Dynamite
歌詞:
[한국어]
오늘밤 난 별들 속에 있으니
내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐
아침에 일어나 신발 신고 우유 한 잔, 이제 시작해볼까
킹콩 드럼을 연주해, 구르는 돌처럼 거침 없이
집으로 걸어 가며 노래해
높이 뛰어 올라 마치 LeBron 처럼
딩동, 전화 줘 아이스티 한 잔과 탁구 한 판
점점 뜨거워지는 분위기 울리는 베이스 들리니 난 준비됐어
인생은 꿀처럼 달콤해 이 비트는 부티가 나지
디스코 파티, 난 좋아 준비 됐어
난 다이아몬드 빛나는 거 알잖아
오늘밤 난 별들 속에 있으니
내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐
펑크와 소울로 이 도시를 밝혀
빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼
친구도 불러 여기 모여봐 오고 싶은 사람 누구든지
좋아 말은 됐어, 이제 정신 없이 흔들어
낮에도 밤에도 하늘은 눈부셔
그러니 우린 아침이 올 때까지 춤을 춰
신사숙녀 여러분, 고민은 내게 맡기고 집중하시죠
점점 뜨거워지는 분위기
울리는 베이스 들리니 난 준비됐어
인생은 꿀처럼 달콤해 이 비트는 부티가 나지
디스코 파티, 난 좋아 준비 됐어
난 다이아몬드 빛나는 거 알잖아
오늘밤 난 별들 속에 있으니
내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐
펑크와 소울로 이 도시를 밝혀
빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼
Dynnnnnanana, 인생은 다이너마이트
펑크와 소울로 난 온 도시를 반짝여
빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼
Dynnnnnanana eh
환하게 불을 밝힐거야 다이너마이트처럼
Dynnnnnanana eh
환하게 불을 밝힐거야 다이너마이트처럼
오늘밤 난 별들 속에 있으니
내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐
펑크와 소울로 이 도시를 밝혀
빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼
오늘밤 난 별들 속에 있으니
내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐
펑크와 소울로 이 도시를 밝혀
빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼
Dynnnnnanana, 인생은 다이너마이트
펑크와 소울로 난 온 도시를 반짝여
빛으로 물들일거야 다이너마이트처럼
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A2 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A2 |
|
|
friends /frendz/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
sweet /swiːt/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
beat /biːt/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
funk /fʌŋk/ B2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
|
ready /ˈrɛdi/ A1 |
|
文法:
-
오늘밤 난 별들 속에 있으니
➔ 으니 (-(eu)ni): 原因・理由を表す接続語尾
➔ 文法「으니」 (-euni) は、前の文が後ろの文の理由や原因であることを示します。ここでは、「오늘밤 난 별들 속에 있으니」 (今夜、私は星の中にいるので) が、次の行動の理由を提供しています。
-
내 안의 불꽃들로 이밤을 찬란히 밝히는걸 지켜봐
➔ -(는)걸 (-neun geol): -(는) 것을 (-(neun) geot-eul) の短縮形 – 動詞が名詞として機能する際の目的語マーカー
➔ ここで、「밝히는걸」は「밝히는 것을」の短縮形であり、「照らす行為」を意味します。この文法は、観察される対象としてのアクションを強調しています。
-
킹콩 드럼을 연주해, 구르는 돌처럼 거침 없이
➔ -(처럼) (-(cheoreom)): ～のように (比較)
➔ 文法「-(처럼)」 (-(cheoreom)) は比較に使われます。ここでは、ドラムを演奏する様子を「転がる石」に例え、継続的で止められない行動を意味しています。
-
친구도 불러 여기 모여봐
➔ -아/어/여 보다 (-a/eo/yeo boda): 試す、試みる。何かをしてどうなるか見てみる
➔ 文法「-아/어/여 보다」 (-a/eo/yeo boda) は、何かを試す、試みるという意味です。この文脈では、「모여봐」 (moyeobwa) は「ここに集まってみて」または「ここに集まってどうなるか見てみて」という意味です。
-
오고 싶은 사람 누구든지
➔ -(이)든지 (-(i)deunji): 誰でも、何でも、どこでもなど - どの選択肢でも受け入れられる、または問題ないことを示す。
➔ 文法「-(이)든지」 (-(i)deunji) は、「誰でも」または「どんな」という意味です。来ることを望む人は誰でも歓迎されることを強調しています。名詞が母音で終わるため、「-든지」が使用されます。
-
좋아 말은 됐어, 이제 정신 없이 흔들어
➔ 됐어 (dwaesseo): いいよ、十分だよ、終わったよ - 完了または受容を意味する。
➔ 「됐어」 (dwaesseo) は、前の文 (말은) が十分であるか完了したことを示します。次の行動への移行を示しています：考えずに振る (정신 없이 흔들어)。
