Demons – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ENHYPEN

歌詞と翻訳

ENHYPENの「Demons」カバーを通じて、英語の歌詞を楽しく学ぼう！この曲は内なるデーモンと愛の苦悩を描く感動的なロックバラードで、メンバーたちの繊細で力強いボーカルが魅力的。歌詞のキーワード「demons」や感情表現のフレーズをマスターすれば、深い感情を込めた英語力が身につきます。

[日本語]

日々が冷たくて

カードが全て折れて

私たちが崇める聖人たちは

全員黄金でできている

夢が全て叶わなくて

私たちが賛美する者たちは

最も邪悪な者たち

血が淀んでいて

真実を隠したいのに

君を庇いたくて

でも内なる獣が

隠れる場所なんてない

何を育てようが

私たちはまだ欲望でできている

これが私の王国だ

これが私の王国だ

君が私の熱を感じたら

私の目を見てごらん

そこに私の悪魔たちが隠れている

そこに私の悪魔たちが隠れている

あまり近づいてはいけない

中は暗いのだ

そこに私の悪魔たちが隠れている

そこに私の悪魔たちが隠れている

カーテンが下りると

最後の一つが

ライトが消えるとき

全ての罪人たちが這い出る

だから彼らは君の墓を掘った

そして仮面舞踏会が

君が作った混乱を呼び出す

君が作った混乱を呼び出す

君を失望させたくないのに

私は地獄行きだ

これは全て君のためなのに

真実を隠したくない

何を育てようが

私たちはまだ欲望でできている

これが私の王国だ

これが私の王国だ

君が私の熱を感じたら

私の目を見てごらん

そこに私の悪魔たちが隠れている

そこに私の悪魔たちが隠れている

あまり近づいてはいけない

中は暗いのだ

そこに私の悪魔たちが隠れている

そこに私の悪魔たちが隠れている

彼らはそれを自分次第だと言う

私は運命次第だと言う

それは私の魂に織り込まれている

君を手放さなければならない

君の目はとても輝いている

その光を守りたい

今は逃げられない

君が教えてくれない限り

君が私の熱を感じたら

私の目を見てごらん

そこに私の悪魔たちが隠れている

そこに私の悪魔たちが隠れている

あまり近づいてはいけない

中は暗いのだ

そこに私の悪魔たちが隠れている

そこに私の悪魔たちが隠れている

[英語]

When the days are cold

And the cards all fold

And the saints we see

Are all made of gold

When your dreams all fail

And the ones we hail

Are the worst of all

And the blood's run stale

I wanna hide the truth

I wanna shelter you

But with the beast inside

There's nowhere we can hide

No matter what we breed

We still are made of greed

This is my kingdom come

This is my kingdom come

When you feel my heat

Look into my eyes

It's where my demons hide

It's where my demons hide

Don't get too close

It's dark inside

It's where my demons hide

It's where my demons hide

At the curtain's call

Is the last of all

When the lights fade out

All the sinners crawl

So they dug your grave

And the masquerade

Will come calling out

At the mess you made

Don't wanna let you down

But I am hell bound

Though this is all for you

Don't wanna hide the truth

No matter what we breed

We still are made of greed

This is my kingdom come

This is my kingdom come

When you feel my heat

Look into my eyes

It's where my demons hide

It's where my demons hide

Don't get too close

It's dark inside

It's where my demons hide

It's where my demons hide

They say it's what you make

I say it's up to fate

It's woven in my soul

I need to let you go

Your eyes, they shine so bright

I wanna save that light

I can't escape this now

Unless you show me how

When you feel my heat

Look into my eyes

It's where my demons hide

It's where my demons hide

Don't get too close

It's dark inside

It's where my demons hide

It's where my demons hide

主要な語彙

語彙	意味
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 悪魔、霊
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B2	noun - 王国
blood /blʌd/ A2	noun - 血液
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
fear /fɪər/ B2	noun - 恐怖
sinner /ˈsɪn.ər/ B2	noun - 罪人
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
fate /feɪt/ B2	noun - 運命
light /laɪt/ A2	noun - 光
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - 逃げる
descent /dɪˈsɛnt/ C1	noun - 降下

主要な文法構造

• When the days are cold

  ➔ '〜のとき'を使った条件文

  ➔ '〜のとき'は時間や状況を示す条件を導入する

• And the blood's run stale

  ➔ 短縮形の 'blood's'は 'blood has' の省略で、現在完了形を表す

  ➔

• Though this is all for you

  ➔ 'Though'は対比を示す接続詞

  ➔ 'Though'は二つの考えや状況の対比を導入する

• It's woven in my soul

  ➔ 'It's woven'は受動態で、状態を表す

  ➔ 'Is woven'は受動態で、何かが内面に深く絡みついていることを強調する

• I need to let you go

  ➔ 'Need to'は義務や必要性を表す助動詞

  ➔ 'Need to'は何かをしなければならない必要性を示す