Dolce Vita – フランス語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
dolce /dol.tʃe/ B2 |
|
vita /ˈviː.tə/ B2 |
|
brûler /bʁy.le/ B1 |
|
moteur /mɔ.tœʁ/ B1 |
|
étoiles /e.twal/ A2 |
|
faibles /fɛ.bl/ B1 |
|
billets /bi.jɛ/ A2 |
|
couleurs /ku.lœʁ/ A2 |
|
généreux /ʒe.ne.ʁø/ B2 |
|
mélanger /me.lɑ̃.ʒe/ B1 |
|
rider /ʁi.de/ B2 |
|
ton /tɔ̃/ A2 |
|
crayon /kʁɛ.jɔ̃/ A1 |
|
tunnel /ty.nɛl/ B1 |
|
règles /ʁɛɡl/ B2 |
|
主要な文法構造
-
M'appelle pas, ne m'appelle pas, nan (Mucho)
➔ 命令形
➔ 「M'appelle pas」というフレーズは命令形を使って命令を出しています。
-
J'fais brûler la salade
➔ 現在形
➔ 「J'fais」というフレーズは現在形で、今起こっている行動を示しています。
-
Un négro de plus est un négro de trop
➔ 比較構文
➔ このフレーズは比較構文を使用して、もう一人は多すぎることを表現しています。
-
L'humain est tellement généreux et à la fois tellement mauvais
➔ 副詞句
➔ このフレーズは形容詞を修飾するために「tellement généreux」と「tellement mauvais」という副詞句を使用しています。
-
On veut la dolce, la dolce vita
➔ 欲望を伴う現在形
➔ このフレーズは現在形を使って欲望を表現しています。
-
Je n'vois pas le bout du tunnel
➔ 否定形
➔ 「Je n'vois pas」というフレーズは、見ることの欠如を示すために否定形を使用しています。
-
Ce soir, je n'vais pas très bien
➔ 未来の意図
➔ 「je n'vais pas」というフレーズは、状態を示唆する未来の意図を示しています。