Love wins all – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: IU

歌詞と翻訳

[日本語]

あそこに行こう

親愛なる、ダーリン、私の宇宙

私を連れて行ってくれる？

夢見られない場所へ

私の貧弱な想像力では

地球から火星までの宇宙の遠く

一緒に行ってくれる？

どこでもいい、古い孤独

その反意語を探して

何の過ちで

私たちはこんなにも

一緒に

世界から逃げて、走り続けて

私と一緒に最後まで行こう、私の恋人

私たち二人にとって、道を外れた悪い結末になるのかな

（本当に食べた気分）- 私たち二人にとって、道を外れた悪い結末になるのかな

（試してみるべき）- 私たち二人にとって、道を外れた悪い結末になるのかな

私たち二人にとって、道を外れた悪い結末になるのかな

あなたの腕の中で私を抱きしめて

もっと素敵なキスをして、恋人

愛はすべて、愛はすべて

愛、愛、愛、愛

結局、たとえ

私たちはどうなのか

私たちのために

世界から逃げて、走り続けて

私と一緒に最後まで行こう、私の恋人

私たち二人にとって、道を外れた悪い結末になるのかな

私はゆっくりとあなたを目で撮影する

もう一度穏やかな笑顔を見せてください

私たちがゆっくりと浮かんでいたように

その日の夜に、

あなたは勇気を持って

私と一緒に出発してくれる？

私をゆっくりと冷たく壊して、破壊者よ

あなたと一緒に悲しくなりたい、私の恋人

必要から逃げて、走り続けて

私と一緒に最後まで行こう、私の恋人

二人で、並んで、 - わざと道を外れて

あなたの腕の中で私を抱きしめて

もっと素敵なキスをして、恋人

私たちの愛はすべてを勝ち取る、愛はすべてを勝ち取る

愛、愛、愛、愛

[英語]

(Let's go over there)

Dearest, Darling, My universe

Would you take me along?

To a place I can’t dream

with my poor imagination

Far away in the universe from Earth to Mars

Will you please go with me?

Wherever it may be, an old loneliness

In search of its antonym

For what fault

Must we be so

Together

Run away from the world Run on

Go to the end with me My lover

Will it be a bad ending for us two, gone astray um

(It feels like I really ate it) Will it be a bad ending for us two, gone astray um

(You should try) Will it be a bad ending for us two, gone astray um

Will it be a bad ending for us two, gone astray um

Crush me in your arms

Give me a lovelier kiss Lover

Love is all Love is all

Love Love Love Love

In the end, even though,

How is it us

For us

Run away from the world Run on

Go to the end with me My lover

Will it be a bad ending for us two, gone astray um

I slowly film you with my eyes

Please make a serene smile once again

As we hovered slowly

in the night of that day,

will you courageously

set with me?

Destroy me slowly and chilly, Ruiner

I want to get sad with you My lover

Run away from necessity Run on

Go to the end with me My lover

Two of us, side by side, gone astray on purpose

Crush me in your arms

Give me a lovelier kiss Lover

Our Love wins all Love wins all

Love Love Love Love

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに対して強い愛情を持つ
run /rʌn/ A1	verb - 足で素早く動く
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球とそのすべての人々、場所、物
end /ɛnd/ A2	noun - 何かの最終部分
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に起こる一連の思考、画像、または感情 verb - 何かを想像したり、希望したりする
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - 一人でいることとそれについて悲しく感じる状態
courageously /kəˈreɪdʒəsli/ C1	adverb - 勇敢に
serene /səˈriːn/ B2	adjective - 穏やかで平和で動揺しない
crush /krʌʃ/ B1	verb - 力で押すまたは絞る
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - 感覚に存在しない新しいアイデアや画像を形成する能力
poor /pʊr/ A2	adjective - お金や所有物が少ない
bad /bæd/ A1	adjective - 良くない
two /tuː/ A1	noun - 一の次の数字

主要な文法構造

• Would you take me along?

  ➔ 'Would' は丁寧な提案やリクエストを表す助動詞です

  ➔ 誰かに丁寧に何かをしてもらうよう頼むときに使います

• Wherever it may be, an old loneliness

  ➔ 'Wherever'はどこでもという意味で、場所に関係なく使われます

  ➔ 何かがどこでも起こるまたは存在することを示す表現です

• Run away from the world

  ➔ 誰かに逃げるよう命じる命令形の表現

  ➔ 状況から逃げるまたは離れるように指示する命令形

• Will you courageously set with me?

  ➔ 'Will' を未来形として使い、副詞 'courageously' と詩的な意味の動詞 'set'（おそらく 'stay' または 'sit'）を組み合わせている

  ➔ 未来形で勇敢に一緒にいることを促す質問

• Love is all

  ➔ 現在形で基本的な真実や信念を表現

  ➔ 愛がすべてを包み込むことを表す断言文

• Gone astray on purpose

  ➔ 'on purpose'を使った前置詞句で、意図的な行動を示す

  ➔ 誰かが意図的に間違った方向に向かうことを示すフレーズ

• Crush me in your arms

  ➔ 'Crush'を用いた命令形で、願いや命令を表す

  ➔ 身体的な親密さを直接求める表現で、しばしば命令として使われる