流浪者之歌
Paroles:
[中文]
我的肩膀 揹記憶的包裹
流浪到大樹下終於解脫
希望若是有 絕望若是有
不要像 風吹過連痕跡都不留
我的雙腳 太沈重的枷鎖
越不過 曾經犯的每個錯
希望若是有 絕望若是有
怎麼會 換不回最初的承諾
撐住我 落葉離開後頻頻回頭
撐住我 止不住的墜落
撐住我 讓我真正停留
擁抱你 作完一場美夢
...
我的雙腳 太沈重的枷鎖
越不過 曾經犯的每個錯
希望若是有 絕望若是有
怎麼會 換不回最初的承諾
撐住我 落葉離開後頻頻回頭
撐住我 止不住的墜落
撐住我 讓我真正停留
擁抱你 作完一場美夢
撐住我 狂風暴雨我都不逃脫
撐住我 為你擋下所有詛咒
撐住我 眼淚不再流
擁抱你 作完一場美夢
快樂若是有 傷心若是有
眼淚灌溉 不枉愛過
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
我的肩膀 揹記憶的包裹
➔ Utilisation de '的' (de) pour indiquer la possession ou une caractéristique.
➔ '的' (de) relie des noms pour indiquer la possession ou une caractéristique.
-
流浪到大樹下終於解脫
➔ Utilisation de '到' pour indiquer le mouvement vers une destination.
➔ '到' (dào) est une préposition qui indique un mouvement vers un lieu.
-
希望若是有 絕望若是有
➔ '若是' (ruò shì) comme une expression conditionnelle signifiant 'si' ou 'au cas où'.
➔ '若是' (ruò shì) introduit une clause conditionnelle semblable à 'si' en anglais.
-
怎麼會 換不回最初的承諾
➔ '怎麼會' (zěn me huì) exprime l'incrédulité ou demande comment quelque chose pourrait arriver.
➔ '怎麼會' (zěn me huì) est utilisé pour questionner ou exprimer la surprise concernant la possibilité d'un événement.
-
擁抱你 作完一場美夢
➔ '作' (zuò) comme verbe signifiant 'faire' ou 'créer', utilisé dans un sens poétique ici.
➔ '作' (zuò) est un verbe qui signifie 'faire' ou 'créer', souvent dans des contextes poétiques ou artistiques.
-
快樂若是有 傷心若是有
➔ '若是' (ruò shì) introduit des situations hypothétiques ou conditionnelles pour les états positifs et négatifs.
➔ '若是' (ruò shì) fonctionne comme une phrase conditionnelle signifiant 'si' ou 'au cas où' dans des contextes hypothétiques.
Traductions Disponibles:
Album: 時間的歌
Unknown - Need video title
星街すいせい
팔레트
IU, G-DRAGON
그XX, Butterfly
IU
被我弄丟的你
莫文蔚
我想要擁有你 Make You Mine
小男孩樂團 Men Envy Children
Même chanteur/chanteuse
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Chansons similaires
