不為誰而作的歌

• 歌手: 林俊傑
• アルバム: 和自己對話 From M.E. To Myself

歌詞:

文法:

• 原諒我這一首 不為誰而作的歌

  ➔ 主語 + この + 誰のためでもない歌

  ➔ 「誰のためでもない」を表すための否定的な目的の句で使われるパターン。

• 感覺上彷彿窗外的夜色

  ➔ 感覚的に + まるで + 名詞句

  ➔ '感覚的に'は主観的な印象や感覚を表し、'まるで'または'...のように'に相当します。

• 曾經有那一刻 回頭竟然認不得

  ➔ かつて + その瞬間 + 逆にわからなくなる

  ➔ '曾經'は過去の経験や瞬間を示し、多くの場合ノスタルジーや振り返りを伴います。

• 需要 從記憶 再摸索 的人

  ➔ 必要 + 動詞 + 人

  ➔ '必要 + 動詞 + 人'により、「何かを必要とする人」や「何かをしなければならない人」を表します。

• 當我抬起頭兒才發覺 我是不是忘了誰

  ➔ 〜とき + 主語 + + 〜て初めて + 動詞

  ➔ 〜とき + 〜て + 初めて + 動詞は、「ちょうどそのときに行動が起こる」を表します。

• 夜色哪裡都是美

  ➔ どこ + も + 〜は美しい

  ➔ 'どこ' + も + 〜は美しいは、「どこに行っても美しい」を表現します。

• 他是誰 ooh-ooh

  ➔ 主語 + 〜は + 疑問詞 / 名詞

  ➔ 'は'を使って主語と名詞や疑問詞をつなぎ、識別を求める。