Bite Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ENHYPEN

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

It’s you and me in this world

この世界は君と僕

Again come to me tie me

また僕のところに来て、縛って

If you are going to save me

もし僕を救うつもりなら

Just come kiss me and bite me

ただキスして、噛んで

Memory in my veins

僕の血管にある記憶

My cells in search of you scream

君を求める細胞が叫ぶ

Now I know what I had to be

今、僕は何になるべきか分かった

Fate discovered us once again

運命が再び僕たちを見つけた

Got me bad bad bad torturing me

僕を苦しめるほどに

Dreams wander looking for something

夢が何かを探して彷徨う

It comes to me when you next to me

君がそばにいるときにそれが僕に来る

My name that was briefly forgotten

一時的に忘れられた僕の名前

(Oh my oh my god)

(ああ、神様)

This blood's pumping crazy

この血が狂ったように鼓動してる

(Oh my oh my god)

(ああ、神様)

Cuz I know you’ll save me

君が僕を救ってくれると知ってるから

Come here and get some

こっちに来て、何かを手に入れて

Leave the mark on my neck

僕の首に君の印を残して

that it’s yours

それは君のもの

Just come over and bite me

ただ来て、噛んで

Come here and get some

こっちに来て、何かを手に入れて

Sidekick that worships you

君を崇拝するサイドキック

That’s my destiny

それが僕の運命

Just come over and bite me

ただ来て、噛んで

It’s you and me in this world

この世界は君と僕

Again come to me tie me

また僕のところに来て、縛って

If you are going to save me

もし僕を救うつもりなら

Just come kiss me and bite me

ただキスして、噛んで

It’s you and me in this world

この世界は君と僕

In this darkness light me

この暗闇の中で僕を照らして

If you’ll give me a chance

もしチャンスをくれるなら

Just come kiss me and bite me

ただキスして、噛んで

Yeah

うん

I dedicate to you the brave heart that’ll protect you

君を守る勇敢な心を君に捧げる

My foolish arrogance I tossed away in the past

過去に捨てた愚かな傲慢

Come to me, make it right

僕のところに来て、正して

Please connect me again

もう一度繋いでください

Devour me

僕を貪り尽くして

(Oh my oh my god)

(ああ、神様)

This blood's pumping crazy

この血が狂ったように鼓動してる

(Oh my oh my god)

(ああ、神様)

Cuz I know you’ll save me

君が僕を救ってくれると知ってるから

Come here and get some

こっちに来て、何かを手に入れて

Leave the mark on my neck

僕の首に君の印を残して

that it’s yours

それは君のもの

Just come over and bite me

ただ来て、噛んで

Come here and get some

こっちに来て、何かを手に入れて

Sidekick that worships you

君を崇拝するサイドキック

That’s my destiny

それが僕の運命

Just come over and bite me

ただ来て、噛んで

It’s you and me in this world

この世界は君と僕

Again come to me tie me

また僕のところに来て、縛って

If you are going to save me

もし僕を救うつもりなら

Just come kiss me and bite me

ただキスして、噛んで

It’s you and me in this world

この世界は君と僕

In this darkness light me

この暗闇の中で僕を照らして

If you’ll give me a chance

もしチャンスをくれるなら

Just come kiss me and bite me

ただキスして、噛んで

主要な語彙

語彙	意味
bite /baɪt/ B1	verb - 噛む
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 暗闇
memory /ˈmem.ər.i/ B1	noun - 記憶
scream /skriːm/ B1	verb - 叫ぶ
fate /feɪt/ B2	noun - 運命
destiny /ˈdɛs.tɪ.ni/ B2	noun - 運命
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 狂った
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
mark /mɑːrk/ A2	noun - 印
light /laɪt/ A2	noun - 光
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス
devour /dɪˈvaʊər/ C1	verb - 貪り食う
torture /ˈtɔːr.tʃər/ B2	verb - 拷問する
worship /ˈwɜːr.ʃɪp/ B2	verb - 崇拝する

主要な文法構造

• If you are going to save me

  ➔ 'going to'を使った未来の意図

  ➔ 'もしあなたが私を救うつもりなら'というフレーズは、未来の意図や計画を示しています。

• Just come kiss me and bite me

  ➔ 命令形

  ➔ 'ただ来て、キスして、噛んで'というフレーズは、命令形を使って命令や要求をしています。

• This blood's pumping crazy

  ➔ 現在進行形

  ➔ 'この血が狂ったように流れている'というフレーズは、現在進行形を使って進行中の行動を説明しています。

• Leave the mark on my neck that it’s yours

  ➔ 関係節

  ➔ '私の首にあなたのものだという印を残して'というフレーズには、印に関する追加情報を提供する関係節が含まれています。

• I dedicate to you the brave heart that’ll protect you

  ➔ 未来形

  ➔ 'あなたを守る勇敢な心をあなたに捧げます'というフレーズは、未来形を使って未来の行動を表現しています。

• In this darkness light me

  ➔ 前置詞句を伴う命令形

  ➔ 'この暗闇の中で私を照らして'というフレーズは、命令形と前置詞句を使って命令を伝えています。

• My cells in search of you scream

  ➔ 現在形と動名詞

  ➔ 'あなたを探している私の細胞が叫ぶ'というフレーズは、現在形と動名詞を使って状態を説明しています。