Caramel – Paroles en Français

• Par: Booba
• Album: Futur 2.0

Paroles et Traduction

[Français]

Instinct animal basique

Ice pick nice bitch

B2oba, Boulbi, South Beach

L'argent est gagné salement, les sommes sont colossales

Chevaux noirs dans moteur allemand

Ma rage est coloniale

On t'aura à coups de billets, fais pas la belle

J'ai de la fraîche, de la moula, du caramel

J'suis dans j'suis dans les airs t'es dans les bouchons

Le game est sur ma bite'zer à califourchon

T'as un portefeuille à damier mais t'as rien à damer

J'suis plus dangereux qu'un camé armé, qu'un Kaméhamé

92i, Lunatic tu peux rien faire de mieux

J'suis De Niro dans Heat sauf qu'à la fin j'pars sans la feumeu

C'est pas hallal, tout ça c'est pas hallal

J'dois faire du biff, de la moula, du caramel

Du caramel

...

C'est pas hallal, tout ça c'est pas hallal

J'dois faire du biff, de la moula, du caramel

Du caramel

J'ai fait un rêve, beaucoup de raclis #KoppMartinLutherKing

Tu l'as dans ton pe-cli, je l'ai dans mon parking

Sans caramel je fous quoi?

J'suis à la barre, j'suis coupable

Tu lâches ton number ou quoi? Hein?!

Tu veux baiser ou pas?

Ma-ma-mafé, tiéboudiéne plus du ment-pi

Little Haïti j'mange du lambi

Larmes de Jack au sol pour mes soces morts

Leur coeur bat dans mes ceaux-mor

D.E.M.O.N, je vis la nuit

J'n'ai que des frères j'n'ai pas d'amis

Brazza soldat 92i

Heureux malheureux je pense à lui

Je pense à lui

Je pense à Daouda, Harouna, je pense à Will

Dans les rues du 92 izi, musique à fond je pense à kill

C'est pas hallal, tout ça c'est pas hallal

J'dois faire du biff, de la moula, du caramel

Du caramel

C'est pas hallal, tout ça c'est pas hallal

J'dois faire du biff, de la moula, du caramel

Du caramel

O.G Kush, j'parfume le cohiba

J'suis number one, premier d'la classe donc je ne copie pas

Gros chèque malgré échec scolaire

Pour monter au septième ciel dois-je baiser une hotêsse de l'air?

Ou deux...? ou trois?! T'es Amour, Gloire & Beauté

J'suis Haine, Victoire & Colère

J'suis tah les anciens, le rap c'était pas mieux avant

J'm'en fous d'un magnum à ma table j'l'aime mieux dans ma boîte à gants

La concurrence: BEHR! "Booba m'a tuer" disent-ils en mourrant

Coup de rein est légendaire, ta baby mama est au courant

Vous êtes comme Kenny d'South Park, chaque épisode vous mourrez

J'aime bien les préliminaires, j'préfère les échauffourées

C'est pas hallal, tout ça c'est pas hallal

J'dois faire du biff, de la moula, du caramel

Du caramel

C'est pas hallal, tout ça c'est pas hallal

J'dois faire du biff, de la moula, du caramel

Du caramel

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
argent /aʁ.ʒɑ̃/ A1	noun - monnaie
moteur /mɔ.tœʁ/ A1	noun - machine
rêve /ʁɛv/ A2	noun - songe verb - songer
nuit /nɥi/ A1	noun - soir
cœur /kœʁ/ A1	noun - organe vital
frères /fʁɛʁ/ A1	noun - membres masculins de la fratrie
amis /a.mi/ A1	noun - personnes avec qui on a des liens d'affection
rue /ʁy/ A1	noun - voie publique
musique /my.zik/ A1	noun - art des sons
classe /klas/ A1	noun - salle de cours
sol /sɔl/ A1	noun - surface de la terre
animal /a.ni.mal/ A1	noun - être vivant adjective - relatif aux animaux
rage /ʁaʒ/ B1	noun - colère violente
dangeroux /dɑ̃ʒ(ə)ʁø/ B1	adjective - qui présente un danger
victoire /vik.twaʁ/ B2	noun - succès remporté
colère /kɔ.lɛʁ/ B2	noun - sentiment d'irritation

Structures grammaticales clés

• L'argent est gagné salement, les sommes sont colossales

  ➔ Voix passive

  ➔ Dans la phrase, "L'argent est gagné salement," l'accent est mis sur l'action de gagner de l'argent plutôt que sur qui le gagne.

• J'suis plus dangereux qu'un camé armé, qu'un Kaméhamé

  ➔ Forme comparative

  ➔ La phrase "J'suis plus dangereux qu'un camé armé" utilise la forme comparative "plus dangereux" pour comparer le niveau de danger du locuteur à celui d'un camé armé.

• C'est pas hallal, tout ça c'est pas hallal

  ➔ Négation

  ➔ La phrase "C'est pas hallal" utilise la négation pour exprimer que quelque chose n'est pas permis ou acceptable.

• J'ai fait un rêve, beaucoup de raclis #KoppMartinLutherKing

  ➔ Passé composé

  ➔ La phrase "J'ai fait un rêve" utilise le passé composé pour indiquer une action qui a déjà eu lieu.

• J'suis à la barre, j'suis coupable

  ➔ Présent

  ➔ La phrase "J'suis à la barre" utilise le présent pour décrire un état ou une situation actuelle.

• J'suis De Niro dans Heat sauf qu'à la fin j'pars sans la feumeu

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase "J'suis De Niro dans Heat" utilise une comparaison pour comparer le locuteur à un personnage joué par Robert De Niro.

• J'aime bien les préliminaires, j'préfère les échauffourées

  ➔ Structure de préférence

  ➔ La phrase "J'aime bien les préliminaires, j'préfère les échauffourées" exprime une préférence en utilisant la structure "j'aime" et "je préfère."