ごめんね – 日本語の歌詞

• 歌手: BiSH

歌詞と翻訳

[日本語]

チクチク　いたいんだ

チクチク

言わなきゃよかったよ

チクチク

夕陽も僕を責めてて

僕だってわかってるよ

悲しい顔した君を見て

僕は何もいえなかったんだ

ごめんね

また明日君に会えたらいいな

すぐ言えたらよかった

ごめんね

また明日また遊べるといいな

その時はちゃんと言うよ

昨日はごめんね

ドキドキ　言えるかな？

ごめんね

歩く足遅くなる

ドキドキ

突然出てきた言葉

なぜ言ったかわからないし

後悔しててもしょうがないけどさ

何もできずひどかったんだ

ごめんね

また明日君に会えたらいいな

すぐ言えたらよかった

ごめんね

また明日また遊べるといいな

その時はちゃんと言うよ

昨日はごめんね

ごめんね

また明日君に会えたらいいな

すぐ言えたらよかった

ごめんね

また明日また遊べるといいな

その時はちゃんと言うよ

昨日はごめんね

昨日はごめんね

後悔しないように

主要な語彙

語彙	意味
チクチク /chiku chiku/ B1	onomatopoeia - 時計のチクチクする音
いたい /itai/ A2	adjective - 痛い
夕陽 /yūhi/ B1	noun - 夕陽
責める /semeru/ B2	verb - 責める
悲しい /kanashii/ A2	adjective - 悲しい
顔 /kao/ A1	noun - 顔
言える /ieru/ B1	verb - 言える
ドキドキ /doki doki/ B1	onomatopoeia - 心臓のドキドキする音
後悔 /kōkai/ B2	noun - 後悔
足 /ashi/ A1	noun - 足
遅く /osoku/ A2	adverb - 遅く
言葉 /kotoba/ A1	noun - 言葉
突然 /totsuzen/ B1	adverb - 突然

主要な文法構造

• 言わなきゃよかったよ

  ➔ 動詞『言う』の仮定形で、なきゃは『なければ』の略で、『必要』を表し、よかったは『良い』の過去形。

  ➔ 行わなければ良かったときの仮定や後悔を表す表現。

• また明日君に会えたらいいな

  ➔ 仮定条件を表す『たら』と願望を示す『いいな』の組み合わせ。

  ➔ 特定の条件下で何かが起こることへの願望や希望を表す表現。

• 後悔しないように

  ➔ 目的や意図を表す助詞『ように』を使い、『後悔しない』ということを願っている表現。

  ➔ 何かが起こらないように願う表現で、目的や意図を表す『ように』を使用。

• 歩く足遅くなる

  ➔ 動詞の基本形に『なる』を付けて、状態の変化を表し、副詞的に遅くなるを修飾。

  ➔ 動作や状態の変化を表し、「遅くなる」で遅くなる状態を表現。

• 昨日はごめんね

  ➔ 助詞『は』を使って話題を示し、『ごめんね』で謝罪や感謝を表す表現。

  ➔ 話題を示す助詞『は』と謝罪や後悔を表す『ごめんね』の表現。

• 昨日はごめんね

  ➔ 強調や詩的な効果のための繰り返し。

  ➔ 後悔や真剣さを強調するために繰り返される表現。