Cavaliero – フランス語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
traHi /tʁa.i/ B2 |
|
beau /bo/ B1 |
|
moral /mɔ.ʁal/ B2 |
|
million /mi.ljɔ̃/ A2 |
|
zone /zon/ A2 |
|
dette /dɛt/ B1 |
|
dettes /dɛt/ B1 |
|
société /sɔ.si.e.te/ B2 |
|
bête /bɛt/ B2 |
|
capté /ka p.te/ B2 |
|
fumeront /fy.meʁɔ̃/ C1 |
|
balcon /balkɔ̃/ B2 |
|
主要な文法構造
-
J'ai souvent été trahi
➔ 完了形
➔ このフレーズは、過去の完了した行動を表現するために、構造「J'ai」(私は持っている)+ 過去分詞「été」(である)+ 過去分詞「trahi」(裏切られた)を使用しています。
-
Sois ma reine, je serai ton cavaliero
➔ 未来形
➔ このフレーズは、未来の行動や状態を示すために「je serai」(私はなるだろう)という構造を使用しています。
-
J'ai fait que quelques millions cette année
➔ 完了形の否定
➔ このフレーズは、過去の制限された行動を表現するために「J'ai fait」(私はした)と否定「que」(のみ)を使用しています。
-
Si tu n'viens pas quand c'est la hess
➔ 条件文
➔ このフレーズは、条件を表現するために「Si tu n'viens pas」(もしあなたが来ないなら)という条件構造を使用しています。
-
Prêt pour la troisième guerre
➔ 形容詞の一致
➔ 形容詞「prêt」(準備ができている)は、修飾する名詞と性別と数で一致しますが、ここでは暗示されています。
-
Rafale de billets verts annonce une pluie d'ennemis
➔ 名詞句の構造
➔ このフレーズは、行動を実行する主語を説明するために名詞句「Rafale de billets verts」(緑の札のバースト)を使用しています。
-
Tchoin bat jamais l'boss de la fin du premier coup
➔ 副詞の使用
➔ 副詞「jamais」(決して)は、動詞「bat」(打つ)を修飾して頻度を示します。