DKR – Paroles en Français

• Par: Booba

Paroles et Traduction

[Français]

C'est pas le quartier qui me quitte

C'est moi j'quitte le quartier

J'ai maillé, maillé, maillé, déjà

J'ai pas bâillé, bâillé, fait des dégâts

Tyson, Gris Bordeaux, Bombardier

J'vais te casser le dos, pas te marier

Me tiens pas la main, ça va parler

J'ai déjà le Balmain baissé sur le palier

Comme Audrey Tcheuméo, j'suis médaillé

Vámonos, négro, allez dalé

La cuenta fut très très salée

Ta halal j'vais la faire chialer

Africa, tu n'as pas d'âge

Ils veulent te marier, marier, marier

Ton nom de famille sera prise otage

À quoi sert d'être lion en cage?

Envoie le hasch', les millions cash

Faut mailler, mailler, mailler

Madame la juge, élan de rage

J'ai mitraillé comme un sauvage

C'est pas le quartier qui me quitte

C'est moi j'quitte le quartier

J'ai maillé, maillé, maillé, déjà

J'ai bataillé-taillé, fait des dégâts

Je n'entends pas toutes ces hyènes

J'suis devant un plat de tiep bou dienn

Même noir j'pourrais rougir de haine

Esclave n'a pas de remise de peine

Ceux qui ne veulent pas faire de business

Je vous en prie, descendez là

Le cours de ta schneck est en baisse

Sers-moi un shot de Mandela

Africa, tu n'as pas d'âge

Ils veulent te marier, marier, marier

Ton nom de famille sera prise otage

À quoi sert d'être lion en cage?

Envoie le hasch', les millions cash

Faut mailler, mailler, mailler

Madame la juge, élan de rage

J'ai mitraillé comme un sauvage

Lion de la Teranga, y'a R j'ai fait c'qu'il fallait, fallait

Sénégal, DKR, Génération Boul Fallé, Fallé

Il aimait l'Afrique mais la mula l'a poussé à tailler, tailler

Passe-moi les massa, mamakossa, F.L.O, Mara Salvatrucha

Négro, n'a pas vraiment de chatte

Le boule est plat, tu ne fais pas vraiment de squats

Pour toi j'ai formule adéquate: uppercut de gauche et d'droite

Tyson, Gris Bordeaux, Bombardier, j'vais te casser le dos

Il l'a branchée, a trop accéléré, elle a gâté le kho

Pour mieux roue-arriérer des mères, j'ai changé le pot

Je suis pirate donc loup de mer, je peux te montrer les crocs

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
quartier /kaʁtje/ B1	noun - quartier
damages /ˈdæmɪdʒɪz/ B2	noun - dommages
medaillé /medaje/ B2	adjective - médaillé
hyènes /inəɛn/ B2	noun - hyènes
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	noun - sauvage adjective - sauvage
gangster /ˈgæŋstər/ B2	noun - gángster
cash /kæʃ/ A2	noun - argent liquide
tyson /ˈtaɪsən/ C1	proper noun - Tyson
métro /ˈmɛtʁo/ B1	noun - métro
fais /fɛ/ A2	verb - faire
savoir /savwaʁ/ B2	verb - savoir

Structures grammaticales clés

• C'est pas le quartier qui me quitte

  ➔ Négation avec 'ne...pas'

  ➔ La phrase utilise la structure 'C'est pas' pour exprimer la négation, ce qui signifie 'Ce n'est pas'.

• J'ai maillé, maillé, maillé, déjà

  ➔ Passé composé avec 'avoir'

  ➔ La phrase utilise le verbe auxiliaire 'avoir' pour former le passé composé, ce qui signifie 'J'ai fait'.

• J'suis devant un plat de tiep bou dienn

  ➔ Présent avec 'être'

  ➔ La phrase utilise 'être' pour indiquer un état, ce qui signifie 'Je suis devant'.

• Esclave n'a pas de remise de peine

  ➔ Négation avec 'ne...pas'

  ➔ La phrase utilise 'n'a pas' pour exprimer la négation, ce qui signifie 'n'a pas'.

• Faut mailler, mailler, mailler

  ➔ Expression impersonnelle avec 'faut'

  ➔ La phrase utilise 'faut' pour exprimer la nécessité, ce qui signifie 'il faut'.

• Madame la juge, élan de rage

  ➔ Groupe nominal avec article défini

  ➔ La phrase utilise 'la' pour spécifier le nom 'juge', ce qui signifie 'le juge'.

• Lion de la Teranga, y'a R j'ai fait c'qu'il fallait

  ➔ Expression familière avec 'y'a'

  ➔ La phrase utilise 'y'a' comme une forme familière de 'il y a', ce qui signifie 'il y a'.