Given-Taken – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ENHYPEN

歌詞と翻訳

[日本語]

目覚める　最初の日

始まりの朝

光が射す

太陽の眼差し

その光は僕を焦がした

その光は僕を盲目にした

でも行くんだ　夢を追って

赤い太陽へ飛び込む　嘘じゃない

数えきれない星、数えきれない月

僕は疑問の森を彷徨っていた

暗闇の中、光を追った

君が細い線を越えて僕を呼んでいる

君を呼ぶ僕

（君へ）

運命の矢の雨の中

（へ）

僕は僕の中の地平線に向き合う

（自由）

与えられたか、奪われたか

僕の赤い瞳

（君へ）

世界をひっくり返す

（へ）

空へ足を踏み入れる

（僕を）

与えられたか、奪われたか

僕の白い牙

ああ、君へと歩む

二つの世界を繋ぐ

僕の赤い瞳

ああ、君へと歩む

新しい世界に辿り着くまで

僕の白い牙

何千もの疑念が僕の背後に

さらに何千もの不信が僕の背後に

でも行くんだ　夢を追って

人生への問いを突き進む

与えることと奪うことの間で

僕が証明する時だ

僕たちはあの空を待っていた

君が細い線を越えて僕を呼んでいる

君を呼ぶ僕

（君へ）

運命の矢の雨の中

（へ）

僕は僕の中の地平線に向き合う

（自由）

与えられたか、奪われたか

僕の赤い瞳

（君へ）

世界をひっくり返す

（へ）

空へ足を踏み入れる

（僕を）

与えられたか、奪われたか

僕の白い牙

赤い血

その王冠に

その血が

滴り落ちる

赤い血

君を指す僕の指は赤く染まり続ける

でも、僕は行く

（君へ）

運命の矢の雨の中

（へ）

僕は僕の中の地平線に向き合う

（自由）

与えられたか、奪われたか

僕の赤い瞳

（君へ）

世界をひっくり返す

（へ）

空へ足を踏み入れる

（僕を）

与えられたか、奪われたか

僕の白い牙

ああ、君へと歩む

二つの世界を繋ぐ

僕の赤い瞳

ああ、君へと歩む

新しい世界に辿り着くまで

僕の白い牙

[英語]

Wake up in day one

First day morning

Lights shining

Eyes of the sun

That light burned me

That light blinded me

But I go now, follow my dreams

Dive into red sun, no lie

Countless stars, countless moons

I was wandering in the woods of questions

I followed the light in the dark

You calling me over the thin line

I who calls you

(To you)

In a shower of fate’s arrows

(To)

I face the horizon inside me

(Free)

Given or taken oh

My red eyes

(To you)

I flip over the world

(To)

I step into the sky

(Me)

Given or taken oh

My white fangs

Oh I walk to you

I link the two worlds

My red eyes

Oh I walk to you

Till I reach the new world

My white fangs

Thousands of doubts behind me

More thousands of mistrust behind me

But I go now, follow my dreams

Drive through the question for life

Between giving and taking

It’s time for my proving

We've been waiting for that sky

You calling me over the thin line

I who calls you

(To you)

In a shower of fate’s arrows

(To)

I face the horizon inside me

(Free)

Given or taken oh

My red eyes

(To you)

I flip over the world

(To)

I step into the sky

(Me)

Given or taken oh

My white fangs

Red blood

On that crown

That blood

Dripping down

Red blood

My fingers pointing to you keep staining red

But I'm gonna go

(To you)

In a shower of fate’s arrows

(To)

I face the horizon inside me

(Free)

Given or taken oh

My red eyes

(To you)

I flip over the world

(To)

I step into the sky

(Me)

Given or taken oh

My white fangs

Oh I walk to you

I link the two worlds

My red eyes

Oh I walk to you

Till I reach the new world

My white fangs

主要な語彙

語彙	意味
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 光を放つ
burned /bɜːrnd/ B1	verb - 燃える
blind /blaɪnd/ B2	verb - 目を曇らせる adjective - 盲目の
follow /ˈfɒl.oʊ/ A2	verb - 従う
dreams /driːmz/ B1	noun - 夢
star /stɑːr/ A2	noun - 星
moon /muːn/ A2	noun - 月
question /ˈkwɛs.tʃən/ B1	noun - 質問
line /laɪn/ A2	noun - 線
arrows /ˈæroʊz/ B2	noun - 矢
fate /feɪt/ B2	noun - 運命
horizon /hɔːˈraɪz.ən/ B2	noun - 地平線
given /ˈɡɪv.ɪn/ B2	adjective - 与えられた
taken /ˈteɪ.kən/ B2	adjective - 奪われた
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
reach /riːtʃ/ B1	verb - 到達する
white /waɪt/ A1	adjective - 白い
fangs /fæŋz/ B2	noun - 牙
blood /blʌd/ A2	noun - 血液

主要な文法構造

• That light burned me, that light blinded me.

  ➔ 過去形

  ➔ 過去形を使用して、過去に完了した行為を説明します。「Burned」と「blinded」は、過去形の規則動詞です。

• But I go now, follow my dreams

  ➔ 現在形（習慣的な行動/意図）、命令形

  ➔ 「I go now」は、意図や決意を表現するために現在形を使用しています。「Follow my dreams」は、直接的な命令である命令形です。

• I was wandering in the woods of questions.

  ➔ 過去進行形

  ➔ 「Was wandering」は過去進行形であり、過去の進行中の行為を示しています。 完了した行為ではなく、過去の状態を説明しています。

• Between giving and taking, it’s time for my proving.

  ➔ 動名詞、主語と動詞の一致、所有形容詞

  ➔ 「Giving」と「taking」は動名詞であり、名詞として機能する動詞です。「It's」は「it is」の短縮形であり、主語と動詞の一致を示しています。「My proving」は所有形容詞を使用しています。

• We've been waiting for that sky.

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「We've been waiting」は現在完了進行形であり、過去に開始され現在まで継続している行為を示しています。 待機の期間を強調しています。

• I flip over the world.

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形の「flip」は、一般的な真実または能力を説明するためにここで使用されています。

• My fingers pointing to you keep staining red.

  ➔ 現在分詞（形容詞として）、現在形、動名詞（主語として）

  ➔ 「Pointing」は、「fingers」を修飾する現在分詞として使用されます。動詞「keep」は現在形です。「Staining」は動詞句内の動名詞として解釈でき、文は本質的に「指を指すという私の行動は、赤く染め続ける」という意味です。