Never Say Never – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Justin Bieber, Jaden Smith

Paroles et Traduction

[Français]

NE JAMAIS DIRE JAMAIS

♪ ♪

YEAH, YEAH

JAMAIS JAMAIS JAMAIS JAMAIS JAMAIS JA-MAIS

Tu vois, j'aurais jamais cru que j'traverserais le feu

J'aurais jamais cru que j'endurerais la brûlure

J'ai jamais eu la force de viser plus haut

Jusqu'à atteindre le point de non-retour

Et y'a juste pas de retour en arrière

Quand ton cœur est attaqué

Je vais donner tout ce que j'ai

C'est ma destinée

Je ne dirai jamais jamais (Je me battrai)

Je me battrai pour toujours

Reprends ça

À chaque fois que tu me terrasses

Je ne resterai pas à terre

Relève-toi, relève-toi, relève-toi

Relève-toi, -toi, -toi, -toi, -toi, -toi, -toi

Et ne jamais dire jamais

Ne-Ne jamais dire jamais, Ne-Ne jamais dire jamais

Ne-Ne jamais dire jamais

Ne le dis jamais, jamais Ne le dis jamais

J'aurais jamais cru que je pourrais ressentir ce pouvoir

J'aurais jamais cru que je pourrais me sentir aussi libre

Je suis assez fort pour escalader la plus haute tour

Et j'affronterai une autre course à travers la mer

Parce qu'y'a juste pas de retour en arrière

Quand ton cœur est attaqué

Je vais donner tout ce que j'ai

Parce que c'est ma destinée

Je ne dirai jamais jamais (Ne jamais dire jamais)

Je me battrai pour toujours

À chaque fois que tu me terrasses

Je ne resterai pas à terre

Relève-toi, relève-toi, relève-toi

Relève-toi, -toi, -toi, -toi, -toi, -toi, -toi

Ne jamais dire jamais

C'est parti, devinez qui, J. Smith et J.B., uh huh

Je t'ai, petit frère

Je peux les gérer

Attends, ok, je peux les gérer

Maintenant il est plus grand que moi, plus grand que moi

Et il est plus âgé que moi et plus fort que moi

Et son bras est un peu plus long que le mien

Mais il n'est pas sur une chanson de J.B. avec moi

J'essaie d'me détendre

Ils essaient de commencer avec un sentiment fort

Sans jeu de mots, j'ai été élevé par la force de la volonté

Comme Luke avec la Force si faut en venir aux mains

Comme Kobe au 4ème quart temps, de l'eau glacée dans les veines

Tentons le coup et soyons les meilleurs

Et oui, en volant

Comme David et Goliath, je conquiers le géant

Alors maintenant j'ai le monde dans ma main

Je suis né de deux étoiles, donc la lune est ma terre

Je ne dirai jamais jamais, je vais me battre

Je me battrai pour toujours

À chaque fois que tu me terrasses

Je ne resterai pas à terre

Relève-toi, relève-toi, relève-toi

Relève-toi, -toi, -toi, -toi, -toi, -toi, -toi...

Je ne dirai jamais jamais

Ne le dis jamais, jamais, ne dis jamais

Je me battrai pour toujours

(Arrange ça)

À chaque fois que tu me terrasses

Je ne resterai pas à terre

Relève-toi, relève-toi, relève-toi

Relève-toi, -toi, -toi, -toi, -toi, -toi, -toi...

Et ne jamais dire jamais

Ne-Ne jamais dire jamais (Ne le dis jamais)

Ne-Ne jamais dire jamais (Ne le dis jamais)

Ne-Ne jamais dire jamais (Ne le dis jamais)

Et ne jamais dire jamais

Ne-Ne jamais dire jamais

Ne-Ne jamais dire jamais

Ne-Ne jamais dire jamais

Et ne jamais dire jamais

[Anglais]

NEVER SAY NEVER

♪ ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ NEVER EVER EVER EVER EVER E-VER ♪

♪ SEE I NEVER THOUGHT THAT I'D WALK THROUGH FIRE ♪

♪ I NEVER THOUGHT THAT I'D TAKE THE BURN ♪

♪ I NEVER HAD THE STRENGTH TO TAKE IT HIGHER ♪

♪ UNTIL I REACHED THE POINT OF NO RETURN ♪

♪ AND IT'S JUST NO TURNING BACK ♪

♪ WHEN YOUR HEART'S UNDER ATTACK ♪

♪ GONNA GIVE EVERYTHING I HAVE ♪

♪ IT'S MY DESTINY ♪

♪ I WILL NEVER SAY NEVER (I WILL FIGHT) ♪

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

♪ TAKE IT BACK ♪

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP ♪

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

♪ NE-NEVER SAY NEVER, NE-NEVER SAY NEVER ♪

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

♪ NEVER SAY IT, NEVER NEVER SAY IT ♪

♪ I NEVER THOUGHT THAT I COULD FEEL THIS POWER ♪

♪ I NEVER THOUGHT THAT I COULD FEEL THIS FREE ♪

♪ I'M STRONG ENOUGH TO CLIMB THE HIGHEST TOWER ♪

♪ AND I'LL FACE ANOTHER RUN ACROSS THE SEA ♪

♪ 'CAUSE THERE'S JUST NO TURNING BACK ♪

♪ WHEN YOUR HEART'S UNDER ATTACK ♪

♪ GONNA GIVE EVERYTHING I HAVE ♪

♪ 'CAUSE THIS IS MY DESTINY ♪

♪ I WILL NEVER SAY NEVER (NEVER SAY NEVER) ♪

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP ♪

♪ NEVER SAY NEVER ♪

♪ HERE WE GO, GUESS WHO, J. SMITH AND J.B., UH HUH ♪

♪ I GOTCHA LIL BRO ♪

♪ I CAN HANDLE 'EM ♪

♪ HOLD UP, AIGHT, I CAN HANDLE 'EM ♪

♪ NOW HE'S BIGGER THAN ME, TALLER THAN ME ♪

♪ AND HE'S OLDER THAN ME AND STRONGER THAN ME ♪

♪ AND HIS ARM'S A LITTLE BIT LONGER THAN ME ♪

♪ BUT HE AIN'T ON A J.B. SONG WITH ME ♪

♪ I BE TRYINA' CHILL ♪

♪ THEY BE TRYINA' START WITH A THRILL ♪

♪ NO PUN INTENDED, WAS RAISED BY THE POWER OF WILL ♪

♪ LIKE LUKE WITH THE FORCE IF PUSH COMES TO SHOVE ♪

♪ LIKE KOBE IN THE 4TH, ICE WATER FOR BLOOD ♪

♪ LET'S TAKE A SHOT AND BE THE BEST ♪

♪ AND YES WITH THE FLYIN' ♪

♪ LIKE DAVID AND GOLIATH I CONQUER THE GIANT ♪

♪ SO NOW I GOT THE WORLD AT MY HAND ♪

♪ I WAS BORN FROM TWO STARS, SO THE MOON'S MY LAND ♪

♪ I WILL NEVER SAY NEVER, I WILL FIGHT ♪

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP... ♪

♪ I WILL NEVER SAY NEVER ♪

♪ NEVER SAY IT, NEVER NEVER SAY ♪

♪ I WILL FIGHT 'TIL FOREVER ♪

♪ (MAKE IT RIGHT) ♪

♪ WHENEVER YOU KNOCK ME DOWN ♪

♪ I WILL NOT STAY ON THE GROUND ♪

♪ PICK IT UP, PICK IT UP, PICK IT UP ♪

♪ PICK IT UP, UP, UP, UP, UP, UP, UP... ♪

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

♪ NE-NEVER SAY NEVER (NEVER SAY IT) ♪

♪ NE-NEVER SAY NEVER (NEVER SAY IT) ♪

♪ NE-NEVER SAY NEVER (NEVER SAY IT) ♪

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

♪ NE-NEVER SAY NEVER ♪

♪ AND NEVER SAY NEVER ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fight /faɪt/ A2	verb - combattre noun - combat
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - feu
burn /bɜːrn/ B1	verb - brûler noun - brûlure
strength /streŋθ/ B1	noun - force
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
attack /əˈtæk/ B1	verb - attaquer noun - attaque
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - destin
knock /nɒk/ B1	verb - frapper, renverser
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - sol
pick /pɪk/ A2	verb - choisir, ramasser
power /ˈpaʊər/ A2	noun - pouvoir
free /friː/ A1	adjective - libre
strong /strɒŋ/ A1	adjective - fort
climb /klaɪm/ A2	verb - grimper
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - tour