Avenir – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Louane
• アルバム: Chambre 12

歌詞と翻訳

[日本語]

ワオ、ワオ、ワオホ

ワオ、ワオ、ワオホ

ワオ、ワオ、ワオホ

イェ、イェ、イェ、イェ、イェ、イェヒ

理由もなく遠くへ去ってしまった

昨日、季節の終わりを君は残した

もう知りたくない

私たちは離れてしまった

君はもう私を手に入れられない、すべては終わった

ワオ、ワオ、ワオホ

ワオ、ワオ、ワオホ

ワオ、ワオ、ワオホ

イェ、イェ、イェ、イェ、イェ、イェヒ

君が苦しむことを願っている

そして君がよく眠れないことを願っている

その間に私は書くつもり

明日のために未来を（明日のために未来を）

明日のために未来を（明日のために未来を）

一晩のために去った

ただ彼に話しかける

廊下の奥で

君は行きたかった

一晩の偽善

グラスは割れてしまった

希望は消え、私たちの心は壊れてしまった

ワオ、ワオ、ワオホ

ワオ、ワオ、ワオホ

ワオ、ワオ、ワオホ

イェ、イェ、イェ、イェ、イェ、イェヒ

君が苦しむことを願っている

そして君がよく眠れないことを願っている

その間に私は書くつもり

明日のために未来を（明日のために未来を）

明日のために未来を（明日のために未来を）

...

一人で街を去った

自分の道を探している

もう見つからない

遠くに感じる

君を忘れた、君はもう私に何も感じさせない

そして私は明日を思いながら旅に出る

ワオ、ワオ、ワオホ

ワオ、ワオ、ワオホ

ワオ、ワオ、ワオホ

イェ、イェ、イェ、イェ、イェ、イェヒ

ワオ、ワオ、ワオホ

ワオ、ワオ、ワオホ

ワオ、ワオ、ワオホ

イェ、イェ、イェ、イェ、イェ、イェヒ

君が苦しむことを願っている

そして君がよく眠れないことを願っている

その間に私は書くつもり

明日のために未来を（明日のために未来を）

明日のために未来を（明日のために未来を）

...

理由もなく遠くへ去ってしまった

昨日、季節の終わりを君は残した。

...

[フランス語]

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

Partie loin derrière sans trop de raisons

Tu m'as laissé hier la fin de la saison

Je n'veux plus savoir

On s'est éloignés

Tu n'vas plus m'avoir et tout est terminé

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

J'espère que tu vas souffrir

Et que tu vas mal dormir

Pendant ce temps j'vais écrire

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Partie pour un soir

Juste lui parler

Au fond d'un couloir

Tu voulais aller

L'hypocrisie d'un soir

Les verres sont cassés

Envolés les espoirs et nos coeurs défoncés

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

J'espère que tu vas souffrir

Et que tu vas mal dormir

Pendant ce temps j'vais écrire

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Partie seule dans la rue

Je cherche mon chemin

Je n'le trouve plus

Il me paraît bien loin

Je t'ai oublié, tu n'me fais plus rien

Et je pars voyager en pensant à demain

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Waoh, Waoh, Waohoh

Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yeh, Yehi

J'espère que tu vas souffrir

Et que tu vas mal dormir

Pendant ce temps j'vais écrire

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Pour demain l'avenir (pour demain l'avenir)

Partie loin derrière sans trop de raisons

Tu m'as laissé hier la fin de la saison.

主要な語彙

語彙	意味
partie /paʁti/ A2	noun - 部分, ピース
laisser /lɛse/ A2	verb - 残す, 許す
saison /sɛzɔ̃/ A2	noun - 季節
écrire /ekʁiʁ/ B1	verb - 書く
demain /də.mɛ̃/ A1	adverb - 明日
souffrir /su.fʁiʁ/ B2	verb - 苦しむ
voyager /vwa.ja.ʒe/ B1	verb - 旅行する
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - 道, 道路
hypocrisie /i.pɔ.kʁi.zi/ B2	noun - 偽善
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1	noun - 希望
coeur /kœʁ/ A2	noun - 心臓
derrière /dɛ.ʁjɛʁ/ A2	adverb - 後ろに
mal /mal/ A1	adverb - 悪く
terminé /tɛʁ.mi.ne/ B1	adjective - 終了した