Gotas de Fuego – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: José José
• 专辑: Reencuentro

歌词与翻译

[中文]

(Gotas De Fuego - José José)

你的沉默是我的折磨

爱人，请回到我身边

我知道爱你是疯狂

我无法活下去

我的歌声打开了孤独之门

我的孤独

撕裂我的痛苦

我想隐藏对你的爱

今天在森林里我看到了大海

而大海是草

夜晚，白天，当下雨时

火之滴，火之滴

我知道我会发疯

如果你不在我身边

如果我不能和你说话

如果你不在我身边

如果我看不到你

我会发疯，我的爱

回到我身边，你想结束，

我承认你的理由

你认为，也许

这会是最好的

离开并忘记

吻和爱

(Música)

我知道我会发疯

如果你不在我身边

如果我不能和你说话

如果你不在我身边

如果我看不到你

我会发疯，我的爱

回到我身边，你想结束，

我承认你的理由

你认为，也许

这会是最好的

离开并忘记

吻和爱

你的沉默是我的折磨

爱人，请回到我身边

我知道爱你是疯狂

我无法活下去

[西班牙语]

(Gotas De Fuego - José José)

Tu silencio es mi tortura

Amor, vuelve a mí

Sé que amarte fue locura

No puedo vivir

Mi canción abrió la puerta

De mi soledad

Desgarrándome las penas

Te quise ocultar

Hoy en el bosque veo el mar

Y el mar es hierba

La noche, día y cuando llueva

Gotas de fuego, gotas de fuego

Sé que voy a enloquecer

Si no te tengo aquí

Si no te puedo hablar

Si no estás junto a mí

Si no te puedo ver

Yo voy a enloquecer, amor

Vuelve a mí, quisiste terminar,

Y admito tu razón

Pensaste que, quizá

Sería lo mejor

Marcharte y olvidar

Los besos y el amor

(Música)

Sé que voy a enloquecer

Si no te tengo aquí

Si no te puedo hablar

Si no estás junto a mí

Si no te puedo ver

Yo voy a enloquecer, amor

Vuelve a mí, quisiste terminar,

Y admito tu razón

Pensaste que, quizá

Sería lo mejor

Marcharte y olvidar

Los besos y el amor

Tu silencio es mi tortura

Amor, vuelve a mí

Sé que amarte fue locura

No puedo vivir

重点词汇

词汇	含义
tortura tor-tu-ra A2	noun - 折磨 (zhé磨)
locura lo-cu-ra A2	noun - 疯狂 (fēngkuáng)
desgarrándome des-ga-rrán-do-me B1	verb - 撕裂自己 (sī liè zìjǐ)
ocultar o-cul-tar A2	verb - 隐藏 (yǐn cáng)
enloquecer en-lo-que-cer B1	verb - 发疯 (fā fēng)
bosque bos-que A1	noun - 森林 (sēn lín)
hierba hier-ba A1	noun - 草 (cǎo)
lluvia llu-via A1	noun - 雨 (yǔ)
gotas go-tas A1	noun - 滴 (dī)
fuego fue-go A1	noun - 火 (huǒ)
terminar ter-mi-nar A2	verb - 结束 (jié shù)
marcharte mar-char-te B1	verb - 离开 (lí kāi)
olvidar ol-vi-dar A2	verb - 忘记 (wàng jì)
besos be-sos A1	noun - 吻 (wěn)
canción can-ción A1	noun - 歌曲 (gē qǔ)