MIRROR – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Ado

歌词与翻译

想轻松掌握日语韵律？Ado的《MIRROR》以魔性副歌「Da-da-dance in the mirror」带你速记舞蹈词汇与情感表达，搭配复古迪斯科节拍与镜像隐喻歌词，边跳边学地道日语！独特「卧室音乐」制作质感，感受日本Z世代自我对话的潮流之声。

[中文]

达达达-在镜子里跳舞

目光交汇，内心的秘密

你也累了吧，光是找借口？

在没有灯光的房间里，独自表演

那触碰的手与手，变成了点与线

距离约定的时间，还有一点点

得赶紧准备，不然来不及了

让我们尽情舞动吧

镜子，镜子，在镜子里跳舞

镜子，镜子，在镜子里跳舞

如果我和你能成为闪烁的星星

闪闪发光，在舞池上舞动

闪闪发光，在舞池上舞动

你和我，直到夜晚结束

达达达-在镜子里跳舞

即使目光相遇，我也是局外人

找借口的时候，心也累了

那是什么名字的点与线呢？

距离约定的时间，还有一点点

如果不爱我，那就不划算

快要厌倦了

镜子，镜子，在镜子里跳舞

镜子，镜子，在镜子里跳舞

如果我和你能在闪烁的街角相遇

闪闪发光，在舞池上舞动

闪闪发光，在舞池上舞动

你和我，身处梦中

嘿！嘿！嘿！

稍微装饰一下，时尚的动作

坏坏的、胖胖的、疯狂的反应

我想成为你所看到的夜晚

再来一次！

稍微装饰一下，时尚的动作

坏坏的、平坦的、疯狂的反应

我想要你所看到的一切

啊，啊

...

互相理解吧，来个平局

镜子，镜子，在镜子里跳舞

镜子，镜子，在镜子里跳舞

如果我和你能成为闪烁的星星

闪闪发光，在舞池上舞动

闪闪发光，在舞池上舞动

你和我，直到夜晚结束

镜子，镜子，在镜子里跳舞

镜子，镜子，在镜子里跳舞

我和你在闪烁的街角相遇

闪闪发光，在舞池上舞动

闪闪发光，在舞池上舞动

你和我，身处梦中

嘿！嘿！嘿！

稍微装饰一下，懒散的时尚

一直自私，充满活力的动作

我想成为你所看到的夜晚

再来一次！

稍微装饰一下，懒散的时尚

一直自私，充满活力的动作

你和我，我和你

...

[日语]

Da-da-da-dance in the mirror

目と目を合わせてよ インサイダー

言い訳 並べるのにも疲れたでしょう？

明かりのない部屋で 一人芝居だ

その 触れる手と手が点と線になって

待ち合わせまで もう少しだって

急いで支度しなきゃ 間に合わないわ

踊り明かそうぜ

Mirror, mirror, dance in the mirror

Mirror, mirror, dance in the mirror

私とあなた ゆらめく星にでもなれたら

キラキラ dance on the floor

キラキラ dance on the floor

あなたと私 夜の終わりまで

Da-da-da-dance in the mirror

目と目が合っても アウトサイダー

言い訳 並べていたら心も疲れたの

あれ なんて名前の点と線だっけ？

待ち合わせまで もう少しだって

愛してくれなきゃ 割に合わないわ

嫌になりそうだ

Mirror, mirror, dance in the mirror

Mirror, mirror, dance in the mirror

私とあなた きらめく街角で会えたら

キラキラ dance on the floor

キラキラ dance on the floor

あなたと私は夢のなか

ねぇ！ ねぇ！ ねぇ！

ちょっと気取って fancyなmotion

Badでfatでcrazyなreaction

あなたの見ている夜になりたい

もう一回！

ちょっと気取って fancyなmotion

Badでflatでcrazyなreaction

あなたの見ているすべてがほしい

Ah, ah

お互い様でしょ おあいこにしましょ

Mirror, mirror, dance in the mirror

Mirror, mirror, dance in the mirror

私とあなた ゆらめく星にでもなれたら

キラキラ dance on the floor

キラキラ dance on the floor

あなたと私 夜の終わりまで

Mirror, mirror, dance in the mirror

Mirror, mirror, dance in the mirror

私とあなた きらめく街角で会えたの

キラキラ dance on the floor

キラキラ dance on the floor

あなたと私は夢のなか

ねぇ！ ねぇ！ ねぇ！

ちょっと気取って lazyなfashion

ずっと身勝手 groovyなmotion

あなたの見ている夜になりたい

もう一回！

ちょっと気取って lazyなfashion

ずっと身勝手 groovyなmotion

あなたと私 私とあなた

重点词汇

词汇	含义
mirror /ˈmɪrər/ A1	noun - 镜子
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动
star /stɑːr/ A2	noun - 在夜空中闪耀的天体
light /laɪt/ A2	noun - 刺激视觉的自然因素
room /ruːm/ A1	noun - 建筑物内的空间
heart /hɑːrt/ A2	noun - 泵血的器官
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - 特别是在服装风格中的流行趋势
reaction /riˈækʃən/ B2	noun - 对某事的反应
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
city /ˈsɪti/ A1	noun - 一个大镇
night /naɪt/ A1	noun - 日落和日出之间的黑暗时期
reaction /riˈækʃən/ B2	noun - 对某事的反应

重点语法结构

• 目と目を合わせてよ

  ➔ 动词的て形＋を 表示动作的对象

  ➔ 动词"合わせる"的て形"合わせて"用来连接动作，意思是‘进行眼神交流’。

• 言い訳 並べるのにも疲れたでしょう？

  ➔ 助词も用于表示‘甚至’或‘也’的意思，描述对找借口感到疲惫的情感

  ➔ “並べるのにも疲れた”表达了对拼凑借口不仅感到疲惫，也反映出整体的疲惫感。

• 待ち合わせまで もう少しだって

  ➔ 助词まで表示‘直到’某一时间点

  ➔ “待ち合わせまで もう少しだって”表示‘距离见面时间还差一点点’的意思。

• あなたと私 夜の終わりまで

  ➔ 助词と用来连接“你和我”两个名词

  ➔ 助词と连接“你和我”，表示二者的关系，后续的“夜の終わりまで”表示“直到夜晚结束”。

• ちょっと気取って fancyなmotion

  ➔ 使用气取る的て形“気取って”来连接和表达‘稍微做作地表现’

  ➔ 使用動詞氣取る的て形“気取って”，表达‘稍微虚饰或做作’的意味。

• あなたの見ている夜になりたい

  ➔ 助词の用于连接句子，表达‘想要成为你所看的那个夜晚’

  ➔ “あなたの見ている夜になりたい”中的の将“你所看的夜晚”与“想变成”连接，表达了想成为那个夜晚的愿望。