All The Small Things – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: blink-182
• アルバム: Enema Of The State

歌詞と翻訳

[日本語]

[飛行機の音]

[アップビートなロック音楽]

♪ 小さなことすべて ♪

♪ 本当の思いやり、真実がもたらす ♪

♪ 一度だけリフトを ♪

♪ あなたの乗り物、最高の旅 ♪

♪ いつもわかってる ♪

♪ あなたは私のショーにいる ♪

♪ 見守り、待ってる ♪

♪ 同情してる ♪

♪ それが本当じゃないと言って ♪

♪ 私は行かない ♪

♪ 明かりを消して ♪

♪ 家に連れて帰って ♪

♪ ナーナ、ナーナ、- ナーナ、ナーナ、ナーナ ♪

♪ ナーナ、ナーナ、- ナーナ、ナーナ、ナーナ ♪

♪ ナーナ、ナーナ、- ナーナ、ナーナ、ナーナ ♪

♪ ナーナ、ナーナ、- ナーナ、ナーナ、ナーナ ♪

♪♪♪

♪ 深夜、帰る ♪

♪ 仕事は最悪、わかってる ♪

♪ 彼女は階段のところにバラを置いていった ♪

♪ サプライズは彼女が気にかけていることを知らせてくれる ♪

♪ それが本当じゃないと言って ♪

♪ 私は行かない ♪

♪ 明かりを消して ♪

♪ 家に連れて帰って ♪

♪ ナーナ、ナーナ、- ナーナ、ナーナ、ナーナ ♪

♪ ナーナ、ナーナ、- ナーナ、ナーナ、ナーナ ♪

♪ ナーナ、ナーナ、- ナーナ、ナーナ、ナーナ ♪

♪ ナーナ、ナーナ、- ナーナ、ナーナ、ナーナ ♪

♪♪♪

♪ それが本当じゃないと言って ♪

♪ 私は行かない ♪

♪ 明かりを消して ♪

♪ 家に連れて帰って ♪

♪ 唇を静かにして ♪

♪ あなたのスリルになるよ ♪

♪ 夜は続く ♪

♪ 私の小さな風車 ♪

♪ それが本当じゃないと言って ♪

♪ 私は行かない ♪

♪ 明かりを消して ♪

♪ 家に連れて帰って ♪

♪ 唇を静かにして ♪

♪ あなたのスリルになるよ ♪

♪ 夜は続く、- 夜は続く ♪

♪ 私の小さな風車 ♪

♪♪♪

[英語]

[airplane whooshing]

[upbeat rock music]

♪ All the small things ♪

♪ True care, truth brings ♪

♪ I'll take one lift ♪

♪ Your ride, best trip ♪

♪ Always I know ♪

♪ You'll be at my show ♪

♪ Watching, waiting ♪

♪ Commiserating ♪

♪ Say it ain't so ♪

♪ I will not go ♪

♪ Turn the lights off ♪

♪ Carry me home ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪♪♪

♪ Late night, come home ♪

♪ Work sucks, I know ♪

♪ She left me roses by the stairs ♪

♪ Surprises let me know she cares ♪

♪ Say it ain't so ♪

♪ I will not go ♪

♪ Turn the lights off ♪

♪ Carry me home ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na ♪

♪♪♪

♪ Say it ain't so ♪

♪ I will not go ♪

♪ Turn the lights off ♪

♪ Carry me home ♪

♪ Keep your lips still ♪

♪ I'll be your thrill ♪

♪ The night will go on ♪

♪ My little windmill ♪

♪ Say it ain't so ♪

♪ I will not go ♪

♪ Turn the lights off ♪

♪ Carry me home ♪

♪ Keep your lips still ♪

♪ I'll be your thrill ♪

♪ The night will go on, the night will go on ♪

♪ My little windmill ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
small /smɔːl/ A1	adjective - 小さい
things /θɪŋz/ A1	noun - 物; 事
care /keər/ A2	noun - 世話 verb - 気にかける
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
lift /lɪft/ A2	noun - 持ち上げること verb - 持ち上げる
ride /raɪd/ A1	noun - 乗ること verb - 乗る
trip /trɪp/ A1	noun - 旅行
show /ʃoʊ/ A1	noun - ショー verb - 見せる
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - 見ている
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 待っている
commiserating /kəˈmɪzəreɪtɪŋ/ C1	verb - 同情する
lights /laɪts/ A1	noun - 明かり, 電灯
carry /ˈkæri/ A1	verb - 運ぶ
home /hoʊm/ A1	noun - 家 adverb - 家へ
late /leɪt/ A1	adjective - 遅い
night /naɪt/ A1	noun - 夜
work /wɜːrk/ A1	noun - 仕事 verb - 働く
sucks /sʌks/ B1	verb - (俗語) 最悪だ、不快だ
roses /ˈroʊzɪz/ A1	noun - バラ
stairs /steərz/ A1	noun - 階段
surprises /sərˈpraɪzɪz/ A2	noun - 驚き
lips /lɪps/ A1	noun - 唇
thrill /θrɪl/ B2	noun - スリル
windmill /ˈwɪndmɪl/ B1	noun - 風車

主要な文法構造

• I'll take one lift

  ➔ 未来形

  ➔ 「I'll」は「I will」の短縮形で、話している瞬間に決定されたことを示しています。

• Say it ain't so

  ➔ 非公式の短縮形

  ➔ "ain't"は「is not」または「are not」の非公式な短縮形で、話し言葉でよく使われます。

• Turn the lights off

  ➔ 命令形

  ➔ このフレーズは命令形で、命令や指示を与えるために使用されます。

• Work sucks, I know

  ➔ 口語表現

  ➔ このフレーズは、仕事に関する一般的な感情を表現するために非公式な言葉を使用しています。

• Keep your lips still

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形の別の例で、誰かに何かをするように指示しています。

• The night will go on

  ➔ 未来形

  ➔ このフレーズは、将来に起こると予想される出来事を示しています。