Make It Out Alive – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
run /rʌn/ A1 |
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
fight /faɪt/ B1 |
|
alive /əˈlaɪv/ B1 |
|
burn /bɜrn/ B2 |
|
ready /ˈrɛdi/ A2 |
|
face /feɪs/ B1 |
|
world /wɜrld/ A2 |
|
fire /faɪər/ A2 |
|
scream /skrim/ B1 |
|
tonight /təˈnaɪt/ A2 |
|
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2 |
|
enough /ɪˈnʌf/ B1 |
|
主要な文法構造
-
Run away, run away, run away
➔ 命令形(imperative)を用いて命令や要求を表す
➔ 繰り返しは緊急性と命令を強調している
-
Nowhere to go, nowhere to go, nowhere to go
➔ 否定代名詞 'nowhere' と前置詞 'to go' の組み合わせで目的地がないことを表す
➔ 'nowhere'と'to go'の組み合わせは、迷っているまたは選択肢がない状態を示す
-
No road is left to run on
➔ 受動態の構造で、走るための道が残っていないことを示す
➔ この文は絶望や選択肢の終わりを強調している
-
I was born, I was born with horns
➔ 過去形を用いて、生まれつきの特性を表す
➔ 出生時から持っている本質や特徴を表す
-
'Cause we haven't had enough
➔ becauseの短縮形で理由を示す
➔ 'because'の短縮形で、粘り強さや決意の理由を示す
-
Set this world on fire now
➔ 命令形で 'set' を使い、行動を命じる表現
➔ 'set'を命令形で使い、世界に大きな変化をもたらす命令や願望を表す
-
Don't give up
➔ 否定命令形で粘り強さを促す
➔ 困難にもかかわらず継続するように励ます表現
-
'Cause I won't let you burn now
➔ 関係代名詞 'that' を省略した関係節で、話し手の行動を示す
➔ 誰かに危害が及ぶのを防ぐ決意と明確さを示す