PA PA YA!! – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: BABYMETAL, F.HERO
• Album: METAL GALAXY

Paroles et Traduction

[Français]

Le plus fort et le meilleur, est-ce un talent ? Tu sais quoi ?

Brûle tout ton corps et ton âme, dépasse-toi

Allez, on y va, vas-y !

Allez, on y va, vas-y !

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y !

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y !

C'est la fête ! C'est la fête !

CHanson épicée d'été

C'est la fête ! C'est la fête !

CROUYANT D'ÉTÉ, DANSEZ !

Faites du bruit ! Faites du bruit !

Faites du bruit ! YO ! PA PA YA, les gars

Danse ! Danse !

Danse ! PA ! PA ! PA PA YA, les filles

PAPAYE !!

PAPAYE !!

Le plus fort et le meilleur, c'est top ! Tu sais quoi ?

Teste-toi face à l'impossible et à la mort

Allez, on y va, vas-y !

Allez, on y va, vas-y !

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y !

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y !

C'est la fête ! C'est la fête !

GARÇON, GARÇONS, DÉLIREZ EN ÉTÉ !

C'est la fête ! C'est la fête !

FILLE, FILLE, ÉPICÉE EN ÉTÉ !

Faites du bruit ! Faites du bruit !

Faites du bruit ! YO ! CHANSON PA PA YA

Danse ! Danse !

Danse ! PA ! PA ! PA PA YA, la danse

PAPAYE !!

PAPAYE !!

...

Rap Rap หมอลำ Rock Rock

Le destin frappe à la porte, toc toc

Car la vie est comme une boîte de chocolat

Mélangée comme Papaya Pok Pok

Frapper, tomber, se relever encore et encore

Mélange le bonheur et la douleur

Une papaye écrasée, toc toc toc

Même si c'est épicé, savoureux et croustillant

Fais la course en tuk-tuk, comme un rider thaï

Chaud et épicé, c'est l'été

J'étais un éclair avant le tonnerre

Som tam, poisson cru, on s'amuse tous ensemble

Baby Girls, Hanaka

Commandé un bikini sur Lazada

Jumpin' dans la piscine, la la la

Le soleil brille sur nous, Papaya

Allez, on y va, vas-y !

Allez, on y va, vas-y !

Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y !

...

C'est la fête ! C'est la fête !

CHanson épicée d'été

C'est la fête ! C'est la fête !

CROUYANT D'ÉTÉ, DANSEZ !

Danse ! Fais du bruit !

Danse ! Fais du bruit !

Danse ! Fais du bruit !

Fais du bruit ! PA ! PA ! C'EST LA FÊTE !

PAPAYE !!

PAPAYE !!

PAPAYE !!

PAPAYE !!

...

[Anglais]

最強で最高って 才能か？ You know what？

全身と全霊で 己を焦がせ

Bring it on bring it！

Bring it on bring it！

Bring bring bring bring it！

Bring bring bring bring it！

祭りだ！ 祭りだ！

SPICY SUMMER SONG SONG

祭りだ！ 祭りだ！

CRAZY SUMMER DANCE DANCE

騒げ！ 騒げ！

騒げ！YO！ PA PA YA BOYS

踊れ！ 踊れ！

踊れ！PA！PA！PA PA YA GIRLS

PAPAYA！！

PAPAYA！！

最強で最高って 上等だ！ You know what？

絶体と絶命で 己を試せ

Bring it on bring it！

Bring it on bring it！

Bring bring bring bring it！

Bring bring bring bring it！

祭りだ！ 祭りだ！

CRAZY SUMMER BOY BOYS！

祭りだ！ 祭りだ！

SPICY SUMMER GIRL GIRLS！

騒げ！ 騒げ！

騒げ！YO！ PA PA YA SONG

踊れ！ 踊れ！

踊れ！PA！PA！PA PA YA DANCE

PAPAYA！！

PAPAYA！！

Rap Rap หมอลำ Rock Rock

สุดแต่ชะตาจะมาเคาะ ก๊อก ก๊อก

เพราะชีวิตเหมือน Chocolate Box Box

มีผสมกันเหมือน Papaya Pok Pok

โดน Knock Knock Knock ล้มๆลุกๆ

โขลกๆความสุขไปกับทุกข์ๆๆ

มะละกอโดนทุบๆๆ

ถึงจะแซ่บ ถึงจะนัว ถึงจะกรอบกรุ้บๆ

ซิ่งรถตุ๊กๆ อย่าง Thai Rider

Hot and Spicy เพราะนี่ Summer

I was Lightning Before the Thunder

ส้มตำ ปลาดิบ เฮามาม่วนกันเด้อ

Baby Girls, ฮานาก้า

สั่งบิกินี่มาจาก Lazada

Jumpin' in the Pool La La La

แสงแดดแผดเผาเรามา Papaya

Bring it on bring it！

Bring it on bring it！

Bring bring bring bring it！

祭りだ！ 祭りだ！

SPICY SUMMER SONG SONG

祭りだ！ 祭りだ！

CRAZY SUMMER DANCE DANCE

踊って！ 騒げ！

踊って！ 騒げ！

踊って！ 騒げ！

騒げ！PA！PA！PARTY TIME！

PAPAYA！！

PAPAYA！！

PAPAYA！！

PAPAYA！！

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bring /brɪŋ/ A2	verb - apporter
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fête
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou
spicy /ˈspaɪsi/ B1	adjective - épicé
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - été
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2	noun - éclair
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - tonnerre
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - joie
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2	noun - tristesse
test /tɛst/ A2	verb - tester noun - test
light /laɪt/ A1	noun - lumière verb - allumer
fire /faɪər/ A2	noun - feu
scream /skriːm/ B1	verb - crier
joyful /ˈdʒɔɪfəl/ B2	adjective - joyeux

Structures grammaticales clés

• You know what?

  ➔ Mot interrogatif en fin de phrase

  ➔ "You know what?" est une phrase interrogative utilisée pour attirer l'attention ou souligner ce qui vient après.

• Bring it on!

  ➔ Expression impérative exprimant la défiance ou la préparation

  ➔ "Bring it on!" est une expression impérative pour défier ou montrer sa préparation face à un défi.

• 祭りだ！

  ➔ Expression exclamative pour exprimer la joie ou l'excitation

  ➔ "祭りだ！" est une phrase exclamative signifiant "C'est une fête !" utilisée pour exprimer l'enthousiasme ou la célébration.

• 騒げ！

  ➔ Verbe à l'impératif pour encourager à faire du bruit

  ➔ "騒げ！" est un verbe à l'impératif qui signifie "Faites du bruit !" ou "Fêtez !".

• 踊れ！

  ➔ Verbe à l'impératif pour encourager à danser

  ➔ "踊れ！" est un verbe impératif qui commande à quelqu'un de danser.

• สุดแต่ชะตาจะมาเคาะ

  ➔ Expression poétique ou phrase modale indiquant que le destin décide

  ➔ "สุดแต่ชะตาจะมาเคาะ" indique que le destin décide de ce qui arrive.