Never Let You Go – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Justin Bieber

Paroles et Traduction

Découvrez « Never Let You Go » de Justin Bieber pour perfectionner votre anglais à travers des paroles poétiques et des expressions émotionnelles. Cette chanson, mélangeant pop adolescente et R&B, vous permettra d'apprendre le vocabulaire des sentiments et de la persévérance, tout en explorant une histoire d'amour innocente devenue virale avec plus de 313 millions de vues.

[Français]

("NEVER LET YOU GO" BY JUSTIN BIEBER)

♪ OH NON ♪

♪ OH NON, OH-OH ♪

♪ ILS DISENT QUE - LA HAINE A ÉTÉ ENVOYÉE ♪

♪ ALORS LIBÉRONS LES PAROLES - D'AMOUR, D'AMOUR, D'AMOUR ♪

♪ AVANT QU'ILS N'INTERDISENT LE BAISER ♪

♪ BÉBÉ, DONNE-MOI UN DERNIER - CÂLIN, DERNIER CÂLIN, DERNIER CÂLIN ♪

♪ IL Y A UN RÊVE ♪

♪ QUE JE POURSUIS ♪

♪ JE VEUX TELLEMENT - QUE CE SOIT LA RÉALITÉ ♪

♪ RÉALITÉ, RÉALITÉ ♪

♪ ET QUAND TU TIENS MA MAIN ♪

♪ ALORS JE COMPRENDS ♪

♪ QUE C'EST FAIT POUR ÊTRE ♪

♪ PARCE QUE BÉBÉ, QUAND - TU ES AVEC MOI ♪

♪ C'EST COMME SI UN ANGE - ÉTAIT PASSÉ, OH OH OH OH ♪

♪ ET M'AVAIT EMMENÉ AU PARADIS ♪

♪ C'EST COMME SI TU M'AVAIS - EMMENÉ AU PARADIS, MA BELLE ♪

♪ PARCE QUE QUAND JE - TE REGARDE DANS LES YEUX ♪

♪ ÇA NE POURRAIT PAS ÊTRE MIEUX ♪

♪ JE NE VEUX PAS QUE TU - T'EN AILLES, OH NON, ALORS ♪

♪ LAISSE LA MUSIQUE À FOND ♪

♪ ON VA FAIRE NOTRE DANSE ♪

♪ RAMÈNEZ LES DOUTEURS ♪

♪ ILS N'ONT AUCUNE IMPORTANCE ♪

♪ PARCE QUE CETTE VIE EST TROP LONGUE ♪

♪ ET CET AMOUR EST TROP FORT ♪

♪ ALORS BÉBÉ, SACHE AVEC CERTITUDE ♪

♪ QUE JE NE TE LAISSERAI JAMAIS PARTIR ♪

♪ J'AI MA FILLE PRÉFÉRÉE ♪

♪ JE NE RESSENS NI DOULEUR NI PEUR ♪

♪ DOULEUR OU PEUR, DOULEUR OU PEUR ♪

♪ JE N'AI AUCUN - SOUCI DANS LE MONDE ♪

♪ POURQUOI EN AURAIS-JE, QUAND

♪ IL Y A UN MOMENT - QUE JE POURSUIS ♪

♪ ET JE L'AI ENFIN ATTAPÉ - SUR CETTE PISTE ♪

♪ SUR CETTE PISTE, CETTE PISTE ♪

♪ PEUT-ÊTRE QU'IL N'Y A PAS - D'HÉSITATION, PAS DE RÉSERVATION ♪

♪ EN TENTANT UNE CHANCE ET PLUS ♪

♪ OH NON, PARCE QUE ♪

♪ C'EST COMME SI UN ANGE ÉTAIT - PASSÉ, ET M'AVAIT EMMENÉ AU PARADIS ♪

♪ C'EST COMME SI TU M'AVAIS - EMMENÉ AU PARADIS, MA BELLE ♪

♪ PARCE QUE QUAND JE - TE REGARDE DANS LES YEUX ♪

♪ ÇA NE POURRAIT PAS ÊTRE MIEUX ♪

♪ JE NE VEUX PAS QUE TU - T'EN AILLES, OH NON, ALORS ♪

♪ LAISSE LA MUSIQUE À FOND ♪

♪ ON VA FAIRE NOTRE DANSE ♪

♪ RAMÈNEZ LES DOUTEURS ♪

♪ ILS N'ONT AUCUNE IMPORTANCE ♪

♪ PARCE QUE CETTE VIE EST TROP LONGUE ♪

♪ ET CET AMOUR EST TROP FORT ♪

♪ ALORS BÉBÉ, SACHE AVEC CERTITUDE ♪

♪ QUE JE NE TE LAISSERAI JAMAIS PARTIR ♪

♪ C'EST COMME SI UN ANGE ÉTAIT - PASSÉ, ET M'AVAIT EMMENÉ AU PARADIS ♪

♪ C'EST COMME SI TU M'AVAIS - EMMENÉ AU PARADIS, MA BELLE ♪

♪ PARCE QUE QUAND JE - TE REGARDE DANS LES YEUX ♪

♪ ÇA NE POURRAIT PAS ÊTRE MIEUX ♪

♪ JE NE VEUX PAS QUE TU - T'EN AILLES, OH NON, ALORS ♪

♪ PRENDS MA MAIN, PRENDS MA MAIN ♪

♪ DANSONS, DANSONS ♪

♪ REGARDE MES PIEDS, REGARDE MES PIEDS ♪

♪ SUIS-MOI, SUIS-MOI ♪

♪ N'AIE PAS PEUR, - N'AIE PAS PEUR ♪

♪ MA BELLE, JE SUIS LÀ, - MA BELLE, JE SUIS LÀ ♪

♪ SI TU NE LE SAVAIS PAS, - SI TU NE LE SAVAIS PAS ♪

♪ C'EST ÇA L'AMOUR ♪

♪ LAISSE LA MUSIQUE À FOND ♪

♪ ON VA FAIRE NOTRE DANSE ♪

♪ RAMÈNEZ LES DOUTEURS ♪

♪ ILS N'ONT AUCUNE IMPORTANCE ♪

♪ OH, BÉBÉ, PARCE QUE - CETTE VIE EST TROP LONGUE ♪

♪ ET CET AMOUR EST TROP FORT ♪

♪ ALORS BÉBÉ, SACHE AVEC CERTITUDE ♪

♪ QUE JE NE TE LAISSERAI JAMAIS PARTIR ♪

♪ ALORS N'AIE PAS PEUR, NE - T'INQUIÈTE DE RIEN ♪

♪ JE SUIS LÀ, JUSTE LÀ ♪

♪ JE NE TE LAISSERAI JAMAIS PARTIR ♪

♪ NE VERSE PAS UNE LARME, OH OH OH ♪

♪ CHAQUE FOIS QUE TU AS BESOIN DE MOI - JE SERAI PRÈS DE TOI, OH OH OH ♪

♪ JE NE TE LAISSERAI JAMAIS PARTIR ♪

♪ OH NON ♪

♪ OH NON ♪

♪ OH-OH, OH-OH ♪

♪ JE NE TE LAISSERAI JAMAIS PARTIR ♪

♪ OH NON ♪

♪ OH NON ♪

♪ OH-OH, OH-OH ♪

♪ JE NE TE LAISSERAI JAMAIS PARTIR ♪

[Anglais]

("NEVER LET YOU GO" BY JUSTIN BIEBER)

♪ OH NO ♪

♪ OH NO, OH-OH ♪

♪ THEY SAY THAT HATE HAS BEEN SENT ♪

♪ SO LET LOOSE THE TALK OF LOVE, OF LOVE, OF LOVE ♪

♪ BEFORE THEY OUTLAW THE KISS ♪

♪ BABY GIVE ME ONE LAST HUG, LAST HUG, LAST HUG ♪

♪ THERE'S A DREAM ♪

♪ THAT I'VE BEEN CHASING ♪

♪ WANT SO BADLY FOR IT TO BE REALITY ♪

♪ REALITY, REALITY ♪

♪ AND WHEN YOU HOLD MY HAND ♪

♪ THEN I UNDERSTAND ♪

♪ THAT IT'S MEANT TO BE ♪

♪ 'CAUSE BABY WHEN YOU'RE WITH ME ♪

♪ IT'S LIKE AN ANGEL CAME BY, OH OH OH OH ♪

♪ AND TOOK ME TO HEAVEN ♪

♪ IT'S LIKE YOU TOOK ME TO HEAVEN, GIRL ♪

♪ 'CAUSE WHEN I STARE IN YOUR EYES ♪

♪ IT COULDN'T BE BETTER ♪

♪ I DON'T WANT YOU TO GO, OH NO, SO ♪

♪ LET THE MUSIC BLAST ♪

♪ WE GON' DO OUR DANCE ♪

♪ BRING THE DOUBTERS ON ♪

♪ THEY DON'T MATTER AT ALL ♪

♪ 'CAUSE THIS LIFE'S TOO LONG ♪

♪ AND THIS LOVE'S TOO STRONG ♪

♪ SO BABY KNOW FOR SURE ♪

♪ THAT I'LL NEVER LET YOU GO ♪

♪ I GOT MY FAVORITE GIRL ♪

♪ NOT FEELIN' NO PAIN OR FEAR ♪

♪ PAIN OR FEAR, PAIN OR FEAR ♪

♪ DON'T HAVE A CARE IN THE WORLD ♪

♪ WHY WOULD I, WHEN

♪ THERE'S A MOMENT I'VE BEEN CHASIN' ♪

♪ AND I FINALLY CAUGHT IT OUT ON THIS FLOOR ♪

♪ ON THIS FLOOR, THIS FLOOR ♪

♪ MAYBE THERE'S NO HESITATION, NO RESERVATION ♪

♪ BY TAKING A CHANCE AND MORE ♪

♪ OH NO, BECAUSE ♪

♪ IT'S LIKE AN ANGEL CAME BY, AND TOOK ME TO HEAVEN ♪

♪ IT'S LIKE YOU TOOK ME TO HEAVEN, GIRL ♪

♪ 'CAUSE WHEN I STARE IN YOUR EYES ♪

♪ IT COULDN'T BE BETTER ♪

♪ I DON'T WANT YOU TO GO, OH NO, SO ♪

♪ LET THE MUSIC BLAST ♪

♪ WE GON' DO OUR DANCE ♪

♪ BRING THE DOUBTERS ON ♪

♪ THEY DON'T MATTER AT ALL ♪

♪ 'CAUSE THIS LIFE'S TOO LONG ♪

♪ AND THIS LOVE'S TOO STRONG ♪

♪ SO BABY KNOW FOR SURE ♪

♪ THAT I'LL NEVER LET YOU GO ♪

♪ IT'S LIKE AN ANGEL CAME BY, AND TOOK ME TO HEAVEN ♪

♪ IT'S LIKE YOU TOOK ME TO HEAVEN, GIRL ♪

♪ 'CAUSE WHEN I STARE IN YOUR EYES ♪

♪ IT COULDN'T BE BETTER ♪

♪ I DON'T WANT YOU TO GO, OH NO, SO ♪

♪ TAKE MY HAND, TAKE MY HAND ♪

♪ LET'S JUST DANCE, LET'S JUST DANCE ♪

♪ WATCH MY FEET, WATCH ME FEET ♪

♪ FOLLOW ME, FOLLOW ME ♪

♪ DON'T BE SCARED, DON'T BE SCARED ♪

♪ GIRL, I'M HERE, GIRL, I'M HERE ♪

♪ IF YOU DIDN'T KNOW, IF YOU DIDN'T KNOW ♪

♪ THIS IS LOVE ♪

♪ LET THE MUSIC BLAST ♪

♪ WE GON' DO OUR DANCE ♪

♪ BRING THE DOUBTERS ON ♪

♪ THEY DON'T MATTER AT ALL ♪

♪ OH, BABY, 'CAUSE THIS LIFE'S TOO LONG ♪

♪ AND THIS LOVE'S TOO STRONG ♪

♪ SO BABY KNOW FOR SURE ♪

♪ THAT I'LL NEVER LET YOU GO ♪

♪ SO DON'T FEAR, DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING ♪

♪ I AM HERE, RIGHT HERE ♪

♪ I'LL NEVER LET YOU GO ♪

♪ DON'T SHED A TEAR, OH OH OH ♪

♪ WHENEVER YOU NEED ME I'LL BE NEAR, OH OH OH ♪

♪ I'LL NEVER LET YOU GO ♪

♪ OH NO ♪

♪ OH NO ♪

♪ OH-OH, OH-OH ♪

♪ I'LL NEVER LET YOU GO ♪

♪ OH NO ♪

♪ OH NO ♪

♪ OH-OH, OH-OH ♪

♪ I'LL NEVER LET YOU GO ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment intense d'affection profonde
dream /driːm/ A2	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - un lieu considéré dans diverses religions comme le domicile de Dieu et des anges
dance /dæns/ A1	verb - se mouvoir rythmiquement sur de la musique
fear /fɪr/ A2	noun - une émotion désagréable causée par la croyance que quelqu'un ou quelque chose est dangereux
strong /strɔŋ/ B1	adjective - avoir du pouvoir ou de la force
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - une période de temps très brève
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - sons vocaux ou instrumentaux combinés pour produire de l'harmonie
eyes /aɪz/ A1	noun - les organes de la vue
hand /hænd/ A1	noun - la partie terminale du bras d'une personne
care /kɛr/ B1	noun - le sentiment de préoccupation ou d'intérêt
chase /tʃeɪs/ B1	verb - poursuivre pour attraper
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - d'un type plus excellent ou efficace
last /læst/ A2	adjective - qui vient après tous les autres dans le temps ou l'ordre