Amor de Discoteque – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: José José

歌词与翻译

[中文]

我曾经遇见你

在一家迪斯科舞厅里独自跳舞

我也不知道为什么会爱上你

看着你舞动的身影

当我凝视着你

你那双美丽的眼睛让我心动不已

我无法言语，就那样站在原地

在舞池中央不知所措

那个

原本陪着我的女孩，我独自离开了她

我什么也不知道了

我握住你的手，我们开始跳舞

不久之后

我们一起离开了迪斯科舞厅

我们去共进晚餐，一边聊天

就这样，我们的爱开始了

很快我就发现

你就是我为之而生的女孩

我非常清楚，因为在此之前

我从未感受过那样的情感

我结了账

我们离开了那个地方

去散步，因为那个夜晚

是完美的约会之夜

来到一个公园

我们坐下，我握住了你的手

然后我拥抱了你，第一次

用力地吻了你，吻了你

一个月后

我向你求婚，希望你成为我的妻子

你答应了我，我们结婚了

就在那家迪斯科舞厅

在那里我认识了你

在那里我爱上了你

在迪斯科舞厅，在那里我认识了你

在迪斯科舞厅

在那里我爱上了你

在迪斯科舞厅，在那里我认识了你

...

[西班牙语]

Te encontré una vez

Bailando sola en una discoteque

Y no sé por qué me enamoré de ti

Al ver tu forma de bailar

Cuando te miré

Tus grandes ojos me hicieron vibrar

Y no pude hablar, parado me quedé

A media pista sin saber qué hacer

A la chica que

Venía conmigo sola la dejé

Ya no supe más

Tomé tus manos y empezamos a bailar

Un poco después

Salimos juntos de la discoteque

Fuimos a cenar y platicando

Fue así como empezó nuestro querer

Pronto descubrí

Que eres la chica para quien nací

Lo supe muy bien, pues nunca antes

Había sentido lo que ahí sentí

La cuenta pagué

Y abandonamos el lugar aquel

Para caminar, pues esa noche

Era perfecta para amar

Al llegar a un parque

Nos sentamos y tu mano yo tomé

Luego te abracé y por primera vez

Con fuerza te besé, te besé

Fue después de un mes

Que te pedí que fueras mi mujer

Me dijiste que sí y nos casamos

Allá en aquella discoteque

Donde te conocí

Donde me enamoré de ti

En la discoteque, donde te conocí

En la discoteque

Donde me enamoré de ti

En la discoteque, donde te conocí

重点词汇

词汇	含义
encontré en.konˈtɾe A2	verb - 找到了 (zhǎodào le)
bailando baiˈlan.do A2	verb - 跳舞 (tiàowǔ)
discoteque dis.koˈte.ke B1	noun - 迪斯科舞厅 (dí sī kě wǔtīng)
enamoré e.na.moˈɾe B1	verb - 爱上 (ài shàng)
vibrar biˈβɾaɾ B1	verb - 震动 (zhèndòng)
pista ˈpis.ta A2	noun - 舞池 (wǔchí)
abandonamos a.βa.ndoˈna.mos B2	verb - 放弃 (fàngqì)
cenar θeˈnaɾ A2	verb - 吃晚饭 (chī wǎnfàn)
platicando pla.tiˈkan.do A2	verb - 聊天 (liáotiān)
descubrí des.kuβɾi B1	verb - 发现 (fāxiàn)
sentido senˈti.ðo A2	adjective - 感觉 (gǎnjué)
perfecta peɾˈfek.ta B1	adjective - 完美的 (wánměi de)
parque ˈpaɾ.ke A2	noun - 公园 (gōngyuán)
abracé a.βɾaˈse A2	verb - 拥抱 (yōngbào)
fuerza ˈfweɾ.sa A2	noun - 力量 (lìliàng)
casamos kaˈsa.mos B1	verb - 结婚 (jiéhūn)