7 rings – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ariana Grande

歌詞と翻訳

アリアナ・グランデの『7 Rings』は、英語のスラングやリズミカルなラップが印象的な曲で、英語学習者にとっては日常会話やヒップホップ文化の表現を学ぶのに最適です。この曲は、友情や自己肯定をテーマにした歌詞とキャッチーなメロディーが魅力で、英語のリスニングスキルを楽しく向上させることができます。

[日本語]

♪♪♪

♪ 朝食とティファニー ♪

♪ そして泡のボトル ♪

♪ タトゥーのある女の子たちは - トラブルに巻き込まれるのが好き ♪

♪ まつげとダイヤモンド ♪

♪ ATMマシン ♪

♪ 私のお気に入りのものを全部自分で買う ♪

♪ ひどい目に遭ってきた ♪

♪ 私は悲しい女の子であるべきだ ♪

♪ 誰が思った？これで私が野性的になるなんて ♪

♪ 糸じゃなくて電話で縛られているほうがいい ♪

♪ 自分の小切手は自分で書く、歌うことを書くみたいに ♪

♪ 私の手首 ♪

♪ 見るのをやめて ♪

♪ 私の首 ♪

♪ は派手だ ♪

♪ 大きな預金をする ♪

♪ 私のグロスはツヤツヤ ♪

♪ 私の髪、好き？ ♪

♪ ありがとう、今買ったばかり ♪

♪ それが見える ♪

♪ 好き ♪

♪ 欲しい ♪

♪ 手に入れた、うん ♪

♪ 欲しい、手に入れた ♪

♪ 欲しい、手に入れた ♪

♪ 欲しい、手に入れた ♪

♪ 欲しい、手に入れた ♪

♪ 私の髪、好き？ ♪

♪ ありがとう、ただ今買ったばかり ♪

♪ それを見て、気に入って、欲しくて、手に入れた ♪

♪ 指輪をしてるけど、私が結婚してるわけじゃない ♪

♪ 私の仲間6人へ、お揃いのダイヤを買った ♪

♪ 富で友達を全部甘やかしたい ♪

♪ リテールはセラピー、私の新しい依存 ♪

♪ お金で問題は解決できないって誰が言った？ ♪

♪ きっと十分なお金を持っていなかったんだろう ♪

♪ どっちを選ぶべきかって？ いや、全部欲しいの ♪

♪ 幸せは赤いソールの靴と同じ値段 ♪

♪ 私の笑顔は輝いている ♪

♪ 私の肌は輝いている ♪

♪ その輝き、あなたにもきっと見える ♪

♪ クローゼット用に家を買った ♪

♪ 彼の分と私の分、両方 ♪

♪ 欲しい ♪

♪ 手に入れた、うん ♪

♪ 欲しい、手に入れた ♪

♪ 欲しい、手に入れた ♪

♪ 欲しい、手に入れた ♪

♪ 欲しい、手に入れた ♪

♪ 私の髪、好き？ ♪

♪ ありがとう、ちょうど今買ったばかり ♪

♪ それを見て、気に入って、欲しくて、手に入れた ♪

♪ そう、私のレシートは電話番号みたいに見える ♪

♪ お金じゃないなら、番号が間違ってる ♪

♪ ブラックカードは私のビジネスカード ♪

♪ それが私のリズムを決める ♪

♪ 自慢するつもりはないけど、私はこう思う ♪

♪ それをバッグに入れる（うん） ♪

♪ ラックを見たときは ♪

♪ それらが積み上がってる、私のお尻みたいにね ♪

♪ 店からブースへと出入りする ♪

♪ 一周で全部取り返す ♪

♪ 金をよこせ ♪

♪ いいや、私には力がある ♪

♪ 打つときはただネットだけ ♪

♪ 私の首を見て ♪

♪ 私のジェットを見て ♪

♪ 私に敬意を払えるだけの金が足りない ♪

♪ セットにいるときは予算なんてない ♪

♪ 気に入ったら、それが私のものになる ♪

♪ うん ♪

♪ 欲しい、手に入れた ♪

♪ 欲しい、手に入れた ♪

♪ 欲しい、手に入れた ♪

♪ 欲しい、手に入れた ♪

♪ 私の髪、好き？ ♪

♪ ありがとう、ちょうど今買ったばかり ♪

♪ それを見て、気に入って、欲しくて、手に入れた ♪

♪ うん ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ BREAKFAST AND TIFFANY'S ♪

♪ AND BOTTLES OF BUBBLES ♪

♪ GIRLS WITH TATTOOS WHO LIKE GETTING IN TROUBLE ♪

♪ LASHES AND DIAMONDS ♪

♪ ATM MACHINES ♪

♪ BUY MYSELF ALL OF MY FAVORITE THINGS ♪

♪ BEEN THROUGH SOME BAD SHIT ♪

♪ I SHOULD BE A SAD BITCH ♪

♪ WHO WOULDA THOUGHT IT'D TURN ME TO A SAVAGE ♪

♪ RATHER BE TIED UP WITH CALLS AND NOT STRINGS ♪

♪ WRITE MY OWN CHECKS LIKE I WRITE WHAT I SING ♪

♪ MY WRIST ♪

♪ STOP WATCHING ♪

♪ MY NECK ♪

♪ IS FLOSSY ♪

♪ MAKE BIG DEPOSITS ♪

♪ MY GLOSS IS POPPIN ♪

♪ YOU LIKE MY HAIR? ♪

♪ GEE THANKS, JUST BOUGHT IT ♪

♪ I SEE IT ♪

♪ I LIKE IT ♪

♪ I WANT IT ♪

♪ I GOT IT YUH ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ YOU LIKE MY HAIR? ♪

♪ GEE THANKS, JUST BOUT IT ♪

♪ I SEE IT, I LIKE IT, I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ WEARING A RING BUT NOT CAUSE I'M NO MRS. ♪

♪ BOUGHT MATCHING DIAMONDS FOR 6 OF MY BITCHES ♪

♪ I'D RATHER SPOIL ALL MY FRIENDS WITH MY RICHES ♪

♪ THINK RETAIL THERAPY MY NEW ADDICTION ♪

♪ WHO EVER SAID MONEY CAN'T SOLVE YOUR PROBLEMS ♪

♪ MUST NOT HAVE HAD ENOUGH MONEY TO SOLVE THEM ♪

♪ THEY SAY WHICH ONE I SAY NAH I WANT ALL OF EM ♪

♪ HAPPINESS IS THE SAME PRICE AS RED BOTTOMS ♪

♪ MY SMILE IS BEAMING ♪

♪ MY SKIN IS GLEAMING ♪

♪ THE WAY IT SHINE I KNOW YOU SEEN IT ♪

♪ I BOUGHT A CRIB JUST FOR THE CLOSET ♪

♪ BOTH HIS AND HERS ♪

♪ I WANT IT ♪

♪ I GOT IT YUH ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ YOU LIKE MY HAIR? ♪

♪ GEE THANKS, JUST BOUT IT ♪

♪ I SEE IT, I LIKE IT, I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ YEA MY RECEIPTS BE LOOKING LIKE PHONE NUMBERS ♪

♪ IF IT AIN'T MONEY THEN WRONG NUMBER ♪

♪ BLACK CARD IS MY BUSINESS CARD ♪

♪ THE WAY IT BE SETTING THE TONE FOR ME ♪

♪ I DON'T MEAN TO BRAG BUT I BE LIKE ♪

♪ PUT IT IN THE BAG (YEA) ♪

♪ WHEN YOU SEE THEM RACKS ♪

♪ THEY STACKED UP LIKE MY ASS YEA (SHOOT) ♪

♪ GO FROM THE STORE TO THE BOOTH ♪

♪ MAKE IT ALL BACK IN ONE LOOP ♪

♪ GIMME THE LOOT ♪

♪ NEVER MIND I GOT THE JUICE ♪

♪ NOTHING BUT NET WHEN WE SHOOT ♪

♪ LOOK AT MY NECK ♪

♪ LOOK AT MY JET ♪

♪ AIN'T GOT ENOUGH MONEY TO PAY ME RESPECT ♪

♪ AIN'T NO BUDGET WHEN I'M ON THE SET ♪

♪ IF I LIKE IT THEN THAT'S WHAT I GET ♪

♪ YUH ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ YOU LIKE MY HAIR? ♪

♪ GEE THANKS, JUST BOUT IT ♪

♪ I SEE IT, I LIKE IT, I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ YUH ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 困難や問題。
diamonds /ˈdaɪəmənz/ B1	noun - 透明で無色の純粋な炭素結晶からなる貴重な石で、自然界で最も硬い物質です。
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 同じ種類のものの中で最も好まれる。
bad /bæd/ A1	adjective - 品質が悪い、または低い水準の。
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	noun - 残忍または悪質な人。 adjective - 猛烈で、暴力的で、制御不能な。
checks /tʃeks/ A2	noun - 銀行が受取人に一定の金額を支払うように指示する、書面、日付、署名済みの注文。
flossy /ˈflɒsi/	adjective - (俗語) スタイリッシュ、贅沢、または豪華。
deposits /dɪˈpɒzɪts/ B1	noun - 通常は利息を得るために、銀行口座に預けたり保管したりする金額。
gloss /ɡlɒs/ B2	noun - 表面の光沢またはつや。
bought /bɔːt/ A1	verb - buyの過去形; お金と引き換えに取得。
ring /rɪŋ/ A1	noun - 通常は貴金属で作られ、宝石がセットされた小さな円形のバンドで、指に着用します。
matching /ˈmætʃɪŋ/ A2	adjective - 色、パターン、またはスタイルが一致または非常に類似している。
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - 貴重な所有物またはお金の豊富さ。
addiction /əˈdɪkʃn/ B2	noun - 何かに強迫的にコミットしている状態。
solve /sɒlv/ B1	verb - (問題や謎)に対する答え、説明、または効果的に対処する方法を見つけます。
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - 幸せな状態。
gleaming /ˈɡliːmɪŋ/ B2	adjective - 明るく輝いている、特に反射光で。
crib /krɪb/	noun - (俗語) 家またはアパート。
receipts /rɪˈsiːts/ B1	noun - 何かが受け取られたという書面による確認。
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - 人の通常の職業、専門、または貿易。

主要な文法構造

• WHO WOULDA THOUGHT IT'D TURN ME TO A SAVAGE

  ➔ 短縮形

  ➔ 'WOULDA' は 'would have' の短縮形で、非公式な会話でよく使われます。

• I SHOULD BE A SAD BITCH

  ➔ 助動詞 (Should)

  ➔ 'Should' は義務や期待を表します。ここでは、話者がそうあるべきだと思っていることを示しています。

• WRITE MY OWN CHECKS LIKE I WRITE WHAT I SING

  ➔ simile

  ➔ 'LIKE I WRITE WHAT I SING' は simile で、小切手を書くことを曲を書くことに『like』を使って比較しています。

• YOU LIKE MY HAIR? GEE THANKS, JUST BOUGHT IT

  ➔ タグ質問

  ➔ 'YOU LIKE MY HAIR?' はタグ質問で、確認を求めるために文の最後に追加される短い質問です。

• I SEE IT, I LIKE IT, I WANT IT, I GOT IT

  ➔ 並列構造

  ➔ 'I SEE IT, I LIKE IT, I WANT IT, I GOT IT' の繰り返しは並列構造を作り、プロセスの各ステップを強調しています。

• IF IT AIN'T MONEY THEN WRONG NUMBER

  ➔ 条件文 (タイプ1)

  ➔ これはタイプ1の条件文で、条件が満たされた場合の可能性のある結果を示しています（『IF IT AIN'T MONEY』）。

• THE WAY IT BE SETTING THE TONE FOR ME

  ➔ 非標準動詞形

  ➔ 'BE' はここで非標準の形で使われており、口語や詩的な表現に典型的なものです。

• AIN'T NO BUDGET WHEN I'M ON THE SET

  ➔ 二重否定

  ➔ 'AIN'T NO BUDGET' は二重否定を使用しており、非公式な英語では一般的ですが、正式な文章では避けられます。