Pa las girlas – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Mattei, Arcangel, De La Ghetto, Jowel, Randy

歌词与翻译

[中文]

有人告诉我，宝贝，你今晚想去拉佩尔拉

你得下去看看

欢迎来到我的丛林，这里有人跳霹雳舞，抽大麻

(这是混音版)

这就是给那些狂热分子，班希们点燃了

下去拉佩尔拉，那里的气氛才真正热烈

她和她的朋友遮遮掩掩，心照不宣

如果你惹上一个，另一个会出来保护她（献给所有女孩）

这就是献给所有女孩的

那些喜欢在拉佩尔拉下面玩闹的女孩

你的男朋友认识我，他知道我是个狠角色

人们说我是黑帮分子

宝贝，这是真的，这是真的，这是真的

献给所有女孩

那些喜欢在拉佩尔拉下面玩闹的女孩

你的男朋友认识我，他知道我是个狠角色

人们说我是黑帮分子

宝贝，这是真的，这是真的，这是真的（是的）

下去拉佩尔拉，带上你两个女孩

我在你的动态里看到她们，我想认识她们

看看这是否真的有效

我要在你的臀部上卷起我的烟

献给所有喜欢在拉佩尔拉下面玩闹的女孩

杀手们来了，狠角色们来了

他们很狡猾，像牢房里的囚犯

她喜欢像格丽塞尔达一样的坏男孩

她已经是我专属的粉末很长时间了

她很坚强，她是一站式服务

多汁，她的私处很湿

她喜欢大麻和乌兹，苏西（怎么说？）

宝贝，这里是拉佩尔拉，欢迎来到我的歌声（喔）

从门口下来，气氛正在升温（好）

我和阿尔卡、奥斯汀在一起，我们都不圣洁

现在我们靠音乐为生，以前靠白粉，他说

我是狠角色，但不是《使命召唤》里的

我擅长折磨私处（是的）

吉齐，这个混蛋

宝贝，我要破坏你的食欲（好）

当你下来时，记得关掉闪光灯（喔）

即使是最细腻的舞者，最终也会变得粗鲁（什么？）

她喝醉了，想让我穿透她（吉齐）

她不打篮球，但她想要传球（嘿）

她想要火焰，夜晚她会反抗

和我在一起，她会失眠，在床上她会模仿我

她不是我的，但她吃醋

她行为不端，想让我惩罚她（惩罚）

当我触碰她时，她变得非常疯狂

她想让我寻找她，完全占有她

她喜欢我贴近她的嘴巴

我们已经感受到气氛的效果

我不知道我对你有什么想法

但这很上瘾，宝贝，我总是惩罚你

对你很粗暴，我抓住她，转动她，在床上扔她

我在她的耳边说：“你不会再有像和我在一起这样的感觉了”

这就是献给所有女孩的

那些喜欢在拉佩尔拉下面玩闹的女孩

你的男朋友认识我，他知道我是个狠角色

人们说我是黑帮分子

宝贝，这是真的，这是真的，这是真的

献给所有女孩

那些喜欢在拉佩尔拉下面玩闹的女孩

你的男朋友认识我，他知道我是个狠角色

人们说我是黑帮分子（怎么说？）

宝贝，这是真的，这是真的，这是真的（喔，这就是）

献给所有女孩

那些喜欢在拉佩尔拉下面玩闹的女孩（啪，啪）

我要让她在四肢着地

摇晃那个臀部，那些臀部，来摇晃它们（什么？是的）

我喜欢这样，很疯狂

很胆大，在气氛中很坏（很抢眼）

你的球体很明显（哈）

为了那个臀部，为了那个臀部，宝贝，它会反弹（啊）

它会反弹

你很火热，很燃烧（火）

任何说她难看的人都是瞎子（哈）

我现在就想占有你，而不是以后（不，不）

你只需给我发消息，我就会出现（喔！）

嘿，我知道你需要这段精彩的霹雳舞

老派风格，华丽的言辞（哦）

夜晚你会像在健身房一样出汗（嘿）

他说：“奥斯汀，这是自然的，不是假的”

我把屎拿出来，让她当口红用

让她像地区的人一样跳上我（啊）

我知道你的把戏，宝贝，别装神秘（哦）

你的男朋友有点粗俗

嘿，宝贝，我是惩罚你的人

你想让我用棒子打你，变成胡安·索托（啊）

来，让我给你拍几张全套的照片，哪些？

乳房，臀部，和私处

这就是献给所有女孩的

那些喜欢在拉佩尔拉下面玩闹的女孩

你的男朋友认识我，他知道我是个狠角色

人们说我是黑帮分子

宝贝，这是真的，这是真的，这是真的（啊）

献给所有女孩

那些喜欢在拉佩尔拉下面玩闹的女孩

你的男朋友认识我，他知道我是个狠角色

人们说我是黑帮分子

宝贝，这是真的，这是真的，这是真的

是的，德·拉·吉齐

阿尔卡ngel，爸爸

乔威尔和兰迪

告诉我，马泰-泰

该死的混音版，宝贝

金胡子，哦-不

DJ-DJ-DJ-DJ 乌尔巴

拉佩尔拉，永远

楚利帮，兄弟

楚利-楚利-楚利帮，兄弟

...

[西班牙语]

A mí me dijeron, chula, qué esta noche quieres ver La Perla

Tiene' que bajar pa' verla

Bienvenida a mi selva, donde se perrea y se fuma yerba

(This is the Remix)

Esto es pa' la fiebre, los Banshee los prende

Baja pa' La Per' que a la' do' es que se enciende'

Ella con su amiga se tapan, se entiende'

Si jodes con una, las do' se defienden (Pa' toa' las girla')

Esto es pa' las girla'

Que les gusta un bellaqueo allá abajo en La Perla

Tu jevo me conoce, sabe que yo soy un murda

Se dice que soy gángster

Mami, eso es verdá', eso es verdá', eso es verdá'

Pa'-Pa' toa' las girla'

Que les gusta un bellaqueo allá abajo en La Perla

Tu novio me conoce, sabe que yo soy un murda

Se dice que soy gángster

Mami, eso es verda', eso es verda', eso es verda' (Yeah)

Baja pa' La Perla y tráete a tus dos girla'

Que las vi en tu storie y quiero conocerla'

A ver si to' eso rebota de verdá'

Encima de tu booty vo' a enrolar mi yerba

Pa' toa' las girla' que les gusta un bellaqueo allá abajo en La Perla

Llegaron los killas, llegaron los murdas

Bien bellacoso' como preso en la celda

Le gustan bandido' a lo Griselda

Hace tiempo ella es mi polvo exclusive

Dura de to' lao', ella es all inclusive

Juicy, es que se le pone la pussy

Le gusta la yerba y la Uzi, Susy (¿Cómo dice?)

Mami, esta es La Perla, bienvenida a mi canto (Woh)

Baja por la puerta y la nota se está trepando (Okay)

Ando con Arca, Austin, ninguno somo' santo'

Ahora vivimo' de la música, ante' era de lo blanco, y dice

Yo soy un murda, pero no de Call Of Duty

Lo mío es masacrar la pussy (Yeah)

Geezy, el hijeputi'

Mami, yo te vo' a joder los munchie' (Okay)

Cuando tú baje' pa' acá, procura apagar los flashe' (Woh)

Hasta la más fina perreando termina en rache (¿Qué?)

Ella está borracha, quiere que la traspase (Geezy)

No juega baloncesto pero está pidiendo un pase (Ey)

Quie—Quie—Quie—Quiere candela, por las noche' se revela

Conmigo ella se desvela y en la cama me modela

No es na' mío, no es na' mío, pero me cela

Ella se porta mal pa' que yo le de una pela (Pela)

Cuando yo la toco, ella se me pone bien loca

Quiere que la busque y me la coma completota

Le gusta cuando me le pego cerca 'e la boca

Ya estamo' sintiendo los efecto' de la nota

Yo no sé qué quiero contigo

Pero es adictivo, mami, siempre darte castigo

Agresivo contigo, la cojo y la viro, en la cama la tiro

Al oído le digo: "Con nadie vas a tener lo que tienes conmigo"

Esto es pa' las girla'

Que les gusta un bellaqueo allá abajo en La Perla

Tu jevo me conoce, sabe que yo soy un murda

Se dice que soy gángster

Mami, eso es verdá', eso es verdá', eso es verdá'

Pa'-Pa' toa' las girla'

Que les gusta un bellaqueo allá abajo en La Perla

Tu novio me conoce, sabe que yo soy un murda

Se dice que soy gánster (¿Cómo dice?)

Mami, eso es verda', eso es verda', eso es verda' (Yo, esto e')

Pa' toa' las girla'

Que le gusta un bellaqueo allá abajo en La Perla (Plo', plo')

En cuatro yo voy a ponerla'

Sacude ese culo, esas nalga' ven a moverla' (¿Qué? Sí)

Así me gusta, bien loca

Bien atrevida, bien bandida en nota (Bien arrebatá')

Se te marca esa pelota (Ja')

Para ese culo, para ese culo, baby, te rebota (Ah)

Eso te rebota

Tú está' on fire, bien a fuego (Fuego)

To' el que diga que está' fea, esta ciego (Ja')

Quisiera meterte ahora y no luego (No, no)

Tu solo me zumba' el pin y le llego (¡Woah!)

Ey, yo sé que te hacía falta este perreo fantastic

A lo vieja escuela, un palabreo bombastic (Oh)

De noche te ponen a sudar como en gymnastic (Ey)

Dijo: "Austin, este es natural, no plastic"

Yo me saco el popo pa' que lo use de lipstick

Y me brinque encima como las de District (Ah)

Yo sé lo tuyo, mami, no te ponga' mystic (Oh)

El jevo tuyo salió medio vulgaristic

Ey, mami, yo soy quien te azoto

Quieres que te dé con el bate y me convierta en Juan Soto (Ah)

Ven pa' tirarte un par de foto' de la combi completa, ¿cuál?

Teta', culo y toto

Esto es pa' las girla'

Que les gusta un bellaqueo allá abajo en La Perla

Tu jevo me conoce, sabe que yo soy un murda

Se dice que soy gángster

Mami, eso es verdá', eso es verdá', eso es verdá' (Auh)

Pa'-Pa' toa' las girla'

Que les gusta un bellaqueo allá abajo en La Perla

Tu novio me conoce, sabe que yo soy un murda

Se dice que soy gángster

Mami, eso es verda', eso es verda', eso es verda'

Yeah, De La Geezy

Arcángel, pa

Jowell & Randy

Dímelo, Mattei-ttei

Motherfucking remix, baby

La barba de oro, oh-no

DJ-DJ-DJ-DJ Urba

La Perla, forever

Chuligang, homie

Chuli-Chuli-Chuligang, homie

重点词汇

词汇	含义
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - 夜晚
selva /ˈsel.βa/ B1	noun - 丛林，雨林
fiebre /ˈfje.βɾe/ B1	noun - 发烧
amiga /aˈmi.ɣa/ A1	noun - 女性朋友
murda /ˈmuɾ.da/ N/A	noun - 杀人犯的俚语
gangster /ˈɡaŋs.teɾ/ B1	noun - 匪徒
storie /ˈsto.ɾje/ N/A	noun - 社交媒体上的短视频或图片帖子，会在一定时间后消失
booty /ˈbu.ti/ N/A	noun - 屁股
preso /ˈpɾe.so/ B1	noun - 囚犯
celda /ˈθel.da/ B1	noun - 牢房
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - 时间
polvo /ˈpol.βo/ B1	noun - 灰尘; 粉末
puerta /ˈpweɾ.ta/ A1	noun - 门
música /ˈmu.si.ka/ A1	noun - 音乐
cama /ˈka.ma/ A1	noun - 床
efecto /eˈfek.to/ B1	noun - 效果
fuego /ˈfwe.ɣo/ A1	noun - 火
escuela /esˈkwe.la/ A1	noun - 学校

重点语法结构

• A mí me dijeron, chula, qué esta noche quieres ver La Perla

  ➔ 间接宾语代词 (me)

  ➔ 代词 "me" 用于表示间接宾语，指被告诉某事的人。

• Tiene' que bajar pa' verla

  ➔ 缩写 (Tiene' = Tienes)

  ➔ “Tiene'”中的撇号表示“Tienes”的缩写，在非正式西班牙语中常见。

• Si jodes con una, las do' se defienden

  ➔ 缩写 (do' = dos)

  ➔ “do'”中的撇号是“dos”的缩写，在口语西班牙语中常见。

• Baja pa' La Per' que a la' do' es que se enciende'

  ➔ 多个缩写 (pa' = para, Per' = Perla, la' = las, se enciende' = se encienden)

  ➔ 这一行包含多个缩写，在非正式西班牙语中常见，用于节省音节和创造节奏感。

• Le gustan bandido' a lo Griselda

  ➔ 缩写 (bandido' = bandidos)

  ➔ “bandido'”中的撇号是“bandidos”的缩写，在口语西班牙语中常见。

• Conmigo ella se desvela y en la cama me modela

  ➔ 代词位置 (me modela)

  ➔ 代词“me”放在动词“modela”之前，以强调对说话者进行的动作。

• Al oído le digo: "Con nadie vas a tener lo que tienes conmigo"

  ➔ 双宾语代词 (le, lo)

  ➔ 这句话同时使用“le”（间接宾语）和“lo”（直接宾语），以表示消息的接收者和内容。

• Teta', culo y toto

  ➔ 缩写 (Teta' = Tetas)

  ➔ “Teta'”中的撇号表示“Tetas”的缩写，在非正式西班牙语中常见。