JOUR 1 – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Louane
• アルバム: Sentiments

歌詞と翻訳

[日本語]

最初の日

一番の愛

最高の愛なの

愛してるって言って

二日目が欲しい

ホテルでもう一泊

死ぬほど欲しい

一晩中あなたを見てた

私の魂の上で踊るのはもう許されない

九日間

人生はベルベットみたい

そして永遠は、必要なもの

十日目

喜びの変化

何がしたい？

海辺を散歩？

毎日、愛に依存してる

踊り回るのはなし

最初の日、忘れられない日

あなたが私を置き去りにするとき、消えてしまう日

あなたが私を引き留めるとき、戻ってくる日

最初の日、忘れられない日

あなたが私を置き去りにするとき、消えてしまう日

あなたが私を引き留めるとき、戻ってくる日

百日目、何もない一日だったとしたら

何でもないように

空気は嵐のよう

千日目、大当たりね

テレピン油

胸に隠してる

毎日、愛に依存してる

踊り回るのはなし

最初の日、忘れられない日

あなたが私を置き去りにするとき、消えてしまう日

あなたが私を引き留めるとき、戻ってくる日

最初の日、忘れられない日

あなたが私を置き去りにするとき、消えてしまう日

あなたが私を引き留めるとき、戻ってくる日

...

最初の日、忘れられない日

あなたが私を置き去りにするとき、消えてしまう日

あなたが私を引き留めるとき、戻ってくる日

最初の日、忘れられない日

あなたが私を置き去りにするとき、消えてしまう日

あなたが私を引き留めるとき、戻ってくる日

最初の日、忘れられない日

あなたが私を置き去りにするとき、消えてしまう日

あなたが私を引き留めるとき、戻ってくる日

...

[フランス語]

Jour 1

Amour numéro 1

C'est l'amour suprême

Dis-moi que tu m'aimes

Je veux un jour numéro 2

Une suite à l'hotel

Supplément mortel

Je t'ai regardé toute la nuit

Danser sur mon âme n'est plus permis

9 jours

La vie c'est du velours

Et l'éternité, une nécessité

Jour 10

Variation du délice

Que voudrais-tu faire?

Une balade en mer?

Chaque jour, dépendance à l'amour

Pas de danse autour

C'est le jour 1, celui qu'on retient

Celui qui s'efface quand tu me remplaces

Quand tu me retiens, c'est celui qui revient

C'est le jour 1, celui qu'on retient

Celui qui s'efface quand tu me remplaces

Quand tu me retiens, c'est celui qui revient

100 jours, si c'était un jour sans

Sans en avoir l'air

De l'orage dans l'air

Jour 1000, t'as touché dans le mille

Essence térébenthine

Cachée dans la poitrine

Chaque jour, dépendance à l'amour

Pas de danse autour

C'est le jour 1, celui qu'on retient

Celui qui s'efface quand tu me remplaces

Quand tu me retiens, c'est celui qui revient

C'est le jour 1, celui qu'on retient

Celui qui s'efface quand tu me remplaces

Quand tu me retiens, c'est celui qui revient

C'est le jour 1, celui qu'on retient

Celui qui s'efface quand tu me remplaces

Quand tu me retiens, c'est celui qui revient

C'est le jour 1, celui qu'on retient

Celui qui s'efface quand tu me remplaces

Quand tu me retiens, c'est celui qui revient

C'est le jour 1, celui qu'on retient

Celui qui s'efface quand tu me remplaces

Quand tu me retiens, c'est celui qui revient

主要な語彙

語彙	意味
amour /a.muʁ/ A1	noun - 愛
jour /ʒuʁ/ A1	noun - 日
aimer /e.me/ A1	verb - 愛する
nuit /nɥi/ A1	noun - 夜
vie /vi/ A1	noun - 人生
faire /fɛʁ/ A1	verb - する
délice /de.lis/ B2	noun - 喜び、快楽
retient /ʁə.tjɛ̃/ B1	verb - 保持する、覚えている
reviens /ʁə.vjɛ̃/ A2	verb - 戻る
orage /ɔ.ʁaʒ/ B2	noun - 嵐
touché /tu.ʃe/ B1	verb - 触れた
cachée /ka.ʃe/ B1	adjective - 隠された
velours /və.luʁ/ B2	noun - ベルベット
mortel /mɔʁ.tɛl/ B2	adjective - 致命的な
danse /dɑ̃s/ A2	noun - ダンス