我活过 (wǒ huó guò)
cruel /kɾuˈel/ B1	adjective - 残酷的 (cānkù de)
castigo /kasˈtiɣo/ B2	noun - 惩罚 (chéngfá)
grave /ˈɡɾaβe/ B2	adjective - 严重的 (yánzhòng de)
error /eˈror/ A2	noun - 错误 (cuòwù)
beso /ˈbeso/ A2	noun - 吻 (wěn)
sufrimiento /sufɾiˈmjento/ B2	noun - 痛苦 (tòngkǔ)
merecerlo /meɾeˈθeɾlo/ B2	verb - 值得 (zhídé)
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏 (xīnzàng)
comprenderlo /kompɾenˈdeɾlo/ B1	verb - 理解它 (lǐjiě tā)
juguete /xweˈɣete/ B1	noun - 玩具 (wánjù)
vil /bil/ B2	adjective - 卑鄙的 (bēipǐ de)
placeres /plaˈθeɾes/ B1	noun - 快乐 (kuàilè)
perdón /peɾˈdon/ A2	noun - 原谅 (yuánliàng)
olvido /olˈβiðo/ B1	noun - 遗忘 (yíwàng)
regreses /reˈɣɾeses/ B1	verb - 回来 (huílái)
encuentre /enˈkwentɾe/ B1	verb - 找到你 (zhǎodào nǐ)