Hasta Que Me Olvides – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Luis Miguel

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers passionné de 'Hasta Que Me Olvides' pour maîtriser l'espagnol émotionnel ! Cette ballade intemporelle vous initiera aux expressions lyriques profondes et aux métaphores poétiques de la langue espagnole, tout en révélant la puissance expressive d'un classique primé par sa déclaration d'amour inconditionnel.

[Français]

Jusqu'à ce que tu m'oublies, je vais essayer

Personne ne sèchera tes lèvres à l'intérieur et à l'extérieur

Personne ne dénudera mon nom un après-midi quelconque

Jusqu'à ce que tu m'oublies tellement que

Il n'y ait ni demain ni après, non, non

Jusqu'à ce que tu m'oublies, je vais essayer

Personne ne dénudera ma bouche comme ton sourire

Et je vais rouler comme une larme dans la bruine

Jusqu'à ce que tu m'oublies tellement que

Il n'y ait ni demain ni après

Jusqu'à ce que tu m'oublies

Je vais t'aimer tellement, tellement

Comme un feu entre tes bras

Jusqu'à ce que tu m'oublies

Jusqu'à ce que tu m'oublies

Et que je me brise en mille morceaux

Continuer mon grand théâtre

Jusqu'à ce que tu m'oublies

Jusqu'à ce que tu m'oublies

...

Et je vais broder ton rêve sur l'oreiller

Remplir petit à petit le silence avec ton alphabet

Et quand je me tairai intérieurement, t'avoir à mes côtés

Jusqu'à ce que tu m'oublies tellement que

Il n'y ait ni demain ni après

Jusqu'à ce que tu m'oublies

Je vais t'aimer tellement, tellement

Comme un feu entre tes bras

Jusqu'à ce que tu m'oublies

Jusqu'à ce que tu m'oublies

Et que je me brise en mille morceaux

Continuer mon grand théâtre

Jusqu'à ce que tu m'oublies

Jusqu'à ce que tu m'oublies, oah eeh

Je vais continuer à copier

Ton corps sur le mur

Et je vais accrocher ta poitrine

La nuit et l'aube

Jusqu'à ce que tu m'oublies

Je vais t'aimer tellement, tellement

Comme un feu entre tes bras

Jusqu'à ce que tu m'oublies

Jusqu'à ce que tu m'oublies

Et que je me brise en mille morceaux

Continuer mon grand théâtre

Jusqu'à ce que tu m'oublies

Jusqu'à ce que tu m'oublies, uuh

...

[Espagnol]

Hasta que me olvides, voy a intentarlo

No habrá quién me seque tus labios por dentro y por fuera

No habrá quién desnude mi nombre una tarde cualquiera

Hasta que me olvides tanto que

No exista mañana ni después, no, no

Hasta que me olvides, voy a intentarlo

No habrá quién desnude mi boca como tu sonrisa

Y voy a rodar como lágrima entre la llovizna

Hasta que me olvides tanto que

No exista mañana ni después

Hasta que me olvides

Voy a amarte tanto, tanto

Como fuego entre tus brazos

Hasta que me olvides

Hasta que me olvides

Y me rompa en mil pedazos

Continuar mi gran teatro

Hasta que me olvides

Hasta que me olvides

Y voy a bordar tu sueño en la almohada

Llenar poco a poco el silencio con tu abecedario

Y cuando me callé por dentro, tenerte a mi lado

Hasta que me olvides tanto que

No exista mañana ni después

Hasta que me olvides

Voy a amarte tanto, tanto

Como fuego entre tus brazos

Hasta que me olvides

Hasta que me olvides

Y me rompa en mil pedazos

Continuar mi gran teatro

Hasta que me olvides

Hasta que me olvides, oah eeh

Voy a continuar copiando

Tu cuerpo sobre la pared

Y voy a colgar tu pecho

La noche y el amanecer

Hasta que me olvides

Voy a amarte tanto, tanto

Como fuego entre tus brazos

Hasta que me olvides

Hasta que me olvides

Y me rompa en mil pedazos

Continuar mi gran teatro

Hasta que me olvides

Hasta que me olvides, uuh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
olvides /olˈβiðes/ B1	verb - oublier
intentar /in.tenˈtaɾ/ B1	verb - essayer
brazos /ˈbɾaθos/ A2	noun - bras
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - feu
lágrima /ˈlaɣɾima/ B1	noun - larme
silencio /siˈlenθjo/ B1	noun - silence
teatro /teˈatɾo/ A2	noun - théâtre
rompa /ˈrompa/ B2	verb - casser
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - rêve
almohada /almoˈaða/ A2	noun - oreiller
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - corps
sonrisa /sonˈrisa/ A2	noun - sourire
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - nuit
amanecer /amaneseɾ/ B1	noun - lever du soleil
pedazos /peˈðaθos/ B2	noun - morceaux