Never Say Never – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Justin Bieber, Jaden Smith

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

NEVER SAY NEVER

NE JAMAIS DIRE JAMAIS

♪ ♪

♪ ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

YEAH, YEAH

♪ NEVER EVER EVER EVER EVER E-VER ♪

JAMAIS JAMAIS JAMAIS JAMAIS JAMAIS JA-MAIS

♪ SEE I NEVER THOUGHT THAT I'D WALK THROUGH FIRE ♪

Tu vois, j'aurais jamais cru que j'traverserais le feu

♪ I NEVER THOUGHT THAT I'D TAKE THE BURN ♪

J'aurais jamais cru que j'endurerais la brûlure

♪ I NEVER HAD THE STRENGTH TO TAKE IT HIGHER ♪

J'ai jamais eu la force de viser plus haut

♪ UNTIL I REACHED THE POINT OF NO RETURN ♪

Jusqu'à atteindre le point de non-retour

♪ AND IT'S JUST NO TURNING BACK ♪

Et y'a juste pas de retour en arrière

♪ WHEN YOUR HEART'S UNDER ATTACK ♪

Quand ton cœur est attaqué

♪ GONNA GIVE EVERYTHING I HAVE ♪

Je vais donner tout ce que j'ai

♪ IT'S MY DESTINY ♪

C'est ma destinée

♪ I WILL NEVER SAY NEVER (I WILL FIGHT) ♪

Je ne dirai jamais jamais (Je me battrai)

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

Je me battrai pour toujours

♪ TAKE IT BACK ♪

Reprends ça

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

À chaque fois que tu me terrasses

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

Je ne resterai pas à terre

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

Relève-toi, relève-toi, relève-toi

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP ♪

Relève-toi, -toi, -toi, -toi, -toi, -toi, -toi

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

Et ne jamais dire jamais

♪ NE-NEVER SAY NEVER, NE-NEVER SAY NEVER ♪

Ne-Ne jamais dire jamais, Ne-Ne jamais dire jamais

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

Ne-Ne jamais dire jamais

♪ NEVER SAY IT, NEVER NEVER SAY IT ♪

Ne le dis jamais, jamais Ne le dis jamais

♪ I NEVER THOUGHT THAT I COULD FEEL THIS POWER ♪

J'aurais jamais cru que je pourrais ressentir ce pouvoir

♪ I NEVER THOUGHT THAT I COULD FEEL THIS FREE ♪

J'aurais jamais cru que je pourrais me sentir aussi libre

♪ I'M STRONG ENOUGH TO CLIMB THE HIGHEST TOWER ♪

Je suis assez fort pour escalader la plus haute tour

♪ AND I'LL FACE ANOTHER RUN ACROSS THE SEA ♪

Et j'affronterai une autre course à travers la mer

♪ 'CAUSE THERE'S JUST NO TURNING BACK ♪

Parce qu'y'a juste pas de retour en arrière

♪ WHEN YOUR HEART'S UNDER ATTACK ♪

Quand ton cœur est attaqué

♪ GONNA GIVE EVERYTHING I HAVE ♪

Je vais donner tout ce que j'ai

♪ 'CAUSE THIS IS MY DESTINY ♪

Parce que c'est ma destinée

♪ I WILL NEVER SAY NEVER (NEVER SAY NEVER) ♪

Je ne dirai jamais jamais (Ne jamais dire jamais)

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

Je me battrai pour toujours

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

À chaque fois que tu me terrasses

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

Je ne resterai pas à terre

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

Relève-toi, relève-toi, relève-toi

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP ♪

Relève-toi, -toi, -toi, -toi, -toi, -toi, -toi

♪ NEVER SAY NEVER ♪

Ne jamais dire jamais

♪ HERE WE GO, GUESS WHO, J. SMITH AND J.B., UH HUH ♪

C'est parti, devinez qui, J. Smith et J.B., uh huh

♪ I GOTCHA LIL BRO ♪

Je t'ai, petit frère

♪ I CAN HANDLE 'EM ♪

Je peux les gérer

♪ HOLD UP, AIGHT, I CAN HANDLE 'EM ♪

Attends, ok, je peux les gérer

♪ NOW HE'S BIGGER THAN ME, TALLER THAN ME ♪

Maintenant il est plus grand que moi, plus grand que moi

♪ AND HE'S OLDER THAN ME AND STRONGER THAN ME ♪

Et il est plus âgé que moi et plus fort que moi

♪ AND HIS ARM'S A LITTLE BIT LONGER THAN ME ♪

Et son bras est un peu plus long que le mien

♪ BUT HE AIN'T ON A J.B. SONG WITH ME ♪

Mais il n'est pas sur une chanson de J.B. avec moi

♪ I BE TRYINA' CHILL ♪

J'essaie d'me détendre

♪ THEY BE TRYINA' START WITH A THRILL ♪

Ils essaient de commencer avec un sentiment fort

♪ NO PUN INTENDED, WAS RAISED BY THE POWER OF WILL ♪

Sans jeu de mots, j'ai été élevé par la force de la volonté

♪ LIKE LUKE WITH THE FORCE IF PUSH COMES TO SHOVE ♪

Comme Luke avec la Force si faut en venir aux mains

♪ LIKE KOBE IN THE 4TH, ICE WATER FOR BLOOD ♪

Comme Kobe au 4ème quart temps, de l'eau glacée dans les veines

♪ LET'S TAKE A SHOT AND BE THE BEST ♪

Tentons le coup et soyons les meilleurs

♪ AND YES WITH THE FLYIN' ♪

Et oui, en volant

♪ LIKE DAVID AND GOLIATH I CONQUER THE GIANT ♪

Comme David et Goliath, je conquiers le géant

♪ SO NOW I GOT THE WORLD AT MY HAND ♪

Alors maintenant j'ai le monde dans ma main

♪ I WAS BORN FROM TWO STARS, SO THE MOON'S MY LAND ♪

Je suis né de deux étoiles, donc la lune est ma terre

♪ I WILL NEVER SAY NEVER, I WILL FIGHT ♪

Je ne dirai jamais jamais, je vais me battre

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

Je me battrai pour toujours

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

À chaque fois que tu me terrasses

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

Je ne resterai pas à terre

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

Relève-toi, relève-toi, relève-toi

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP... ♪

Relève-toi, -toi, -toi, -toi, -toi, -toi, -toi...

♪ I WILL NEVER SAY NEVER ♪

Je ne dirai jamais jamais

♪ NEVER SAY IT, NEVER NEVER SAY ♪

Ne le dis jamais, jamais, ne dis jamais

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

Je me battrai pour toujours

♪ (MAKE IT RIGHT) ♪

(Arrange ça)

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

À chaque fois que tu me terrasses

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

Je ne resterai pas à terre

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

Relève-toi, relève-toi, relève-toi

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP... ♪

Relève-toi, -toi, -toi, -toi, -toi, -toi, -toi...

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

Et ne jamais dire jamais

♪ NE-NEVER SAY NEVER (NEVER SAY IT) ♪

Ne-Ne jamais dire jamais (Ne le dis jamais)

♪ NE-NEVER SAY NEVER (NEVER SAY IT) ♪

Ne-Ne jamais dire jamais (Ne le dis jamais)

♪ NE-NEVER SAY NEVER (NEVER SAY IT) ♪

Ne-Ne jamais dire jamais (Ne le dis jamais)

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

Et ne jamais dire jamais

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

Ne-Ne jamais dire jamais

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

Ne-Ne jamais dire jamais

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

Ne-Ne jamais dire jamais

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

Et ne jamais dire jamais

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fight /faɪt/ A2	verb - combattre noun - combat
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - feu
burn /bɜːrn/ B1	verb - brûler noun - brûlure
strength /streŋθ/ B1	noun - force
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
attack /əˈtæk/ B1	verb - attaquer noun - attaque
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - destin
knock /nɒk/ B1	verb - frapper, renverser
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - sol
pick /pɪk/ A2	verb - choisir, ramasser
power /ˈpaʊər/ A2	noun - pouvoir
free /friː/ A1	adjective - libre
strong /strɒŋ/ A1	adjective - fort
climb /klaɪm/ A2	verb - grimper
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - tour