Black Bird – Paroles bilingues Japonais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
願い /ねがい/ B1 |
|
嘘 /うそ/ B1 |
|
声 /こえ/ A2 |
|
空 /そら/ A2 |
|
海 /うみ/ A2 |
|
光 /ひかり/ B1 |
|
太陽 /たいよう/ A2 |
|
夢 /ゆめ/ B1 |
|
愛 /あい/ A2 |
|
世界 /せかい/ A2 |
|
一人 /ひとり/ A2 |
|
落ちる /おちる/ B1 |
|
消える /きえる/ B1 |
|
探す /さがす/ B1 |
|
枯らす /からす/ B2 |
|
焦がす /こがす/ B2 |
|
Structures grammaticales clés
-
誰のために
➔ utilisé pour indiquer le but ou à qui une action est destinée
➔ L'expression '誰のために' utilise 'の' pour indiquer possession ou relation et 'ために' pour exprimer un but.
-
すぐに落ちて行きそうだ
➔ exprime une action imminente ou probable avec 〜そうだ indiquant conjecture ou probabilité
➔ La terminaison 'そうだ' est utilisée pour indiquer une conjecture, une apparence ou une probabilité qu'une action se produise bientôt.
-
真っ逆さまに
➔ groupe adverbial signifiant 'la tête la première' ou 'complètement à l'envers'
➔ '真っ逆さまに' fonctionne comme un adverbe pour décrire faire quelque chose à l'envers ou tête la première.
-
声を枯らすよ
➔ le verbe '枯らす' signifie 'éteindre' ou 'perdre la voix', avec 'を' indiquant l'objet direct
➔ '枯らす' est un verbe transitif, signifiant perdre la voix ou rendre la voix enrouée.
-
羽を溶かすの
➔ le verbe '溶かす' signifie 'fondre' ou 'dissoudre', avec 'を' indiquant l'objet direct; la phrase fonctionne comme une métaphore
➔ '溶かす' est un verbe transitif signifiant 'fondre' ou 'dissoudre'; dans la chanson, il est utilisé métaphoriquement pour décrire quelque chose qui fond ou se transforme.
-
夢の淵へ
➔ utilisation du nom '淵' signifiant 'abîme' ou 'profondeur', avec 'へ' indiquant la direction vers l'abîme ou les profondeurs d'un rêve
➔ L'expression '夢の淵へ' combine '夢' (rêve), 'の' (particule possessive/relation), et '淵' (abîme/profondeur), avec 'へ' indiquant un mouvement vers la profondeur d'un rêve.
Album: Sun Dance, Penny Rain
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires