Not Now – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: blink-182

歌詞と翻訳

[日本語]

("Not Now" by Blink-182)

♪ ここに来て、今は私の手を握ってください ♪

♪ 助けて、怖いよ - どうやって戦うか教えて ♪

♪ 神にはマスタープランがあって、私は思う ♪

♪ 私は彼の要求の中にいる ♪

♪ どうか助けて、今回は逃げられない ♪

♪ そして、これが終わったら会おう ♪

♪ そして今、私は気づいた ♪

♪ あなたが置き去りにされた人だと ♪

♪ どうか私がいなくなるまでいてください ♪

♪ 私はここにいる、待っていて ♪

♪ 私のために、私はここで待っている ♪

♪ 光が見える、それは気持ちがいい ♪

♪ そしてすぐに戻るよ - あなたがするように ♪

♪ 無駄だ、私の名前 - リストに載ってしまった ♪

♪ そして願う、最後のキスをあげたかった ♪

♪ どうか私がいなくなるまでいてください ♪

♪ 私はここにいる、待っていて ♪

♪ 私のために、私はここで待っている ♪

♪ そして私の最後の息を吸って、 ♪

♪ そして忘れないで ♪

♪ 私はここで待っているから ♪

♪ どうか私がいなくなるまでいてください ♪

♪ 私はここにいる、待っていて ♪

♪ 私のために、私はここで待っている ♪

♪ そして私の最後の息を吸って、 ♪

♪ そして忘れないで ♪

♪ 私はここで待っているから ♪

♪ どうか私がいなくなるまでいてください ♪

♪ 私はここにいる、待っていて ♪

♪ 私のために、私はここで待っている ♪

♪ そして私の最後の息を吸って ♪

♪ そして忘れないで ♪

♪ 私はここで待っているから ♪

[英語]

("Not Now" by Blink-182)

♪ Come here, please hold my hand for now ♪

♪ Help me, I'm scared please show me how to fight this ♪

♪ God has a master plan and I guess ♪

♪ I am in His demand ♪

♪ Please save me, this time I cannot run ♪

♪ And I'll see you when this is done ♪

♪ And now I have come to realize ♪

♪ That you are the one who's left behind ♪

♪ Please stay until I'm gone ♪

♪ I'm here, hold on ♪

♪ To me, I'm right here waiting ♪

♪ I see, a light it feels good ♪

♪ And I'll come back soon just like you would ♪

♪ It's useless, my name has made the list ♪

♪ And I wish, I gave you one last kiss ♪

♪ Please stay until I'm gone ♪

♪ I'm here, hold on ♪

♪ To me, I'm right here waiting ♪

♪ And take my one last breath, ♪

♪ And don't forget ♪

♪ That I will be right here waiting ♪

♪ Please stay until I'm gone ♪

♪ I'm here, hold on ♪

♪ To me, I'm right here waiting ♪

♪ And take my one last breath, ♪

♪ And don't forget ♪

♪ That I will be right here waiting ♪

♪ Please stay until I'm gone ♪

♪ I'm here, hold on ♪

♪ To me, I'm right here waiting ♪

♪ And take my one last breath ♪

♪ And don't forget ♪

♪ That I will be right here waiting ♪

主要な語彙

語彙	意味
help /hɛlp/ A2	verb - 手伝う
fight /faɪt/ B1	verb - 戦う
save /seɪv/ B1	verb - 救う, 保存する
realize /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - 気付く
leave /liːv/ A2	verb - 去る
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	noun - 待ち
light /laɪt/ A2	noun - 光 adjective - 軽い, 明るい
name /neɪm/ A1	noun - 名前
list /lɪst/ A2	noun - リスト
kiss /kɪs/ B1	noun - キス
breath /brɛθ/ B1	noun - 息

主要な文法構造

• Please hold my hand for now

  ➔ 命令形

  ➔ 「Please hold」というフレーズは、命令形の例であり、命令や要求をするために使用されます。

• I am in His demand

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I am in」というフレーズは、現在進行形を使用して進行中の状態を示します。

• I see, a light it feels good

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ 「I see, a light it feels good」というフレーズでは、主語「I」が動詞「see」と一致しています。

• And I'll see you when this is done

  ➔ 未来形

  ➔ 「I'll see you」というフレーズは、未来形を使用して未来の行動を表現します。

• Please stay until I'm gone

  ➔ 現在完了形

  ➔ "I'm gone"というフレーズは、現在完了形を使用して完了した行動を示します。

• And take my one last breath

  ➔ 不定詞

  ➔ "take my one last breath"というフレーズは、動詞「take」の不定詞を使用しています。