Holy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber, Chance The Rapper

歌詞と翻訳

ジャスティン・ビーバーとチャンス・ザ・ラッパーの『Holy』は、英語の歌詞を通じて精神的な再生と愛を歌った曲です。この曲を学ぶことで、英語の宗教的表現や感情的なニュアンスを深く理解できます。また、ゴスペルやクリスチャン・ヒップホップの要素が融合した独特な音楽スタイルも魅力です。ぜひ、この曲の歌詞とメロディーを通じて、英語の美しさとメッセージを感じてみてください。

[日本語]

♪ ♪

♪ 罪人たちの話はよく聞くけど ♪

♪ 僕が聖人になるとは思わないで ♪

♪ でも川辺に行くかもしれない ♪

♪ だって僕たちが触れ合うと空がこんなに開けるんだ ♪

♪ そう、これが僕に言わせるんだ ♪

♪ 君が僕を抱きしめるその方法、抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて ♪

♪ とても神聖に感じる、神聖に、神聖に、神聖に、神聖に ♪

♪ 神に誓って ♪

♪ 祭壇に向かって走る、トラックスターみたいに ♪

♪ 一秒も待てない ♪

♪ だって君が僕を抱きしめるその方法、抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて ♪

♪ とても神聖に感じる ♪

♪ ドラマは苦手なんだ ♪

♪ 偽物は我慢できない（ああ、ダメだ） ♪

♪ 涅槃は信じてない ♪

♪ でも夜に愛し合うその方法が僕に命を与えたんだ ♪

♪ ベイビー、説明できない ♪

♪ 君が僕を抱きしめるその方法、抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて ♪

♪ とても神聖に感じる、神聖に、神聖に、神聖に、神聖に ♪

♪ 神に誓って ♪

♪ 祭壇に向かって走る、トラックスターみたいに ♪

♪ 一秒も待てない ♪

♪ だって君が僕を抱きしめるその方法、抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて ♪

♪ とても神聖に感じる ♪

BOSS: IT'S SAD FOR ME TO HAVE TO MAKE THIS ANNOUNCEMENT BUT, UH

WE HAVE TO SHUT DOWN THE PLANT

I KNOW, IT'S NEW TO THE CURRENT AND ON GOING GLOBAL SITUATION

YOU HAVE BEEN INCREDIBLE EMPLOYEES

THERE IS SIMPLY NO WAY WE CAN KEEP AFLOAT AT THIS PARTICULAR POINT IN TIME

I WANT EACH AND EVERY ONE OF YOU TO KNOW THAT YOU ARE HIGHLY VALUED

WE'RE GOING TO... I'M TRULY SORRY

♪ 彼らは僕たちが若すぎると言うけど ♪

♪ プレイボーイたちは「夢中になるな」と言う ♪

♪ 賢い人は「愚か者は急ぐ」と言う ♪

♪ でも僕にはわからない ♪

♪ 彼らは僕たちが若すぎると言うけど ♪

♪ プレイボーイたちは「夢中になるな」と言う ♪

♪ 賢い人は「愚か者は急ぐ」と言う ♪

♪ でも僕にはわからない（チャンス・ザ・ラッパー） ♪

♪ 最初のステップが父親を喜ばせる ♪

♪ それが一番難しいかもしれない ♪

♪ 水から上がるとき ♪

♪ 僕は信者だ ♪

♪ 僕の心は派手だ ♪

♪ 人生は短気で短い ♪

♪ ジョー・ペシみたいに ♪

♪ 彼らはいつも来て、君を称える ♪

♪ 君の名前は印象的だ ♪

♪ でも彼らは僕が君を見るように君を見ない ♪

♪ パレズとデシ ♪

♪ クロス・トゥイーン・トゥイーン・ヘッシ ♪

♪ ジェットスピードで ♪

♪ 彼らがめちゃくちゃになったらレフティで ♪

♪ リオネル・メッシみたいに ♪

♪ 旅行に行って、ベスパを手に入れよう ♪

♪ ジェットスキーを借りよう ♪

♪ 最高の場所を知ってる、来週行こう ♪

♪ 君を称えたいんだ ♪

♪ 花婿は僕、父の子 ♪

♪ 息子が最初のステップを踏み出すとき、父親は誇りに思う ♪

♪ 君が水にたどり着けば、彼は雲を分ける ♪

♪ 彼は君をオスカーのように誇りに思ってる ♪

♪ 誇りに思う苦しみ、きれいにしなきゃ ♪

♪ 連合を正式にして、信頼できる交わりを ♪

♪ 僕は君を残さない、彼が僕たちを残さないように ♪

♪ 僕たちは神を信じてる、神も僕たちを信じてる ♪

♪ だって君が僕を抱きしめるその方法、抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて ♪

EY, YOU FOLKS ALRIGHT?

YEAH, WE'RE GOOD. WE'RE GOOD.

WHERE YOU GUYS HEADING?

UUH, WE DON'T REALLY - WE DON'T REALLY KNOW

I TELL YOU WHAT I'M UH, I'M HEADING IN THE DIRECTION OF A WARM MEAL

IF YOU GUYS ARE UP FOR IT?

♪ (OOOH, OOOH OOOH OOOH) ♪

BUENAS NOCHES

DADDY!!

♪ 君が僕を抱きしめるその方法、抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて ♪

♪ とても神聖に感じる、神聖に、神聖に、神聖に、神聖に ♪

♪ 神に誓って ♪

♪ 祭壇に向かって走る、トラックスターみたいに ♪

♪ 一秒も待てない ♪

♪ 神に誓って ♪

♪ 祭壇に向かって走る、トラックスターみたいに ♪

♪ 一秒も待てない ♪

♪ 神に誓って ♪

♪ 祭壇に向かって走る、トラックスターみたいに ♪

♪ 一秒も待てない ♪

♪ だって君が僕を抱きしめるその方法、抱きしめて、抱きしめて、抱きしめて ♪

♪ とても神聖に感じる ♪

[英語]

♪ ♪

♪ I HEAR A LOT ABOUT SINNERS ♪

♪ DON'T THINK THAT I'LL BE A SAINT ♪

♪ BUT I MIGHT GO DOWN TO THE RIVER ♪

♪ CAUSE THE WAY THAT THE SKY OPENS UP WHEN WE TOUCH ♪

♪ YEAH IT'S MAKING ME SAY ♪

♪ THAT THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

♪ ON GOD ♪

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY ♪

♪ I DON'T DO WELL WITH THE DRAMA ♪

♪ AND NO I CAN'T STAND IT BEING FAKE (OH NO) ♪

♪ I DON'T BELIEVE IN NIRVANA ♪

♪ BUT THE WAY THAT WE LOVE IN THE NIGHT GAVE ME LIFE ♪

♪ BABY I CAN'T EXPLAIN ♪

♪ THAT THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

♪ ON GOD ♪

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY ♪

BOSS: IT'S SAD FOR ME TO HAVE TO MAKE THIS ANNOUNCEMENT BUT, UH

WE HAVE TO SHUT DOWN THE PLANT

I KNOW, IT'S NEW TO THE CURRENT AND ON GOING GLOBAL SITUATION

YOU HAVE BEEN INCREDIBLE EMPLOYEES

THERE IS SIMPLY NO WAY WE CAN KEEP AFLOAT AT THIS PARTICULAR POINT IN TIME

I WANT EACH AND EVERY ONE OF YOU TO KNOW THAT YOU ARE HIGHLY VALUED

WE'RE GOING TO... I'M TRULY SORRY

♪ THEY SAY WE'RE TOO YOUNG AND ♪

♪ THE PIMPS AND THE PLAYERS SAY DON'T GO CRUSHING ♪

♪ WISE MEN SAY FOOLS RUSH IN ♪

♪ BUT I DON'T KNOW ♪

♪ THEY SAY WE'RE TOO YOUNG AND ♪

♪ THE PIMPS AND THE PLAYERS SAY DON'T GO CRUSHING ♪

♪ WISE MEN SAY FOOLS RUSH IN ♪

♪ BUT I DON'T KNOW (CHANCE, THE RAPPER) ♪

♪ THE FIRST STEP PLEASES THE FATHER ♪

♪ MIGHT BE THE HARDEST TO TAKE ♪

♪ WHEN YOU COME OUT OF THE WATER ♪

♪ I'M A BELIEVER ♪

♪ MY HEART IS FLASHY ♪

♪ LIFE IS SHORT WITH A TEMPER ♪

♪ LIKE JOE PESCI ♪

♪ THEY ALWAYS COME AND SING YOUR PRAISES ♪

♪ YOUR NAME IS CATCHY ♪

♪ BUT THEY DON'T SEE YOU HOW I SEE YOU ♪

♪ PARLEZ AND DESSI ♪

♪ CROSS TWEEN TWEEN HESSI ♪

♪ HIT THE JET SPEED ♪

♪ WHEN THEY GET MESSY GO LEFTY ♪

♪ LIKE LIONEL MESSI ♪

♪ LETS TAKE A TRIP AND GET THE VESPAS ♪

♪ OR RENT A JET-SKI ♪

♪ I KNOW THE SPOTS THAT GOT THE BEST WEED, WE GOING NEXT WEEK ♪

♪ I WANNA I WANNA HONOUR YOU ♪

♪ BRIDE'S GROOM I'M MY FATHER'S CHILD ♪

♪ I KNOW WHEN THE SON TAKES THE FIRST STEP THE FATHERS PROUD ♪

♪ IF YOU MAKE IT TO THE WATER HE WILL PART THE CLOUDS ♪

♪ I KNOW HE MADE YOU A SNACK LIKE OSCAR PROUD ♪

♪ SUFFERING TO BE SO PROUD GOTTA CLEAN IT UP ♪

♪ FORMALIZE THE UNION AND COMMUNION HE CAN TRUST ♪

♪ I KNOW I AIN'T LEAVING YOU LIKE I KNOW HE AIN'T LEAVING US ♪

♪ I KNOW WE BELIEVE IN GOD AND I KNOW GOD BELIEVE IN US ♪

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

EY, YOU FOLKS ALRIGHT?

YEAH, WE'RE GOOD. WE'RE GOOD.

WHERE YOU GUYS HEADING?

UUH, WE DON'T REALLY - WE DON'T REALLY KNOW

I TELL YOU WHAT I'M UH, I'M HEADING IN THE DIRECTION OF A WARM MEAL

IF YOU GUYS ARE UP FOR IT?

♪ (OOOH, OOOH OOOH OOOH) ♪

BUENAS NOCHES

DADDY!!

♪ THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY, HOLY, HOLY, HOLY, HOLY ♪

♪ ON GOD ♪

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

♪ ON GOD ♪

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

♪ ON GOD ♪

♪ RUNNIN TO THE ALTAR LIKE A TRACK STAR ♪

♪ CAN'T WAIT ANOTHER SECOND ♪

♪ CAUSE THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME ♪

♪ FEELS SO HOLY ♪

主要な語彙

語彙	意味
holy /ˈhoʊli/ A2	adjective - 神聖な
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
run /rʌn/ A1	verb - 走る
altar /ˈɔltər/ B1	noun - 祭壇
sinner /ˈsɪnər/ A2	noun - 罪人
saint /seɪnt/ A2	noun - 聖人
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 川
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる
drama /ˈdrɑmə/ A2	noun - ドラマ
fake /feɪk/ A1	adjective - 偽の
night /naɪt/ A1	noun - 夜
step /stɛp/ A1	noun - 一歩 verb - 歩く
father /ˈfɑðər/ A1	noun - 父
proud /praʊd/ A2	adjective - 誇らしい
union /ˈjuːniən/ B1	noun - 連合
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 信じる
water /ˈwɔtər/ A1	noun - 水
cloud /klaʊd/ A1	noun - 雲
suffering /ˈsʌfərɪŋ/ B1	noun - 苦しみ
formalize /ˈfɔrməlaɪz/ C1	verb - 正式化する

主要な文法構造

• I HEAR A LOT ABOUT SINNERS, DON'T THINK THAT I'LL BE A SAINT

  ➔ 習慣や一般的な真実を表す現在形

  ➔ 'hear' は習慣的な行動を表す現在形で使われています。

• BUT I MIGHT GO DOWN TO THE RIVER

  ➔ 可能性を表す助動詞 'might'

  ➔ 'Might' は将来の可能な行動を表すために使われます。

• CAUSE THE WAY THAT THE SKY OPENS UP WHEN WE TOUCH

  ➔ 理由を表す従属接続詞 'cause'

  ➔ 'Cause' は 'because' の口語形で、理由を紹介するために使われます。

• THAT THE WAY YOU HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME, HOLD ME

  ➔ 強調のための反復

  ➔ 'hold me' の反復は感情の強さを強調しています。

• ON GOD

  ➔ 強調のための慣用句

  ➔ 'On God' は誠実さや真実を強調するために使われる慣用句です。

• I DON'T DO WELL WITH THE DRAMA

  ➔ 句動詞 'do well with'

  ➔ 'Do well with' は何かを有効に処理または対処することを意味します。

• BUT THE WAY THAT WE LOVE IN THE NIGHT GAVE ME LIFE

  ➔ 過去の完了した行動を表す過去形

  ➔ 'gave' は完了した行動を表す過去形で使われています。

• I KNOW WHEN THE SON TAKES THE FIRST STEP THE FATHERS PROUD

  ➔ 過去の仮定状況を表す第三条件

  ➔ 'If + 過去完了, would have + 過去分詞' は過去の非現実的な状況に使われます。