U Smile – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Justin Bieber

Paroles et Traduction

Découvrez « U Smile », un succès de Justin Bieber qui vous permet d’apprendre l’anglais à travers des paroles pleines d’émotions et de gratitude. En chantant, vous pratiquerez la prononciation, le vocabulaire de l’amour et de la reconnaissance, tout en savourant une mélodie piano‑driven au style soul‑Motown qui rend la chanson si spéciale.

[Français]

(bruit de circulation ambiant)

(grillage qui claque)

(fans qui discutent et rient)

- [Fan] Peux-tu signer mon bras ?

- [Justin] Ouais, ouais. Bien sûr.

(fan qui crie)

- [Fan] Oh mon Dieu.

- [Justin] Voilà.

- [Fan] Oh mon Dieu.

- [Justin] Merci les gars.

(Justin et les fans discutent)

- Tu vois ce théâtre ?

J'aimerais que tu puisses me rencontrer

ici vers neuf heures ?

(fans chuchotant et discutant)

(fans chantant)

- [Fan] Justin Bieber !

Oh mon Dieu.

(fan chantant)

(musique de piano R&B)

♪ Oh ooh ♪

♪ Ouais ♪

♪ Mhmm ♪

(battements de tambour rythmiques)

♪ Je t'attends pour toujours ♪

♪ N'importe quel jour ♪

♪ Main et pied ♪

♪ Ton monde est mon monde ♪

♪ Ouais ♪

♪ Il n'y a pas moyen que tu ♪

♪ Obtiens moins que tu ne devrais ♪

♪ Parce que bébé ♪

♪ Tu souris ♪

♪ Je souris ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Parce que chaque fois que ♪

♪ Tu souris ♪

♪ Je souris ♪

♪ Hé, hé, hé ♪

♪ Tes lèvres, ma plus grande faiblesse ♪

♪ Je n'aurais pas dû te le faire savoir ♪

♪ Je vais toujours faire ce qu'ils disent ♪

♪ Aye ♪

♪ Si tu as besoin de moi ♪

♪ Je viens en courant ♪

♪ D'un millier de kilomètres ♪

♪ Quand tu souris ♪

♪ Je souris ♪

♪ Oh whoa, whoa oh ♪

♪ Tu souris ♪

♪ Je souris ♪

♪ Hé ♪

♪ Bébé prends ♪

♪ Mon ♪

♪ Cœur ouvert ♪

♪ Et tout ce qu'il offre ♪

♪ Parce que c'est aussi ♪

♪ Inconditionnel ♪

♪ Que ça ne le sera jamais ♪

♪ Tu n'as encore rien vu ♪

♪ Je ne vais pas ♪

♪ Jamais hésiter à te donner plus ♪

♪ Parce que bébé ♪ - ♪ Hé ♪

♪ Tu souris ♪

♪ Je souris ♪

♪ Whoa, whoa, ahh ♪

♪ Tu souris ♪

♪ Je souris ♪

♪ Hé, hé, hé ♪

♪ Tu souris ♪

♪ Je souris ♪

♪ Je souris, je souris, je souris ♪

♪ Tu souris ♪

♪ Je souris ♪

♪ Fais-moi sourire, bébé ♪

♪ Bébé, tu ne voudras jamais rien ♪

♪ Tu es mon tout maintenant ♪

♪ Avec toi, il n'y a pas de juste milieu ♪

♪ Je suis à fond ♪

♪ Parce que mes cartes sont sur la table ♪

♪ Et je suis prêt ♪

♪ Et je peux le faire ♪

♪ Mais je plie ♪

♪ À ton souhait ♪

♪ Parce que c'est mon commandement ♪

♪ Hé, hé, hé ♪

♪ Tu souris ♪

♪ Je souris ♪

♪ Whoa, whoa, ahh ♪

♪ Tu souris ♪

♪ Je souris ♪

♪ Hé, hé, hé ♪

♪ Tu souris ♪

♪ Je souris ♪

♪ Je souris, je souris, je souris ♪

♪ Tu souris ♪

♪ Je souris ♪

♪ Tu souris ♪

♪ Je souris ♪

♪ Tu souris ♪

♪ Je souris ♪

(accords de piano jouant)

[Anglais]

(ambient traffic humming)

(gate rattling)

(fans chattering and laughing)

- [Fan] Can you sign my arm?

- [Justin] Yeah, yeah. Sure.

(fan squealing)

- [Fan] Oh my God.

- [Justin] There you go.

- [Fan] Oh my, God.

- [Justin] Thank you guys.

(Justin and fans chatting)

- You see this theater?

I would love if you could meet me

here around nine?

(fans whispering and chattering)

(fans singing)

- [Fan] Justin Bieber!

Oh my God.

(fan singing)

(R&B piano music)

♪ Oh ooh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Mhmm ♪

(rhythmic drum beats)

♪ I wait on you forever ♪

♪ Any day ♪

♪ Hand and foot ♪

♪ Your world is my world ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ain't no way you ♪

♪ Ever gonna get ♪

♪ Any less than you should ♪

♪ 'Cause baby ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Oh ♪

♪ 'Cause whenever ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ Your lips, my biggest weakness ♪

♪ Shouldn't have let you know ♪

♪ I'm always gonna do what they say ♪

♪ Aye ♪

♪ If you need me ♪

♪ I come runnin' ♪

♪ From a thousand miles away ♪

♪ When you smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Oh whoa, whoa oh ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Hey ♪

♪ Baby take ♪

♪ My ♪

♪ Open heart ♪

♪ And all it offers ♪

♪ 'Cause this is as ♪

♪ Unconditional ♪

♪ As it'll ever get ♪

♪ You ain't seen nothin' yet ♪

♪ I won't ♪

♪ Ever hesitate to give you more ♪

♪ 'Cause baby ♪ ♪ Hey ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Whoa, whoa, ahh ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ I smile, I smile, I smile ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Make me smile, baby ♪

♪ Baby you won't ever want for nothing ♪

♪ You are my ins and my means now ♪

♪ With you there's no in-between ♪

♪ I'm all in ♪

♪ 'Cause my cards are on the table ♪

♪ And I'm willing ♪

♪ And I'm able ♪

♪ But I fold ♪

♪ To your wish ♪

♪ 'Cause it's my command ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Whoa, whoa, ahh ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ I smile, I smile, I smile ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

(piano chords playing)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
smile /smaɪl/ A1	verb - sourire noun - sourire
world /wɜːrld/ B1	noun - monde
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - bébé
heart /hɑːrt/ B1	noun - cœur
know /noʊ/ A2	verb - savoir
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin
more /mɔːr/ A1	adjective / adverb - plus
give /ɡɪv/ A2	verb - donner
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
forever /fɔːˈrɛv.ər/ B2	adverb - pour toujours

Structures grammaticales clés

• Your world is my world.

  ➔ Pronoms possessifs

  ➔ La phrase utilise le pronom possessif 'votre' pour indiquer la possession.

• If you need me, I come runnin'.

  ➔ Phrases conditionnelles

  ➔ La phrase utilise une structure conditionnelle pour exprimer une situation qui dépend d'une autre.

• I won't ever hesitate to give you more.

  ➔ Futur avec 'will'

  ➔ La phrase utilise 'won't' (ne le ferai pas) pour indiquer une action future qui ne se produira pas.

• You are my ins and my means now.

  ➔ Expressions idiomatiques

  ➔ L'expression 'ins and means' est une expression idiomatique indiquant des éléments essentiels.

• I'm all in.

  ➔ Expressions familières

  ➔ 'I'm all in' est une expression familière qui signifie un engagement total.

• Make me smile, baby.

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une demande.