DKR – Paroles en Français

• Par: Booba

Paroles et Traduction

[Français]

C'est pas le quartier qui me quitte

C'est moi j'quitte le quartier

J'ai maillé, maillé, maillé, déjà

J'ai pas bâillé, bâillé, fait des dégâts

Tyson, Gris Bordeaux, Bombardier

J'vais te casser le dos, pas te marier

Me tiens pas la main, ça va parler

J'ai déjà le Balmain baissé sur le palier

Comme Audrey Tcheuméo, j'suis médaillé

Vámonos, négro, allez dalé

La cuenta fut très très salée

Ta halal j'vais la faire chialer

Africa, tu n'as pas d'âge

Ils veulent te marier, marier, marier

Ton nom de famille sera prise otage

À quoi sert d'être lion en cage?

Envoie le hasch', les millions cash

Faut mailler, mailler, mailler

Madame la juge, élan de rage

J'ai mitraillé comme un sauvage

C'est pas le quartier qui me quitte

C'est moi j'quitte le quartier

J'ai maillé, maillé, maillé, déjà

J'ai bataillé-taillé, fait des dégâts

Je n'entends pas toutes ces hyènes

J'suis devant un plat de tiep bou dienn

Même noir j'pourrais rougir de haine

Esclave n'a pas de remise de peine

Ceux qui ne veulent pas faire de business

Je vous en prie, descendez là

Le cours de ta schneck est en baisse

Sers-moi un shot de Mandela

Africa, tu n'as pas d'âge

Ils veulent te marier, marier, marier

Ton nom de famille sera prise otage

À quoi sert d'être lion en cage?

Envoie le hasch', les millions cash

Faut mailler, mailler, mailler

Madame la juge, élan de rage

J'ai mitraillé comme un sauvage

Lion de la Teranga, y'a R j'ai fait c'qu'il fallait, fallait

Sénégal, DKR, Génération Boul Fallé, Fallé

Il aimait l'Afrique mais la mula l'a poussé à tailler, tailler

Passe-moi les massa, mamakossa, F.L.O, Mara Salvatrucha

Négro, n'a pas vraiment de chatte

Le boule est plat, tu ne fais pas vraiment de squats

Pour toi j'ai formule adéquate: uppercut de gauche et d'droite

Tyson, Gris Bordeaux, Bombardier, j'vais te casser le dos

Il l'a branchée, a trop accéléré, elle a gâté le kho

Pour mieux roue-arriérer des mères, j'ai changé le pot

Je suis pirate donc loup de mer, je peux te montrer les crocs

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
quartier /kaʁ.tje/ A1	noun - division d'une ville, ensemble d'habitations
dégâts /de.ɡa/ B1	noun - dommage, destruction
dos /do/ A1	noun - partie postérieure du corps
otage /ɔ.taʒ/ B2	noun - personne retenue prisonnière pour contraindre quelqu'un
cage /kaʒ/ A2	noun - enceinte faite de barreaux
rage /ʁaʒ/ B2	noun - colère violente
sauvage /so.vaʒ/ B1	adjective - qui n'est pas domestiqué, cruel
hyène /jɛn/ B2	noun - mammifère carnivore
haine /ɛn/ B2	noun - sentiment d'aversion
esclave /ɛs.klav/ B1	noun - personne privée de liberté
business /biz.nɛs/ A2	noun - activité commerciale
lion /ljɔ̃/ A1	noun - mammifère carnivore
pirate /pi.ʁat/ B1	noun - personne attaquant les navires en mer
mer /mɛʁ/ A1	noun - vaste étendue d'eau salée
crocs /kʁo/ B1	noun - dents pointues et acérées
boule /bul/ A2	noun - sphère, fesse

Structures grammaticales clés

• C'est pas le quartier qui me quitte

  ➔ Négation avec 'ne...pas'

  ➔ La phrase utilise la structure 'C'est pas' pour indiquer la négation, ce qui signifie 'Ce n'est pas'.

• J'ai maillé, maillé, maillé, déjà

  ➔ Passé composé avec 'avoir'

  ➔ La phrase utilise 'J'ai', qui est la première personne du singulier de 'avoir' pour former le passé.

• À quoi sert d'être lion en cage?

  ➔ Structure interrogative

  ➔ Cette ligne pose une question rhétorique en utilisant 'À quoi sert', ce qui signifie 'À quoi ça sert'.

• Faut mailler, mailler, mailler

  ➔ Expression impersonnelle avec 'faut'

  ➔ La phrase utilise 'Faut' pour exprimer la nécessité, ce qui signifie 'Il faut'.

• J'ai mitraillé comme un sauvage

  ➔ Comparaison avec 'comme'

  ➔ La phrase utilise 'comme' pour créer une comparaison, comparant l'action à celle d'un sauvage.

• Sénégal, DKR, Génération Boul Fallé

  ➔ Phrases nominales

  ➔ Cette ligne énumère des noms propres, indiquant des lieux et des références culturelles.

• Il l'a branchée, a trop accéléré

  ➔ Passé composé

  ➔ La phrase utilise le passé composé pour décrire des actions qui ont été complétées.