Holy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber, Chance The Rapper

歌詞と翻訳

『Holy』を通じて、愛や信仰に関連する自然な日本語表現や感情豊かな語彙を学ぶことができます。心に響く歌詞とストーリーテリングが魅力のこの曲で、日本語学習の新たな発見を楽しんでください。

主要な語彙

語彙	意味
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - 神聖な
sinners /ˈsɪnərz/ B1	noun - 罪人
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 川
altar /ˈɔːltər/ B2	noun - 祭壇
star /stɑːr/ A1	noun - 星
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - ドラマ
fake /feɪk/ B1	adjective - 偽の
nirvana /nɪrˈvɑːnə/ C1	noun - 涅槃
life /laɪf/ A1	noun - 人生
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
fools /fuːlz/ B1	noun - 愚か者
step /step/ A1	noun - ステップ
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 父
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 雲
weed /wiːd/ B1	noun - 雑草

主要な文法構造

• I HEAR A LOT ABOUT SINNERS. DON'T THINK THAT I'LL BE A SAINT.

  ➔ 未来形（Will）- 話す瞬間に決めた決定や意図を表します。

  ➔ 話者は「I'll」（I will）を使用して、聖人にならないという自発的な決定を表現しています。

• CAUSE THE WAY THAT THE SKY OPENS UP WHEN WE TOUCH. YEAH IT'S MAKING ME SAY.

  ➔ 現在進行形 - 現在起こっている行動を説明します（making me say）。

  ➔ 「it's making me say」というフレーズは、現在進行形を使用して、空が開くことが現在話者に何かを表現させていることを示しています。

• I DON'T BELIEVE IN NIRVANA. BUT THE WAY THAT WE LOVE IN THE NIGHT GAVE ME LIFE.

  ➔ 過去形 - 過去に完了した行動を説明するために使用されます（gave me life）。

  ➔ 動詞「gave」は過去形であり、夜に愛する行為が過去に起こり、話者の人生に完全な影響を与えたことを示しています。

• THEY SAY WE'RE TOO YOUNG AND THE PIMPS AND THE PLAYERS SAY DON'T GO CRUSHING.

  ➔ 命令形（Don't + 動詞）- 否定的な命令やアドバイスを与えます。

  ➔ 「Don't go crushing」は、この状況で恋に落ちないように（crushing）リスナーに伝える命令文です。

• WISE MEN SAY FOOLS RUSH IN. BUT I DON'T KNOW.

  ➔ 現在形 - 一般的な真実またはことわざを表現します。

  ➔ 「Fools rush in」はことわざであり、一般的な妥当性を伝えるために現在形で述べられています。

• MIGHT BE THE HARDEST TO TAKE WHEN YOU COME OUT OF THE WATER

  ➔ 助動詞「Might」- 可能性または不確実性を表現する

  ➔ 「Might」を使用すると、ステップが最も難しい可能性があることを示しますが、確実ではありません。