Pitbull – Paroles en Français

• Par: BOOBA
• Album: Ouest Side

Paroles et Traduction

[Français]

Venu extraire Excalibur de son enclume

En 6.45 j'suis l'bitume avec une plume

Tout commence dans la cour de récréation

Malabar, Choco BN, sale noir, ma génération

Enfant seul, sans problèmes sauf à la maison

J'ai pris la vie par derrière sans m'poser d'questions

J'aime une femme, elle m'a donné le sein

M'a appris à m'tenir, à différencier l'homme et le chien

On m'a dit "tu as la rage, dégage ou je te pique"

Femelle en chaleur, reste pas dans les parages ou je te nique

J'ai grandi, j'suis mort en silence

Crucifié sur une caravelle sous l'œil éternel d'une étoile filante

Dans ce capharnaüm, derniers seront les vainqueurs

Mes rimes te touchent au cœur ou en plein sternum

La vie d'un homme, la mort d'un enfant

Du sang royal dans les veines, premier en sport et en chant

Bras levés, tête haute, j'ai rêvé qu'j'mourrais au combat

J'veux pas mourir sur scène

Le ciel sait que l'on saigne sous nos cagoules

Comment ne pas être un pitbull quand la vie est une chienne?

Bras levés, tête haute, j'ai rêvé qu'j'mourrais au combat

J'veux pas mourir sur scène

Le ciel sait que l'on saigne sous nos cagoules

Comment ne pas être un pitbull quand la vie est une chienne?

Mon premier spliff, ma première bouteille

La richesse est dans nos cœurs, mon cul

Moi j'veux de l'oseille

Pour en obtenir des fois c'est l'hécatombe

Peu importe si la daronne veut faire le tour du monde

Petit, la race humaine est méchante

Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu ces chiens, la queue entre les jambes

Et j'ai toujours la larme à l'œil, le coeur engourdi

Dis-leur qu'j'suis noir et blanc, 100% bodykiller

Talentueux mais tu s'ras jamais dans ma poul

Sur le plus haut trône du monde, on est jamais assis que sur son boule

Des fois j'me dope comme un coureur cycliste

Quand ça réveille mes cicatrices, j'me sens si seul et si triste

Lyriciste agréé, pour ça qu'Dieu m'a créé

Si si, ambiance bandit, ambiance Mississipi

J'me déchaine, au microphone c'est l'Amazonie

Des indigènes dans les chromosomes

Les citées d'or, ma terre promise

Bras levés, tête haute, j'ai rêvé qu'j'mourrais au combat

J'veux pas mourir sur scène

Le ciel sait que l'on saigne sous nos cagoules

Comment ne pas être un pitbull quand la vie est une chienne?

...

J'en suis, où j'en suis malgé tellement d'erreurs?

J'suis trop en avance pour leur demander l'heure

Pas à pas, de pied ferme, sans savoir où j'vais

J'ai souvent cherché la merde, je l'ai toujours trouvée

Devant les profs j'faisais des grimaces en tirant sur mon oinj

Car on m'a dit en classe que l'homme venait du singe

B.2.O.B.A

À vie

Pitbull

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bitume /bi.tym/ B2	noun - asphalte
plume /plym/ B1	noun - plume
rage /ʁaʒ/ B2	noun - rage, fureur
silence /si.lɑ̃s/ B1	noun - silence
étoile filante /e.twal fi.lɑ̃t/ B2	noun - étoile filante
vainqueur /vɛ̃.kœʁ/ B2	noun - vainqueur
cœur /kœʁ/ A1	noun - cœur
mort /mɔʁ/ A1	noun - mort
sang /sɑ̃/ A1	noun - sang
rêvé /ʁe.ve/ A2	verb - rêvé
ciel /sjɛl/ A1	noun - ciel
vie /vi/ A1	noun - vie
richesses /ʁi.ʃɛs/ B1	noun - richesses
larme /laʁm/ B1	noun - larme
talentueux /ta.lɑ̃.tø/ B2	adjective - talentueux
cicatrices /si.ka.tʁis/ B2	noun - cicatrices
erreurs /ɛ.ʁœʁ/ A2	noun - erreurs
merde /mɛʁd/ B1	noun - merde, problème

Structures grammaticales clés

• J'ai pris la vie par derrière sans m'poser d'questions

  ➔ Utilisation du passé composé pour indiquer une action achevée dans le passé.

  ➔ L'expression "J'ai pris" utilise le passé composé pour parler d'une action terminée dans le passé.

• Enfant seul, sans problèmes sauf à la maison

  ➔ Utilisation de l'adjectif "seul" pour décrire le fait d'être seul.

  ➔ L'adjectif "seul" met en avant le fait d'être seul en insistant sur la solitude.

• La vie d'un homme, la mort d'un enfant

  ➔ Utilisation de l'article défini "la" avec les noms pour désigner des choses spécifiques.

  ➔ L'article défini "la" introduit des concepts spécifiques tels que "la vie" et "la mort", soulignant leur particularité.

• Des fois j'me dope comme un coureur cycliste

  ➔ Utilisation de "comme" pour faire une comparaison, indiquant une ressemblance.

  ➔ "comme" sert de conjonction de comparaison, comme "like" en anglais.

• Les citées d'or, ma terre promise

  ➔ Utilisation de l'adjectif possessif "ma" pour indiquer la possession ou l'appartenance.

  ➔ "ma" met en évidence la relation personnelle avec "terre promise".

• Comment ne pas être un pitbull quand la vie est une chienne?

  ➔ Utilisation de "ne...pas" pour former la négation.

  ➔ "ne...pas" encadre le verbe pour former une phrase négative.