Never Ending Story – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: IU, Seo Dong Hwan, Kim Tae Won

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

손 닿을 수 없는 저기 어딘가

手が届かない　遥かどこかで

오늘도 넌 숨 쉬고 있지만

今日も君は息をしているのに

너와 머물던 작은 의자 위엔

君と過ごした　小さな椅子の上には

같은 모습의 바람이 지나네

変わらぬ姿の風が過ぎる

너는 떠나며, 마치 날 떠나가듯이

君は去り際、まるで僕を置いてくように

멀리 손을 흔들며

遠く手を振って

언젠간 추억에 남겨져 갈 거라고

いつか思い出に変わってしまうと

그리워하면, 언젠간 만나게 되는

恋しがれば、いつか巡り会える

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를

そんな映画みたいな奇跡が起こるように

힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던

辛かった日々に　君を守れなかった

아름다운 시절 속에 머문 그대이기에

美しい季節の中に留まる君だから

...

...

너는 떠나며, 마치 날 떠나가듯이

君は去り際、まるで僕を置いてくように

멀리 손을 흔들며

遠く手を振って

언젠간 추억에 남겨져 갈 거라고

いつか思い出に変わってしまうと

그리워하면, 언젠간 만나게 되는

恋しがれば、いつか巡り会える

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를

そんな映画みたいな奇跡が起こるように

힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던

辛かった日々に　君を守れなかった

아름다운 시절 속에 머문 그대여

美しい季節の中に留まる君よ

그리워하면, 언젠간 만나게 되는

恋しがれば、いつか巡り会える

어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를

そんな映画みたいな奇跡が起こるように

힘겨워한 날에 너를 지킬 수 없었던

辛かった日々に　君を守れなかった

아름다운 시절 속에 머문 그대이기에

美しい季節の中に留まる君だから

...

...

主要な語彙

語彙	意味
reach /riːtʃ/ B1	verb - 手を伸ばして何かを触れる
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - ささやく
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - 記憶
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ B1	adjective - 美しい
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間
year /jɪər/ A1	noun - 年
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢見る
story /ˈstɔːri/ B1	noun - 物語
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 願う
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - 逃げる
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 輝く noun - 輝き
together /tʊˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に
tear /tɪər/ B2	noun - 涙 verb - 涙を流す
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 輝く