SWEET SURRENDER – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 東方神起
• Álbum: ZONE

Letras y Traducción

[Español]

sí, me tienes en marcha...

hmm mmm

Al abrirlo, todos son Pandora, igual que siempre

En la desesperación, tomé el tren de medianoche

un aroma que parece conocido

Recuerdos forzados a ser abiertos, cree en eso

Luchan para formar un círculo de luz

No hay salida, la clave de este escenario

oh, mejor saltar y listo

oh, dulce entrega

mmmmmm mmmmm

ooh, qué extraño eres tú

ooh, qué escurridizo eres

mmmmm (extraño y escurridizo)

Un plan despreocupado, sin salida

Déjame rendirme, der der der

Quiero encerrarte, ya no puedo más

Quiero romper las cadenas, mmm

uh uh uh, la voz que está cerca de mí

Juguetes rotos que olvidaron

Para no escuchar más, voy a hacer ruido

Ahora me vuelvo loco, sí

Un poco de paciencia, perdónalo todo

Lo siento, tengo una llamada importante

Incluso si tomamos la nave del tiempo

No hay respuesta

No hay necesidad de pelear por ambos lados, haz que sea correcto

Prueba esto primero, esto

Dulce entrega

mmmmmm mmmmm

ooh, qué extraño eres tú

ooh, qué escurridizo eres

mmmmm (extraño y escurridizo)

Un plan despreocupado, sin salida

Déjame rendirme, der der der

Quiero encerrarte, ya no puedo más

Quiero romper las cadenas, mmm

Piensa dos veces mejor

Es mejor que pienses dos veces

Piensa dos veces, uh uh uh

Buscando con ansiedad la puerta

¿Al infierno o al cielo?

Ahora = futuro = pasado

oh, mejor saltar y listo

oh, dulce entrega

mmmmmm mmmmm

ooh, qué extraño eres tú

ooh, qué escurridizo eres

mmmmm (extraño y escurridizo)

Un plan despreocupado, sin salida

Déjame rendirme, der der der

Quiero encerrarte, ya no puedo más

Quiero romper las cadenas, mmm

ooh, qué extraño eres tú

ooh, qué escurridizo eres

Le ondeo una bandera blanca a ti y a mí

Para empezar algo nuevo

Y eso tiene que ser algo muy dulce

Solo pruébalo

[Chino]

yeah you got me going…

hmm mmm

打开一看 都是pandora all the same

走投无路之际搭上 midnight train

似曾相识的aroma

被撬开的记忆 believe that

不断汇聚成圆圈的光芒

无处可逃这舞台的key

oh 不如跳下去算了

oh sweet surrender

mmmmmm mmmmm

ooh way you freaky freaky

ooh way you leaky leaky

mmmmm (freaky leaky)

漫不经心的plan 找不到出口

let me surrender der der der

想要将你囚禁 我已束手无策

想要冲破牢笼 mmm

uh uh uh 近在耳畔的voice

被遗忘的 broken toys

为了不去听 Imma make a noise

going crazy now yeah

宽容一点 forgive all

Sorry I got a duty call

就算搭上时光之船

也没有答案

no need to fight for both sides make it right

先来尝尝吧 这

sweet surrender

mmmmmm mmmmm

ooh way you freaky freaky

ooh way you leaky leaky

mmmmm (freaky leaky)

漫不经心的plan 找不到出口

let me surrender der der der

想要将你囚禁 我已束手无策

想要冲破牢笼 mmm

better think twice

you better think twice

better think twice uh uh uh

摸索着抓住的门

to the hell or heaven?

现在＝未来＝过去

oh 不如跳下去算了

oh sweet surrender

mmmmmm mmmmm

ooh way you freaky freaky

ooh way you leaky leaky

mmmmm (freaky leaky)

漫不经心的plan 找不到出口

let me surrender der der der

想要将你囚禁 我已束手无策

想要冲破牢笼 mmm

ooh way you freaky freaky

ooh way you leaky leaky

I’m waving a white flag for you & me

to start something new

and that something must be so sweet

just taste it

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
打开 /dǎ kāi/ A1	verb - abrir
走投无路 /zǒu tóu wú lù/ C1	idiom - estar sin salida
搭上 /dā shàng/ B1	verb - subirse a; participar
香气 (aroma) /xiāng qì/ B2	noun - aroma
记忆 /jì yì/ A2	noun - memoria
汇聚 /huì jù/ B2	verb - converger
光芒 /guāng máng/ B2	noun - resplandor
舞台 /wǔ tái/ A2	noun - escenario
跳下去 /tiào xià qù/ A1	verb - saltar abajo
囚禁 /qiú jìn/ B2	verb - encarcelar
束手无策 /shù shǒu wú cè/ C1	idiom - estar sin saber qué hacer
牢笼 /láo lóng/ B2	noun - jaula; prisión
耳畔 /ěr pàn/ B2	noun - al lado de la oreja
遗忘 /yí wàng/ B1	verb - olvidar
宽容 /kuān róng/ B2	adjective - tolerante
原谅 (forgive) /yuán liàng/ A2	verb - perdonar
时光 /shí guāng/ B1	noun - tiempo
摸索 /mō suǒ/ B2	verb - tantear
抓住 /zhuā zhù/ A2	verb - agarrar

Estructuras gramaticales clave

• Let's surrender der der der

  ➔ Forma imperativa con 'Let's' para hacer una sugerencia o propuesta.

  ➔ 'Let's' se usa para sugerir o proponer hacer algo juntos.

• No need to fight for both sides

  ➔ Uso de 'No need to' + verbo en infinitivo para indicar que no hay necesidad de hacer algo.

  ➔ 'No need to' introduce que algo no es necesario.

• Just taste it

  ➔ Verbo imperativo 'taste' para dar una sugerencia o instrucción directa.

  ➔ 'Taste' en imperativo se usa para animar a alguien a probar algo.

• Getting crazy now yeah

  ➔ Uso de 'getting' en presente participio con 'crazy' para describir un cambio o aumento de intensidad.

  ➔ 'Getting' indica un proceso de cambio o aumento.

• Wave a white flag for you & me

  ➔ Uso de 'wave' como verbo que significa hacer una señal de rendición o paz.

  ➔ 'Wave' como verbo significa mover la mano de un lado a otro como señal de saludo, despedida o rendición.

• Believe that

  ➔ Uso del verbo 'believe' para expresar confianza o convicción sin necesidad de complemento.

  ➔ 'Believe' indica confiar o aceptar algo como cierto.

• Just taste it

  ➔ Forma imperativa con 'taste' para dar una orden o alentar a alguien.

  ➔ 'Taste' en comandos se usa para alentar a alguien a probar algo.