Ghost – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber
• アルバム: Justice: The Complete Edition

歌詞と翻訳

『Ghost』は英語の感情表現を学ぶのに最適な楽曲です。歌詞にはloss（喪失）やhope（希望）といった重要な単語や、感情を伝えるフレーズが豊富に含まれ、メロディと共に英語のリスニングと発音練習に役立ちます。切ないメロディと深いメッセージが魅力のこの曲で、英語の語彙と感情表現を楽しく身につけましょう。

[日本語]

[波の音]

♪♪♪

♪♪♪

♪ 若者はいつも明日があると信じる ♪

♪ 虚ろになる夜は君の温もりが恋しい ♪

♪ 君が渡った橋は僕には渡れないと分かっている ♪

♪ 君が残してくれた愛が僕の全てだから ♪

♪ 君に伝えたい ♪

♪ もし君のそばにいられないなら、君の幻影で満足するんだ ♪

♪ 君が恋しい、命よりも（命よりも） ♪

♪ もし君が僕の隣にいられないなら、君の記憶が恍惚の喜び ♪

♪ 君が恋しい、命よりも、君が恋しい、命よりも ♪

♪ 若者はいつも明日があると信じる ♪

♪ もっと時間が必要だけど、時間は借りられない ♪

♪ もし付いていけるなら、全てを捨てていく ♪

♪ 君が残してくれた愛が僕の全てだから ♪

♪ 君に伝えたい ♪

♪ もし君のそばにいられないなら、君の幻影で満足するんだ ♪

♪ 君が恋しい、命よりも（イエー） ♪

♪ もし君が僕の隣にいられないなら、君の記憶が恍惚の喜び（オー） ♪

♪ 君が恋しい、命よりも、君が恋しい、命よりも ♪

♪ ウォー・オー・オー・オー ♪

♪ ナ・ナ・ナ ♪

♪ 命よりも ♪

♪ だからもし君のそばにいられないなら、君の幻影で満足するんだ ♪

♪ 君が恋しい、命よりも ♪

♪ もし君が僕の隣にいられないなら、君の記憶が恍惚の喜び ♪

♪ 君が恋しい、命よりも、君が恋しい、命よりも ♪

♪♪♪

[英語]

[OCEAN SOUNDS]

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOUNGBLOOD THINKS THERE'S ALWAYS TOMORROW ♪

♪ I MISS YOUR TOUCH SOME NIGHTS WHEN I'M HOLLOW ♪

♪ I KNOW YOU CROSSED A BRIDGE THAT I CAN'T FOLLOW ♪

♪ SINCE THE LOVE THAT YOU LEFT IS ALL THAT I GET ♪

♪ I WANT YOU TO KNOW ♪

♪ THAT IF I CAN'T BE CLOSE TO YOU, I'LL SETTLE FOR THE GHOST OF YOU ♪

♪ I MISS YOU MORE THAN LIFE (MORE THAN LIFE) ♪

♪ AND IF YOU CAN'T BE NEXT TO ME, YOUR MEMORY IS ECSTASY ♪

♪ I MISS YOU MORE THAN LIFE, I MISS YOU MORE THAN LIFE ♪

♪ YOUNGBLOOD THINKS THERE'S ALWAYS TOMORROW ♪

♪ I NEED MORE TIME, BUT TIME CAN'T BE BORROWED ♪

♪ I'D LEAVE IT ALL BEHIND IF I COULD FOLLOW ♪

♪ SINCE THE LOVE THAT YOU LEFT IS ALL THAT I GET ♪

♪ I WANT YOU TO KNOW ♪

♪ THAT IF I CAN'T BE CLOSE TO YOU, I'LL SETTLE FOR THE GHOST OF YOU ♪

♪ I MISS YOU MORE THAN LIFE (YEAH) ♪

♪ AND IF YOU CAN'T BE NEXT TO ME, YOUR MEMORY IS ECSTASY (OH) ♪

♪ I MISS YOU MORE THAN LIFE, I MISS YOU MORE THAN LIFE ♪

♪ WOAH-OH-OH-OH ♪

♪ NA-NA-NA ♪

♪ MORE THAN LIFE ♪

♪ SO IF I CAN'T BE CLOSE TO YOU, I'LL SETTLE FOR THE GHOST OF YOU ♪

♪ I MISS YOU MORE THAN LIFE ♪

♪ AND IF YOU CAN'T BE NEXT TO ME, YOUR MEMORY IS ECSTASY ♪

♪ I MISS YOU MORE THAN LIFE, I MISS YOU MORE THAN LIFE ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
miss /mɪs/ A1	verb - 寂しく思う
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触ること verb - 触る
night /naɪt/ A1	noun - 夜
hollow /ˈhɒləʊ/ B2	adjective - 空虚な
love /lʌv/ A1	noun - 愛
ghost /ɡəʊst/ B1	noun - 幽霊
life /laɪf/ A1	noun - 人生
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 記憶
ecstasy /ˈekstəsi/ C1	noun - エクスタシー
time /taɪm/ A1	noun - 時間
youngblood /ˈjʌŋblʌd/ C1	noun - 若い血
settle /ˈsetl/ B1	verb - 落ち着く
borrow /ˈbɒrəʊ/ A2	verb - 借りる
close /kləʊz/ A2	adjective - 近い
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - 従う

主要な文法構造

• I miss your touch some nights when I'm hollow

  ➔ 現在形 + 時間を表す副詞句

  ➔ この文は、習慣的な行動を表す現在形 ('I miss') を使用しており、'when I'm hollow' は、その欠落が *いつ* 起こるかを説明する時間を示す副詞句です。 'some' という単語は、毎晩ではなく、時々であることを示しています。 'Hollow' は、空虚感を比喩的に表現するために使用されています。

• I know you crossed a bridge that I can't follow

  ➔ 関係代名詞節 (限定的)

  ➔ 「that I can't follow」という句は、「bridge」を修飾する限定的な関係代名詞節です。話者がたどることができない *どの* 橋について言及しているかについての重要な情報を提供します。 'That' は関係代名詞として機能します。

• Since the love that you left is all that I get

  ➔ 従属接続詞 ('Since') + 埋め込まれた関係代名詞節

  ➔ 'Since' は理由や説明を導入します。 'That you left' は、「love」を修飾する埋め込まれた関係代名詞節で、*どの* 愛について言及しているかを特定します。この文は、諦めの気持ちを表現しています。

• If I can't be close to you, I'll settle for the ghost of you

  ➔ 第一条件文

  ➔ これは、第一条件文の典型的な例です。「If + 現在形、will + 動詞の原形」。現実的な可能性を表現しています。 'Settle for' は、理想的ではないものを受け入れるという意味です。