Azalea – 日本語の歌詞

• 歌手: 米津玄師
• アルバム: LOST CORNER

歌詞と翻訳

[日本語]

咲いてた　ほら　残してった挿し木の花　あの時のままだ

私は　ただ　あの時と同じように　君の頬を撫でた

ずっと側にいてって　手に触れてって　言ったよね 君が困り果てるくらいに

誰も知らぬプルートゥ　夜明けのブルーム 仄かに香るシトラス

二人だけ　鼻歌がリンクしていく

せーので黙って何もしないでいてみない？

今時が止まって見えるくらい

君がどこか変わってしまっても

ずっと私は　君が好きだった

君はアザレア

眩むように熱い珈琲　隙間ひらく夜はホーリー

酷い花に嵐　その続きに　思いがけぬストーリー

どうやら今夜未明　二人は行方不明

積み重なるメッセージ　そのままほっといて

目を見つめていて　もう少し抱いて ぎゅっとして　それはクリムトの絵みたいに

心臓の音を知ってエンドルフィン　確かに続くリフレイン

ずっとそこにいたんだね

遣る瀬ない夜を壊して　感じたい君のマチエール

縺れ合うように　確かめ合うように 　触って

せーので黙って何もしないでいてみない？

今時が止まって見えるくらい

君がどこか変わってしまっても

ずっと私は　君が好きだった

泡を切らしたソーダみたいに

着ずに古したシャツみたいに

苺が落ちたケーキみたいに

捨てられない写真みたいに

そこにいてもいなくても君が君じゃなくても

私は君が好きだった

君はアザレア

主要な語彙

語彙	意味
咲く(saku) /säkɯ/ A2	verb - 花が咲く
残す(nokosu) /nokɯsɯ/ B1	verb - 後に残す
挿し木(sashiki) /saʃiki/ B2	noun - 植物の挿し木
撫でる(naderu) /nadeɾɯ/ B1	verb - 優しくなでる
頬(hoho) /hoho/ A2	noun - 顔の頬
困る(komaru) /komäɾɯ/ B1	verb - 困難を感じる
夜明け(yoake) /joake/ B2	noun - 日が昇る頃
香る(kaoru) /ka̠o̞ɾɯ̟ᵝ/ B1	verb - 良いにおいがする
黙る(damaru) /dämärɯ/ B2	verb - 何も言わない
変わる(kawaru) /ka̠wäɾɯ̟ᵝ/ A2	verb - 変化する
眩む(kuramu) /kɯɾa̠mɯ̟ᵝ/ C1	verb - 光で目がくらむ
隙間(sukima) /sɯ̥kima/ B1	noun - 少しの空間
嵐(arashi) /äɾäɕi/ B1	noun - 激しい風雨
未明(mimei) /mimeː/ B2	noun - 夜明け前
行方不明(yukuefumei) /jɯkɯe̞ɸɯmeː/ C1	noun - 所在がわからない
重ねる(kasaneru) /käsäneɾɯ/ B1	verb - 積み重ねる
壊す(kowasu) /ko̞ɰᵝä̠sɨ/ B1	verb - 破壊する
マチエール(machieru) /mat͡ɕieːɾɯ/ C2	noun - 絵画の質感
縺れる(motsureru) /mot͡sɯɾeɾɯ/ C1	verb - 絡み合う