Holy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber, Chance The Rapper

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ ♪

...

♪ I HEAR A LOT ABOUT SINNERS ♪

...

♪ DON'T THINK THAT I'LL BE A SAINT ♪

...

♪ BUT I MIGHT GO DOWN TO THE RIVER ♪

...

♪ CAUSE THE WAY THAT THE SKY OPENS UP WHEN WE TOUCH ♪

...

♪ YEAH IT'S MAKING ME SAY ♪

...

♪ THAT THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

...

♪ ON GOD ♪

...

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

...

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

...

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

♪ FEELS SO HOLY ♪

...

♪ I DON'T DO WELL WITH THE DRAMA ♪

...

♪ AND NO I CAN'T STAND IT BEING FAKE (OH NO) ♪

...

♪ I DON'T BELIEVE IN NIRVANA ♪

...

♪ BUT THE WAY THAT WE LOVE IN THE NIGHT GAVE ME LIFE ♪

...

♪ BABY I CAN'T EXPLAIN ♪

...

♪ THAT THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

...

♪ ON GOD ♪

...

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

...

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

...

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

♪ FEELS SO HOLY ♪

...

BOSS: IT'S SAD FOR ME TO HAVE TO MAKE THIS ANNOUNCEMENT BUT, UH

...

WE HAVE TO SHUT DOWN THE PLANT

...

I KNOW, IT'S NEW TO THE CURRENT AND ON GOING GLOBAL SITUATION

...

YOU HAVE BEEN INCREDIBLE EMPLOYEES

...

THERE IS SIMPLY NO WAY WE CAN KEEP AFLOAT AT THIS PARTICULAR POINT IN TIME

...

I WANT EACH AND EVERY ONE OF YOU TO KNOW THAT YOU ARE HIGHLY VALUED

...

WE'RE GOING TO... I'M TRULY SORRY

...

♪ THEY SAY WE'RE TOO YOUNG AND ♪

...

♪ THE PIMPS AND THE PLAYERS SAY DON'T GO CRUSHING ♪

...

♪ WISE MEN SAY FOOLS RUSH IN ♪

...

♪ BUT I DON'T KNOW ♪

...

♪ THEY SAY WE'RE TOO YOUNG AND ♪

...

♪ THE PIMPS AND THE PLAYERS SAY DON'T GO CRUSHING ♪

...

♪ WISE MEN SAY FOOLS RUSH IN ♪

...

♪ BUT I DON'T KNOW (CHANCE, THE RAPPER) ♪

...

♪ THE FIRST STEP PLEASES THE FATHER ♪

...

♪ MIGHT BE THE HARDEST TO TAKE ♪

...

♪ WHEN YOU COME OUT OF THE WATER ♪

...

♪ I'M A BELIEVER ♪

...

♪ MY HEART IS FLASHY ♪

...

♪ LIFE IS SHORT WITH A TEMPER ♪

...

♪ LIKE JOE PESCI ♪

...

♪ THEY ALWAYS COME AND SING YOUR PRAISES ♪

...

♪ YOUR NAME IS CATCHY ♪

...

♪ BUT THEY DON'T SEE YOU HOW I SEE YOU ♪

...

♪ PARLEZ AND DESSI ♪

...

♪ CROSS TWEEN TWEEN HESSI ♪

...

♪ HIT THE JET SPEED ♪

...

♪ WHEN THEY GET MESSY GO LEFTY ♪

...

♪ LIKE LIONEL MESSI ♪

...

♪ LETS TAKE A TRIP AND GET THE VESPAS ♪

...

♪ OR RENT A JET-SKI ♪

...

♪ I KNOW THE SPOTS THAT GOT THE BEST WEED, WE GOING NEXT WEEK ♪

...

♪ I WANNA I WANNA HONOUR YOU ♪

...

♪ BRIDE'S GROOM I'M MY FATHER'S CHILD ♪

...

♪ I KNOW WHEN THE SON TAKES THE FIRST STEP THE FATHERS PROUD ♪

...

♪ IF YOU MAKE IT TO THE WATER HE WILL PART THE CLOUDS ♪

...

♪ I KNOW HE MADE YOU A SNACK LIKE OSCAR PROUD ♪

...

♪ SUFFERING TO BE SO PROUD GOTTA CLEAN IT UP ♪

...

♪ FORMALIZE THE UNION AND COMMUNION HE CAN TRUST ♪

...

♪ I KNOW I AIN'T LEAVING YOU LIKE I KNOW HE AIN'T LEAVING US ♪

...

♪ I KNOW WE BELIEVE IN GOD AND I KNOW GOD BELIEVE IN US ♪

...

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

EY, YOU FOLKS ALRIGHT?

...

YEAH, WE'RE GOOD. WE'RE GOOD.

...

WHERE YOU GUYS HEADING?

...

UUH, WE DON'T REALLY - WE DON'T REALLY KNOW

...

I TELL YOU WHAT I'M UH, I'M HEADING IN THE DIRECTION OF A WARM MEAL

...

IF YOU GUYS ARE UP FOR IT?

...

♪ (OOOH, OOOH OOOH OOOH) ♪

...

BUENAS NOCHES

...

DADDY!!

...

♪ THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

...

♪ ON GOD ♪

...

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

...

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

...

♪ ON GOD ♪

...

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

...

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

...

♪ ON GOD ♪

...

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

...

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

...

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

...

♪ FEELS SO HOLY ♪

...

主要な語彙

語彙	意味
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - 神聖な
sinners /ˈsɪnərz/ B1	noun - 罪人
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 川
altar /ˈɔːltər/ B2	noun - 祭壇
star /stɑːr/ A1	noun - 星
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - ドラマ
fake /feɪk/ B1	adjective - 偽の
nirvana /nɪrˈvɑːnə/ C1	noun - 涅槃
life /laɪf/ A1	noun - 人生
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
fools /fuːlz/ B1	noun - 愚か者
step /step/ A1	noun - ステップ
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 父
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 雲
weed /wiːd/ B1	noun - 雑草

主要な文法構造

• I HEAR A LOT ABOUT SINNERS. DON'T THINK THAT I'LL BE A SAINT.

  ➔ 未来形（Will）- 話す瞬間に決めた決定や意図を表します。

  ➔ 話者は「I'll」（I will）を使用して、聖人にならないという自発的な決定を表現しています。

• CAUSE THE WAY THAT THE SKY OPENS UP WHEN WE TOUCH. YEAH IT'S MAKING ME SAY.

  ➔ 現在進行形 - 現在起こっている行動を説明します（making me say）。

  ➔ 「it's making me say」というフレーズは、現在進行形を使用して、空が開くことが現在話者に何かを表現させていることを示しています。

• I DON'T BELIEVE IN NIRVANA. BUT THE WAY THAT WE LOVE IN THE NIGHT GAVE ME LIFE.

  ➔ 過去形 - 過去に完了した行動を説明するために使用されます（gave me life）。

  ➔ 動詞「gave」は過去形であり、夜に愛する行為が過去に起こり、話者の人生に完全な影響を与えたことを示しています。

• THEY SAY WE'RE TOO YOUNG AND THE PIMPS AND THE PLAYERS SAY DON'T GO CRUSHING.

  ➔ 命令形（Don't + 動詞）- 否定的な命令やアドバイスを与えます。

  ➔ 「Don't go crushing」は、この状況で恋に落ちないように（crushing）リスナーに伝える命令文です。

• WISE MEN SAY FOOLS RUSH IN. BUT I DON'T KNOW.

  ➔ 現在形 - 一般的な真実またはことわざを表現します。

  ➔ 「Fools rush in」はことわざであり、一般的な妥当性を伝えるために現在形で述べられています。

• MIGHT BE THE HARDEST TO TAKE WHEN YOU COME OUT OF THE WATER

  ➔ 助動詞「Might」- 可能性または不確実性を表現する

  ➔ 「Might」を使用すると、ステップが最も難しい可能性があることを示しますが、確実ではありません。