Let Me In (20 CUBE) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ENHYPEN

歌詞と翻訳

[日本語]

私はあなたの彼氏になる

(私はあなたの彼氏になる)

そうだ、ベイビー、行こう

君のキューブに入りたい

そうそうそうそう

青い波を透き通って輝いている

そうそうそうそう

宝石みたいに輝いて、あなた、あなた、あなた

それはあなたの小さな城

あなたの世界に入りたい

一息吐いて

その上に描いて

何が欲しいか知りたい

欲しいと言って

どうか入れてください

私たちは月明かりのよう

一緒に楽しい時間を過ごそう

俺の心が君を好きだ

そうそうそうそうそうそうそう

窓を開けてくれる？

どこへ行っても僕のニモを探してる

俺の心が君を好きだ

そうそうそうそうそうそうそう

私はあなたの彼氏になる

君に俺のラララ愛を捧げるよ

俺の愛を君にあげる

私はあなたの彼氏になる

君に俺のブロブロ血を捧げる

俺の血を君にあげる

君の男の彼氏になる

うぁ、ああ ラジラララ

うぁ、ああ 元に戻して

もしかしたら傷つけるかもしれない

そうそうそうそう

君の完璧を壊すかもしれない

君の小さな世界

それだけで完璧だ

でも、離さないで、受け取ってほしい

どうか入れてください

私たちは月明かりのようだ

一緒に楽しい時間を過ごそう

俺の心が君を好きだ

そうそうそうそうそうそうそう

窓を開けてくれる？

どこへ行っても僕のニモを探してる

俺の心が君を好きだ

そうそうそうそうそうそうそう

私はあなたの彼氏になる

ああ、青く輝くのが赤になるかもしれない

(赤くなる、赤くなる)

痛みの中に赤ちゃんの喜びが咲く

ウー、イェー

私たちは月明かりのよう

一緒に楽しい時間を過ごそう

俺の心が君を好きだ

そうそうそうそうそうそうそう

窓を開けてくれる？

どこへ行っても僕のニモを探してる

俺の心が君を好きだ

そうそうそうそうそうそうそう

私はあなたの彼氏になる

君に俺のラララ愛を捧げる

俺の愛を君にあげる

私はあなたの彼氏になる

君に俺のブロブロ血を捧げる

俺の血を君にあげる

君の男の彼氏になる

ずっと君のためになれるよ

私はあなたの彼氏になる

ずっとあなたのためになれる、ベイビー

私はあなたの男の彼氏になる

[英語]

I’ll be your boyfriend

(I’ll be your boyfriend)

Yeah baby let’s go

I want to enter your cube

Yeah yeah yeah yeah

Glowing transparently through the blue waves

Yeah yeah yeah yeah

Oh shine like a jewel you you you

It’s your small castle

I want to enter your world

Puff out a breath

Draw on top of it

Find out what I want

Tell me you want it

Please let me in

We are like a moonlight

Together we’ll have a good time

My heart likes you

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Can you open your window

Been looking everywhere for my Nemo

My heart likes you

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

I’ll be your boyfriend

I’ll give you my lo lo lo love

I’ll give you my love

I’ll be your boyfriend

I’ll give you my blo blo blo blood

I’ll give you my blood

I’ll be your boy boyfriend

Ooh ah Radi ra ra ra

Ooh ah Bring it back

Maybe I might hurt you

Yeah yeah yeah yeah

I might shatter your perfection

Your small world

It’s perfect on its own

But don’t push me away, take me

Please let me in

We are like a moonlight

Together we’ll have a good time

My heart likes you

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Can you open your window

Been looking everywhere for my Nemo

My heart likes you

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

I’ll be your boyfriend

Oh shining blue might turn red

(turn red turn red)

Baby joy blossoms in the pain

Woo yeah

We are like a moonlight

Together we’ll have a good time

My heart likes you

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Can you open your window

Been looking everywhere for my Nemo

My heart likes you

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

I’ll be your boyfriend

I’ll give you my lo lo lo love

I’ll give you my love

I’ll be your boyfriend

I’ll give you my blo blo blo blood

I’ll give you my blood

I’ll be your boy boyfriend

I can be the one for you for good

I’ll be your boyfriend

I can be the one for you for good, baby

I’ll be your boy boyfriend

主要な語彙

語彙	意味
enter /ˈɛntər/ B1	verb - 入る
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 輝く noun - 光
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窓
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
blood /blʌd/ B1	noun - 血液
perform /pərˈfɔːrm/ B2	verb - 実行する、演じる
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - 粉々に壊れる
turn /tɜrn/ A2	verb - 回る、変わる
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 光る

主要な文法構造

• I’ll be your boyfriend

  ➔ 'will'を使った未来形 + 基本動詞

  ➔ 約束や未来の意図を表す

• Please let me in

  ➔ 'please'を使った丁寧な命令文

  ➔ 丁寧に許可やお願いを求める表現

• We are like a moonlight

  ➔ 'like'を使った比喩表現

  ➔ 二つの事物を比較して類似性を強調

• I want to enter your cube

  ➔ 'want' + 不定詞で欲求を表現

  ➔ 何かをしたいまたは達成したいという願望

• Can you open your window

  ➔ モーダル動詞 'can' + ベース形で能力や依頼を表す

  ➔ 何かをする許可や能力を尋ねる

• Turn red

  ➔ 命令形の動詞、指示や命令を与える

  ➔ 誰かに色や状態を積極的に変えることを指示

• Maybe I might hurt you

  ➔ 'maybe'と'might' + 基本動詞で可能性を表す

  ➔ 不確定性や行動の可能性を表す